陪越中使院诸公,镜波馆饯明台裴郑二使君

· 许浑

倾幕来华馆,淹留二使君。
舞移清夜月,歌断碧空云。
海郡楼台接,江船剑戟分。
明时自鶱翥,无复叹离群。

简要说明

这首诗是晚唐诗人许浑在越中镜波馆为裴、郑两位出使使君饯别的宴集之作。诗歌既细致描绘了饯别宴席的盛大场景,又一改传统饯别诗的感伤基调,以开阔明朗的意境,表达了对友人仕途顺遂的美好期许。

逐句注释

  1. 倾幕来华馆,淹留二使君:倾幕,指张设帷幕设宴;华馆即诗题中的镜波馆,为越中雅致的官驿馆所。淹留,久留、留宿。二使君,指裴、郑两位州郡长官(汉代以来州郡长官称使君)。句意:在镜波馆张设盛宴,留驻为裴、郑二位使君饯别。
  2. 舞移清夜月,歌断碧空云:舞移,舞姿随月光移动,极言宴饮时长,直至月移西斜。清夜,清冷的秋夜。歌断,歌声停歇;此句化用“响遏行云”典故,形容歌声嘹亮动人,连高空云朵都为之驻足停留。句意:清夜之中,舞袖翩跹伴着月色流转,歌声停歇时,碧空的云朵仿佛仍在聆听余韵。
  3. 海郡楼台接,江船剑戟分:海郡,越州临海,故称海郡;楼台接,指郡中楼台连绵相接。江船,江边饯别的官船;剑戟分,指仪仗队的剑戟分列两旁,整齐威严,彰显官船的气派。句意:越中郡的楼台连绵相接,江边的官船仪仗严整,剑戟分明。
  4. 明时自鶱翥,无复叹离群:明时,太平盛世;鶱翥(xiān zhù),飞鸟高飞之态,此处比喻仕途得志、施展抱负。无复,不再;离群,离别同伴,此处指别离友人。句意:在这太平盛世之中,二位自会展翅高飞,不必再为离别而感伤叹息。

现代译文

镜波馆内张宴饯别,
留驻与裴郑二使君叙别。
清宵舞影随月流转,
歌声停歇,碧空云驻。
越中楼台连绵接天,
江船列戟气度轩然。
盛世自有凌云之路,
莫为离群徒自嗟叹。

创作背景

许浑为晚唐著名诗人,曾入浙东观察使幕府任职,这首诗创作于越州(今浙江绍兴)镜波馆。当时诗人陪同越中使院的诸位同僚,为奉命出使的裴、郑两位州郡长官设宴饯别。彼时浙东地区相对安定,诗人以积极明朗的心态创作此诗,未落入传统饯别诗的悲戚窠臼。

艺术赏析

  1. 格律精严:全诗为标准五言律诗,遵循仄起首句不入韵的格律规则,颔联“舞移清夜月,歌断碧空云”与颈联“海郡楼台接,江船剑戟分”对仗工整,词性、平仄一一相对,音韵和谐,体现了晚唐律诗的成熟技法。
  2. 意境开阔:诗歌选取“清夜月”“碧空云”“海郡楼台”“江船剑戟”等意象,既具象描绘了饯别宴集的盛大场面,又烘托出开阔明朗的氛围,一扫传统送别诗的低沉感伤。
  3. 用典寄意:“鶱翥”一词化用《楚辞·九辩》中“凤愈飘翔而高举”的意象,以飞鸟高飞比喻友人仕途顺遂,将离别之情转化为对友人的美好期许,立意积极向上。
  4. 情感别致:全诗突破了传统饯别诗的离愁别绪,以开阔场景与积极祝愿收束,展现出晚唐文人在乱世动荡中,仍保有对仕途的信心与豁达的人生态度。

常见问题

《陪越中使院诸公,镜波馆饯明台裴郑二使君》的作者和朝代是什么?

《陪越中使院诸公,镜波馆饯明台裴郑二使君》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《陪越中使院诸公,镜波馆饯明台裴郑二使君》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗人许浑在越中镜波馆为裴、郑两位出使使君饯别的宴集之作。诗歌既细致描绘了饯别宴席的盛大场景,又一改传统饯别诗的感伤基调,以开阔明朗的意境,表达了对友人仕途顺遂的美好期许。

《陪越中使院诸公,镜波馆饯明台裴郑二使君》的创作背景是什么?

许浑为晚唐著名诗人,曾入浙东观察使幕府任职,这首诗创作于越州(今浙江绍兴)镜波馆。当时诗人陪同越中使院的诸位同僚,为奉命出使的裴、郑两位州郡长官设宴饯别。彼时浙东地区相对安定,诗人以积极明朗的心态创作此诗,未落入传统饯别诗的悲戚窠臼。

《陪越中使院诸公,镜波馆饯明台裴郑二使君》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律精严 :全诗为标准五言律诗,遵循仄起首句不入韵的格律规则,颔联“舞移清夜月,歌断碧空云”与颈联“海郡楼台接,江船剑戟分”对仗工整,词性、平仄一一相对,音韵和谐,体现了晚唐律诗的成熟技法。 2. 意境开阔 :诗歌选取“清夜月”“碧空云”“海郡楼台”“江船剑戟”等意象,既具象描绘了饯别宴集的盛大场面,又烘托出开阔明朗的氛围,一扫传统送别诗的低沉感伤。...