这首中秋寄赠诗,前半描摹大梁(汴州)军府的威严盛景,称赞主政者的治军治绩与民心所向;后半转写自身羁旅千里之外的处境,追忆去年中秋与友人共醉兰舟的旧游,抒发对刘尚书的思念与旧情难忘之意,兼具雄健军容的描绘与温婉怀友的情感,风格刚柔并济。
中秋夕寄大梁刘尚书
刁斗严更军耳目,戈鋋长控国咽喉。
柳营出号风生纛,莲幕题诗月上楼。
应念散郎千里外,去年今夜醉兰舟。
简要说明
逐句注释
汴人迎拜洛人留,虎豹旌旗拥碧油。
- 汴:即汴州,又称大梁,今河南开封一带,为诗题中“大梁”所指。
- 洛:洛阳,唐时东都。
- 迎拜:指百姓对长官的拥戴与迎接,形容刘尚书深得民心。
- 虎豹旌旗:绘有虎豹纹饰的军旗,彰显军容威严。
- 碧油:即碧油幢,用油布制成的青色将帅帐幕,代指刘尚书的幕府仪仗与帅府。刁斗严更军耳目,戈鋋长控国咽喉。
- 刁斗:古代军中兼具炊具与打更功能的器具,夜间敲击以报时警戒。
- 严更:严谨有序的更鼓报时,指军中警戒森严。
- 军耳目:指军中通过刁斗等设施传递动静、掌握警戒的耳目系统。
- 戈鋋:泛指各类兵器,鋋为一种短柄小矛。
- 国咽喉:大梁地处中原要冲,为兵家必争的战略要地,此处指其控扼国家命脉的险要地势。柳营出号风生纛,莲幕题诗月上楼。
- 柳营:即细柳营,汉代名将周亚夫屯军之地,后世以之代指军纪严明的军营,此处称赞刘尚书治军有方。
- 出号:发布军中号令。
- 纛:军中的大旗,风吹旗动,形容军威整肃。
- 莲幕:即莲花幕府,典出《南史·庾杲之传》,王俭幕府被称为“莲花幕”,后泛指高级官员的风雅幕僚机构,此处代指刘尚书的帅府幕府。
- 题诗:指幕府中赋诗唱和的风雅活动。
- 月上楼:点明中秋之夜的场景,指与友人同登楼阁赏月题诗。应念散郎千里外,去年今夜醉兰舟。
- 应念:料想(刘尚书)会挂念。
- 散郎:许浑自称,指闲散的郎官,点明自身官职与羁旅处境。
- 兰舟:装饰华美的小舟,代指昔日欢聚的场景。
现代译文
汴州百姓夹道迎拜,洛阳士民也驻足挽留;
虎豹纹的旌旗簇拥着青色的将帅帐幄。
刁鼓声声更筹严谨,是军中警戒的耳目;
戈鋋林立牢牢控扼着国家的咽喉要地。
细柳营中号令一出,大旗猎猎风生;
莲花幕府里,我们曾在月光楼头题诗唱和。
料想您定会挂念我这散官,远在千里之外;
还记得去年今夜,我们同乘兰舟酣醉忘忧。
创作背景
此诗为晚唐诗人许浑中秋之夜寄赠汴州(大梁)主帅刘尚书之作。许浑一生多在各地幕府、州县任职,此诗创作时,刘尚书正担任汴州节度使,镇守中原要冲大梁。诗人彼时羁旅千里之外,恰逢中秋佳节,触景生情,追忆去年与刘尚书在幕府共事、同赏中秋的欢聚场景,遂作此诗寄赠。学界主流观点认为诗中“刘尚书”当为当时汴州军政长官,具体身份可考为刘瑑或刘邺,暂无定论。
艺术赏析
- 章法开合有致:全诗前六句铺写大梁军府的雄盛景象,从民心拥戴、军容威严到幕府风雅,层层递进;后两句陡然转笔,从眼前中秋之景落脚到自身羁旅与旧游回忆,由人及己收束怀友主题,结构完整流畅。
- 用典贴切自然:以“细柳营”称赞刘尚书治军严明,契合其军事统帅身份;以“莲花幕府”代指风雅帅府,暗合中秋雅集氛围,典故与情境融为一体,无生硬堆砌之弊。
- 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄粘对严格,颔联“刁斗严更军耳目,戈鋋长控国咽喉”与颈联“柳营出号风生纛,莲幕题诗月上楼”均形成工稳对仗,词性、结构一一对应,尽显晚唐律诗的格律之美。
- 意境刚柔对比:前半部分以“虎豹旌旗”“刁斗”“戈鋋”等军事意象营造雄浑威严的军府氛围;后半部分以“月上楼”“兰舟”等柔婉意象追忆旧游,刚柔并济,既凸显刘尚书军政双全的形象,又强化了怀友之情的真挚动人。
- 时空交错抒情:末句“去年今夜”将眼前中秋与去年欢聚的场景勾连,打破时空限制,将当下羁旅之思与昔日欢乐并置,深化了怀友的情感浓度。
常见问题
《中秋夕寄大梁刘尚书》的作者和朝代是什么?
《中秋夕寄大梁刘尚书》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《中秋夕寄大梁刘尚书》主要写了什么?
这首中秋寄赠诗,前半描摹大梁(汴州)军府的威严盛景,称赞主政者的治军治绩与民心所向;后半转写自身羁旅千里之外的处境,追忆去年中秋与友人共醉兰舟的旧游,抒发对刘尚书的思念与旧情难忘之意,兼具雄健军容的描绘与温婉怀友的情感,风格刚柔并济。
《中秋夕寄大梁刘尚书》的创作背景是什么?
此诗为晚唐诗人许浑中秋之夜寄赠汴州(大梁)主帅刘尚书之作。许浑一生多在各地幕府、州县任职,此诗创作时,刘尚书正担任汴州节度使,镇守中原要冲大梁。诗人彼时羁旅千里之外,恰逢中秋佳节,触景生情,追忆去年与刘尚书在幕府共事、同赏中秋的欢聚场景,遂作此诗寄赠。学界主流观点认为诗中“刘尚书”当为当时汴州军政长官,具体身份可考为刘瑑或刘邺,暂无定论。
《中秋夕寄大梁刘尚书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法开合有致 :全诗前六句铺写大梁军府的雄盛景象,从民心拥戴、军容威严到幕府风雅,层层递进;后两句陡然转笔,从眼前中秋之景落脚到自身羁旅与旧游回忆,由人及己收束怀友主题,结构完整流畅。 2. 用典贴切自然 :以“细柳营”称赞刘尚书治军严明,契合其军事统帅身份;以“莲花幕府”代指风雅帅府,暗合中秋雅集氛围,典故与情境融为一体,无生硬堆砌之弊。 3. 格律...