塞下

· 许浑

夜战桑乾北,秦兵半不归。
朝来有乡信,犹自寄寒衣。

简要说明

这首晚唐五言边塞绝句,以桑乾河以北的夜间激战为场景,通过“秦兵大半阵亡”与“清晨仍有家乡寄来寒衣”的荒诞残酷细节反差,揭露战争的惨烈,抒发对戍卒及其家属的深切同情,暗含反战思想内核。

逐句注释

  1. 夜战桑乾北:桑乾河为唐代北部边防要地,今流经晋冀北部,当时是唐与回纥、吐蕃交战的核心前线。此句点明战事时间与地点:昨夜激战于桑乾河北岸。
  2. 秦兵半不归:秦兵为古时对中原王朝军队的代称,此处特指唐朝戍边将士。半不归:半数将士战死沙场,未能返回家乡。
  3. 朝来有乡信:朝来:清晨。乡信:此处兼具双重含义,既指家乡寄来的书信,也代指随信寄送的御寒衣物,古时边塞亲友常以衣物包裹作为音讯载体。
  4. 犹自寄寒衣:犹自:仍旧、尚且。此句写出悲剧性反差:清晨收到的乡信中,仍附带了家人寄来的冬衣,暗示家属尚不知征人已阵亡的残酷事实。

现代译文

昨夜,桑乾河北岸烽火连天、激战通宵,
大唐的戍边将士啊,半数战死,再难归乡。
清晨时分,本该盼到家乡的音信,
却见仍是那份托人捎来的御寒冬衣——
寄衣的亲人,还全然不知,征人早已埋骨沙场。

创作背景

许浑为晚唐诗人,彼时唐王朝内忧外患,藩镇割据与边患频发,桑乾河一带长期处于边防战事前沿。此诗具体创作年份无确切史料记载,学界主流观点认为是诗人关注边防时政、听闻边塞惨状后有感而作,借平凡生活细节折射战争的残酷本质。

艺术赏析

  1. 格律规整:全诗为五言绝句,以平水韵五微部押韵(“归”“衣”同韵),平仄协调,音节短促沉郁,完美契合边塞诗的悲凉基调。
  2. 反差叙事:全诗以极简白描叙事,未直接渲染战场血腥,而是通过“半不归”的惨烈结局与“寄寒衣”的日常温情形成强烈反差,以小见大,将战争的残酷与家属的无知牵挂融为一体,含蓄深沉极具冲击力。
  3. 言简意丰:短短二十字既交代战事背景,又塑造了极具张力的悲剧场景,未直接抒情议论,却将反战情绪与悲悯情怀融入叙事,体现了晚唐边塞诗冷峻写实、以少胜多的艺术特色。

常见问题

《塞下》的作者和朝代是什么?

《塞下》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《塞下》主要写了什么?

这首晚唐五言边塞绝句,以桑乾河以北的夜间激战为场景,通过“秦兵大半阵亡”与“清晨仍有家乡寄来寒衣”的荒诞残酷细节反差,揭露战争的惨烈,抒发对戍卒及其家属的深切同情,暗含反战思想内核。

《塞下》的创作背景是什么?

许浑为晚唐诗人,彼时唐王朝内忧外患,藩镇割据与边患频发,桑乾河一带长期处于边防战事前沿。此诗具体创作年份无确切史料记载,学界主流观点认为是诗人关注边防时政、听闻边塞惨状后有感而作,借平凡生活细节折射战争的残酷本质。

《塞下》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :全诗为五言绝句,以平水韵五微部押韵(“归”“衣”同韵),平仄协调,音节短促沉郁,完美契合边塞诗的悲凉基调。 2. 反差叙事 :全诗以极简白描叙事,未直接渲染战场血腥,而是通过“半不归”的惨烈结局与“寄寒衣”的日常温情形成强烈反差,以小见大,将战争的残酷与家属的无知牵挂融为一体,含蓄深沉极具冲击力。 3. 言简意丰 :短短二十字既交代战事背景...