本诗是诗人夜坐南亭时赠给开元寺禅定、道二位僧人的作品,以夜坐所见幽寂场景为依托,抒发了对禅寂闲适生活的向往,感慨时光易逝,表达自身远离尘嚣、以闲静为乐的心境。
南亭夜坐,贻开元禅定二道者
暮暮焚香何处宿,西岩一室映疏藤。
光阴难驻迹如客,寒暑不惊心似僧。
高树有风闻夜磬,远山无月见秋灯。
身闲境静日为乐,若问其余非我能。
光阴难驻迹如客,寒暑不惊心似僧。
高树有风闻夜磬,远山无月见秋灯。
身闲境静日为乐,若问其余非我能。
简要说明
逐句注释
- 暮暮焚香何处宿:“暮暮”此处指暮色苍茫之时(亦有版本作“日暮”);“焚香”为僧人日常修持的仪轨。句意:暮色里你们焚香静坐,究竟在何处安歇呢?
- 西岩一室映疏藤:“西岩”指西面的山岩;“一室”指禅僧的居所;“映疏藤”意为被稀疏的藤萝枝叶掩映。句意:西岩下的一间禅室,正掩映在错落的藤萝之间。
- 光阴难驻迹如客:“难驻”指难以停留;“迹如客”意为行踪如过客般漂泊不定。句意:时光匆匆难以留住,我平生的行迹也如同过客一般。
- 寒暑不惊心似僧:“寒暑不迁”指不因寒暑更替而扰动心境;“心似僧”意为心境如同僧人般静定安然。句意:寒暑往来都不能撼动我的心绪,我的本心就如禅僧一般澄澈沉静。
- 高树有风闻夜磬:“高树”指高处的林木;“夜磬”指夜间寺院里敲击的磬声,为禅院标志性声响。句意:高树间有风掠过,隐约传来深夜寺院的磬声。
- 远山无月见秋灯:“秋灯”指秋日里禅院的灯火。句意:远山之上虽无月色,却能望见远处禅院的点点秋灯。
- 身闲境静日为乐:“日为乐”意为日日以此为乐。句意:身体闲适、环境幽静,便是我每日的乐趣所在。
- 若问其余非我能:“其余”指世俗间的功名、俗务等。句意:若要问我其他的处世之道,我实在没有能力去应对了。
现代译文
暮色里你们焚香静坐,究竟在何处安歇?
西岩下的一间禅室,正掩映在稀疏藤萝之间。
时光匆匆难以留住,我行迹如过客般漂泊;
寒暑更迭不扰心境,我本心恰似禅僧静定。
高树临风,隐约传来深夜寺院的磬声;
远山无月,却见远处禅院点点秋灯。
身得闲适、境归幽静,便是我日日的乐事;
若问俗世其余事务,我全然没有心力去应对。
创作背景
许浑为晚唐著名诗人,其诗多写闲适山水与怀古之思,擅长律诗创作。这首诗是他闲居江南期间所作,彼时他或因仕途失意,或有意退隐,常与禅僧往来唱和,体悟禅寂之趣。诗题中的“开元禅定二道者”,指开元寺中法号为禅定、道的两位僧人,诗人以诗记录夜坐所见的幽寂场景,抒发自身对禅静生活的向往。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄粘对严谨。颔联“光阴难驻迹如客,寒暑不惊心似僧”与颈联“高树有风闻夜磬,远山无月见秋灯”均为工对:颔联以“光阴”对“寒暑”、“难驻”对“不迁”、“迹如客”对“心似僧”,紧扣主题抒发时光易逝、心境静定的感慨;颈联以“高树”对“远山”、“有风”对“无月”、“闻夜磬”对“见秋灯”,以视听结合的意象营造幽寂氛围,对仗工整自然。
- 意象营造:诗中选取“焚香”“疏藤”“夜磬”“秋灯”等典型禅院意象,结合“西岩一室”“远山无月”的场景,构建出清冷幽静的禅寂意境。以“闻夜磬”的听觉细节反衬深夜的静谧,以“见秋灯”的视觉画面烘托出悠远的禅意。
- 情感与理趣:全诗由询问友人居所起笔,继而抒发对时光流逝的感慨,再以禅僧心境自况,最后点明自身以闲静为乐的志趣,将个人闲适心境与禅理自然融合,既含对世俗尘劳的疏离,又有对当下幽寂生活的满足,情感真挚而不流于空泛。
常见问题
《南亭夜坐,贻开元禅定二道者》的作者和朝代是什么?
《南亭夜坐,贻开元禅定二道者》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《南亭夜坐,贻开元禅定二道者》主要写了什么?
本诗是诗人夜坐南亭时赠给开元寺禅定、道二位僧人的作品,以夜坐所见幽寂场景为依托,抒发了对禅寂闲适生活的向往,感慨时光易逝,表达自身远离尘嚣、以闲静为乐的心境。
《南亭夜坐,贻开元禅定二道者》的创作背景是什么?
许浑为晚唐著名诗人,其诗多写闲适山水与怀古之思,擅长律诗创作。这首诗是他闲居江南期间所作,彼时他或因仕途失意,或有意退隐,常与禅僧往来唱和,体悟禅寂之趣。诗题中的“开元禅定二道者”,指开元寺中法号为禅定、道的两位僧人,诗人以诗记录夜坐所见的幽寂场景,抒发自身对禅静生活的向往。
《南亭夜坐,贻开元禅定二道者》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄粘对严谨。颔联“光阴难驻迹如客,寒暑不惊心似僧”与颈联“高树有风闻夜磬,远山无月见秋灯”均为工对:颔联以“光阴”对“寒暑”、“难驻”对“不迁”、“迹如客”对“心似僧”,紧扣主题抒发时光易逝、心境静定的感慨;颈联以“高树”对“远山”、“有风”对“无月”、“闻夜磬”对“见秋灯”,以视听结合的意象营造幽寂氛围,对仗工整自...