祗命许昌自郊居,移就公馆秋日寄茅山高拾遗

· 许浑

一笛迎风万叶飞,强携刀笔换荷衣。
潮寒水国秋砧早,月暗山城夜漏稀。
岩响远闻樵客过,浦深遥送钓童归。
中年未识从军乐,虚近三茅望少微。

简要说明

这首七言律诗是许浑奉命赴任许昌途中,旅居公馆时的秋日即景之作,寄赠隐居茅山的友人高拾遗。全诗以秋日羁旅之景为载体,描绘了水乡山城的清寂萧瑟,抒发了诗人被迫出仕的无奈、中年宦游的失意怅惘,以及对友人隐居生活的向往与思念。

逐句注释

  1. 一笛迎风万叶飞:迎风传来清越笛声,漫天秋叶随风纷飞。以秋日落叶与笛声,点明时节与旅途的清冷氛围。
  2. 强携刀笔换荷衣:勉强拿起刀笔投身仕途,换去了昔日以荷为衣的隐士装束。「刀笔」为古代官府文书工具,代指仕宦生涯;「荷衣」出自屈原《离骚》,代指隐士的清雅生活,「强」字道出诗人被迫脱离隐居、步入官场的无奈。
  3. 潮寒水国秋砧早:水乡秋意寒凉,捣衣的砧声早早响起。「水国」指许昌一带的水乡地域;「秋砧」为秋日妇人捣衣之声,常与羁旅思乡、时节更迭紧密相关。
  4. 月暗山城夜漏稀:山城月色昏暗,夜间的更漏声稀疏悠远。「夜漏」为古代计时器,此处代指更漏之声,以声衬静,烘托深夜的孤寂。
  5. 岩响远闻樵客过:山岩间远远传来打柴人路过的回响。以樵客经过的山谷回声,以动衬静,凸显环境的清幽孤寂。
  6. 浦深遥送钓童归:深水之滨,远远望见钓鱼的小童结伴归来。「浦」指水边,钓童归家的场景进一步渲染了秋日傍晚的宁静氛围。
  7. 中年未识从军乐:人到中年,尚且未曾领略仕宦(或从军)的乐趣。此处反用「从军乐」之意,「从军乐」代指官场生涯的快意,实则道出仕途的失意与苦闷。
  8. 虚近三茅望少微:空自靠近三茅山,只能远远仰望少微之星。「三茅」即茅山,为高拾遗隐居之地;「少微」为星名,又称处士星,对应隐士群体,此处既指代友人高拾遗,也暗含诗人对归隐生活的向往。

现代译文

迎风吹起一笛清响,漫天秋叶纷飞,
强执刀笔仕宦,换却昔日荷衣。
水乡秋寒,捣衣声早早回荡,
山城月暗,更漏声稀微隐隐。
岩谷间远闻樵客过径的回响,
深水浦遥看钓童结伴而归。
人到中年,未识宦游的乐趣,
空近三茅,只空自仰望处士星。

创作背景

许浑为晚唐诗人,仕途不甚得志,曾多次宦游各地。此诗题中「祗命许昌」即奉朝廷之命前往许昌任职,诗人原本居于郊居,后移居公馆,时值秋日,途经茅山(今江苏句容)——此处为高拾遗隐居之地,遂寄诗赠友。诗中既写旅途所见的秋日清景,也抒发了自身羁旅的孤寂与仕宦失意的怅惘,同时暗含对友人隐居生活的艳羡。

艺术赏析

  1. 格律与对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调合规。颔联「潮寒水国秋砧早,月暗山城夜漏稀」与颈联「岩响远闻樵客过,浦深遥送钓童归」均为严整的对仗句,颔联从听觉(秋砧、夜漏)与视觉(潮寒、月暗)角度铺陈秋日旅况,颈联则以「岩响」「钓童」进一步渲染山城水乡的清寂氛围,对仗精巧,意境浑成。
  2. 情景交融的意境营造:全诗选取秋日典型意象——落叶、秋砧、夜漏、樵客、钓童,搭配「迎风」「寒」「暗」等清冷词汇,构建了萧瑟孤寂的秋日羁旅意境,将旅途的清冷与诗人内心的怅惘融为一体,景中含情,情随景生。
  3. 借代与用典的运用:「刀笔」「荷衣」以借代手法,鲜明对比出仕宦与隐居的不同生活状态,「强」字更凸显诗人的无奈;「三茅」暗用茅山修道的典故,点明友人隐居之地,「少微」星典则既指代隐士,又暗含诗人对归隐生活的向往,使诗意更具厚重的文化底蕴。
  4. 直抒胸臆的情感收束:尾联「中年未识从军乐,虚近三茅望少微」直抒胸臆,以「未识」「虚近」点明中年宦游的失意,将对友人的思念与自身的归隐之思结合,使全诗的羁旅之愁与知己之念融为一体,情感真挚深沉。

常见问题

《祗命许昌自郊居,移就公馆秋日寄茅山高拾遗》的作者和朝代是什么?

《祗命许昌自郊居,移就公馆秋日寄茅山高拾遗》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《祗命许昌自郊居,移就公馆秋日寄茅山高拾遗》主要写了什么?

这首七言律诗是许浑奉命赴任许昌途中,旅居公馆时的秋日即景之作,寄赠隐居茅山的友人高拾遗。全诗以秋日羁旅之景为载体,描绘了水乡山城的清寂萧瑟,抒发了诗人被迫出仕的无奈、中年宦游的失意怅惘,以及对友人隐居生活的向往与思念。

《祗命许昌自郊居,移就公馆秋日寄茅山高拾遗》的创作背景是什么?

许浑为晚唐诗人,仕途不甚得志,曾多次宦游各地。此诗题中「祗命许昌」即奉朝廷之命前往许昌任职,诗人原本居于郊居,后移居公馆,时值秋日,途经茅山(今江苏句容)——此处为高拾遗隐居之地,遂寄诗赠友。诗中既写旅途所见的秋日清景,也抒发了自身羁旅的孤寂与仕宦失意的怅惘,同时暗含对友人隐居生活的艳羡。

《祗命许昌自郊居,移就公馆秋日寄茅山高拾遗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调合规。颔联「潮寒水国秋砧早,月暗山城夜漏稀」与颈联「岩响远闻樵客过,浦深遥送钓童归」均为严整的对仗句,颔联从听觉(秋砧、夜漏)与视觉(潮寒、月暗)角度铺陈秋日旅况,颈联则以「岩响」「钓童」进一步渲染山城水乡的清寂氛围,对仗精巧,意境浑成。 2. 情景交融的意境营造 :全诗选取秋日典型意象——落叶、秋砧、夜漏...