闻州中有宴寄崔大夫兼简邢群评事

· 许浑

箫管筵间列翠蛾,玉杯金液耀金波。
池边雨过飘帷幕,海上风来动绮罗。
颜子巷深青草遍,庾君楼迥碧山多。
甘心不及同年友,卧听行云一曲歌。

简要说明

这首诗是诗人得知州中设宴、未能赴宴时寄赠友人的作品。前四句铺陈州宴的繁华热闹,后四句转写自身清贫落寞的处境,抒发了自己不及同年登科友人的怅惘,以及闲卧家中静听宴歌的羡慕之情。

逐句注释

  1. 箫管筵间列翠蛾:箫管为古代吹奏乐器,代指宴乐之声;筵间指宴席之上;翠蛾原指女子修长如蚕蛾的黛眉,后代指美女,此处指宴会上的歌姬舞女。句意:宴席间箫管齐奏,列坐着一众美貌的歌女。
  2. 玉杯金液耀金波:玉杯指精美的玉制酒杯;金液指美酒;耀金波形容酒液在杯中晃动,泛着金色的波光。句意:玉杯里盛满美酒,金色的酒波在席间闪耀。
  3. 池边雨过飘帷幕:宴席设在池边,雨后的微风将帷幕吹得轻轻飘动。
  4. 海上风来动绮罗:海上此处泛指江面或远处的风;绮罗指绫罗制成的精美衣饰。句意:江风吹来,拂动了宴会上宾客们的衣袂。
  5. 颜子巷深青草遍:颜子即颜回,孔子最得意的弟子,以安贫乐道著称;此处诗人以颜回自比,谓自己所居的小巷幽深,长满青草,生活清贫简陋。
  6. 庾君楼迥碧山多:庾君指东晋庾亮,曾与部属登南楼宴饮,后世以“庾楼”代指官宦宴饮的高楼;迥指高远。句意:友人所在的宴饮高楼高远,窗外碧山重重环绕。
  7. 甘心不及同年友:同年友指同榜考中进士的友人;“甘心”此处取“遗憾、不及”之意(一说为“情愿”,存争议)。句意:只恨自己比不上同年登科的旧友。
  8. 卧听行云一曲歌:卧指闲卧家中;行云此处化用“响遏行云”的典故,形容歌声悠扬美妙,代指宴会上的乐曲。句意:只能闲卧家中,静听远处传来的宴饮歌乐。

现代译文

宴席间箫管齐鸣,列坐着蛾眉轻展的美人
玉杯斟满美酒,金波闪耀映着华筵
池边雨过,帷幕随风轻轻飘卷
江上风来,绫罗衣袂微微摇颤
我居处如颜回陋巷,遍处长满青草
友人所在的高楼远对,碧山层层环绕
只恨我不及同年登科的旧友
只能闲卧家中,静听那一曲行云歌调

创作背景

这首诗是晚唐诗人许浑的应酬寄赠之作。许浑于唐文宗大和六年(832)考中进士,后多在州郡担任幕僚或地方官职。某日得知州中长官崔大夫设宴款待僚友,时任评事的友人邢群亦在宴中,诗人因事未能赴宴,遂作此诗寄赠崔大夫与邢群,既描绘了宴会的盛景,也抒发了自身的落寞与感慨。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用“铺景-转情”的经典结构,前四句从听觉、视觉多角度铺陈州宴的富丽热闹,后四句笔锋一转,以典故对比自身与友人的境遇,最后以“卧听”收束,将怅惘羡慕之情融于静景,余韵悠长。
  2. 对仗与用典:颔联“池边雨过飘帷幕,海上风来动绮罗”与颈联“颜子巷深青草遍,庾君楼迥碧山多”均为工整的对仗句,前者以自然景物烘托宴会氛围,后者以颜回、庾楼的典故贴切地自况与比拟,用典自然无堆砌之感。
  3. 格律与风格:此诗为标准七言律诗,平仄合律,押韵统一(平水韵下平五歌),符合晚唐七律的创作规范。语言清丽圆转,对仗工整,体现了许浑“整练精工”的诗歌风格,兼具视觉美感与情感深度。

常见问题

《闻州中有宴寄崔大夫兼简邢群评事》的作者和朝代是什么?

《闻州中有宴寄崔大夫兼简邢群评事》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《闻州中有宴寄崔大夫兼简邢群评事》主要写了什么?

这首诗是诗人得知州中设宴、未能赴宴时寄赠友人的作品。前四句铺陈州宴的繁华热闹,后四句转写自身清贫落寞的处境,抒发了自己不及同年登科友人的怅惘,以及闲卧家中静听宴歌的羡慕之情。

《闻州中有宴寄崔大夫兼简邢群评事》的创作背景是什么?

这首诗是晚唐诗人许浑的应酬寄赠之作。许浑于唐文宗大和六年(832)考中进士,后多在州郡担任幕僚或地方官职。某日得知州中长官崔大夫设宴款待僚友,时任评事的友人邢群亦在宴中,诗人因事未能赴宴,遂作此诗寄赠崔大夫与邢群,既描绘了宴会的盛景,也抒发了自身的落寞与感慨。

《闻州中有宴寄崔大夫兼简邢群评事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用“铺景 转情”的经典结构,前四句从听觉、视觉多角度铺陈州宴的富丽热闹,后四句笔锋一转,以典故对比自身与友人的境遇,最后以“卧听”收束,将怅惘羡慕之情融于静景,余韵悠长。 2. 对仗与用典 :颔联“池边雨过飘帷幕,海上风来动绮罗”与颈联“颜子巷深青草遍,庾君楼迥碧山多”均为工整的对仗句,前者以自然景物烘托宴会氛围,后者以颜回、庾楼的典...