这首七言律诗是许浑重游练湖时的怀旧经典之作。开篇以秋夜湖景铺陈清冷苍茫的氛围,追忆不足十年前与友人同乘兰舟醉游的往事,借贾谊《鵩鸟赋》、向秀邻笛等典故,含蓄抒发对亡友的深切怀念,同时寄寓了人生荣枯无常、哀乐易逝的深沉感慨,整体意境浑成,情感沉郁真挚。
重游练湖怀旧
鵩鸟赋成人已没,嘉鱼诗在世空传。
荣枯尽寄浮云外,哀乐犹惊逝水前。
日暮长堤更回首,一声邻笛旧山川。
简要说明
逐句注释
- 西风渺渺月连天:西风即秋风,渺渺形容悠远迷茫的样子,此句描绘练湖秋夜的开阔景致:秋风轻拂湖面,月色与天际融为一体,苍茫清冷。
- 同醉兰舟未十年:兰舟是对游船的美称,此处指代昔日同游的画舫;未十年点明时隔不久但人事骤变,旧游之事距今尚不足十年。
- 鵩鸟赋成人已没:鵩鸟赋指西汉贾谊所作《鵩鸟赋》,贾谊曾借鵩鸟入室之事抒发人生无常之感,此处以“鵩鸟赋”代指亡友生前的才情与诗文;人已没即友人已然离世。
- 嘉鱼诗在世空传:嘉鱼诗或指《诗经·小雅·南有嘉鱼》,亦代指亡友留下的精美诗篇;空传意为诗篇徒然流传世间,而作者已不在人世,空余怅惘。
- 荣枯尽寄浮云外:荣枯指人生的荣辱盛衰,浮云比喻变幻无常的世事,此句意为人生的得失荣辱都如天外浮云一般飘散无迹,不必挂怀。
- 哀乐犹惊逝水前:哀乐指世间的悲欢离合,逝水既指眼前的练湖江水,也指代流逝的时光,此句感慨悲欢之情如同逝水般一去不返,令人心惊。
- 日暮长堤更回首:日暮即傍晚时分,长堤指练湖沿岸的长堤;更回首意为再次回头眺望,强化了诗人怀旧的深情。
- 一声邻笛旧山川:邻笛典出西晋向秀《思旧赋》,向秀途经亡友嵇康、吕安旧居,闻邻人笛声而作赋悼念亡友,此处以“邻笛”指代触发怀旧之情的声响;旧山川指昔日同游的练湖山水,诗人闻笛恍惚间重回旧日场景,更添物是人非之悲。
现代译文
西风渺远,月色与长天连成一片,
昔日同乘兰舟酣醉的光景,算来竟已不足十年。
当年作《鵩鸟赋》的才情之人早已离世,
你留下的嘉鱼诗篇,空自流传在世间。
人生的荣枯荣辱,都付与天外浮云消散,
悲欢哀乐,仍如逝水般奔涌在眼前。
暮色里站在长堤上,我再次回头遥望,
忽闻邻岸一声笛响,恍惚间又置身旧日山川。
创作背景
许浑为晚唐知名诗人,练湖位于今江苏丹阳,是其早年常游的胜地。这首诗创作于诗人重游练湖之时,此时距昔日与友人同游醉饮仅不足十年,而友人已然离世。诗中借古典典故含蓄抒怀,既寄托了对亡友的深切思念,也结合晚唐动荡的社会背景,寄寓了当时文人普遍感受到的人生盛衰无常之感,整体情感沉郁惆怅。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精妙:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合规。颔联“鵩鸟赋成人已没,嘉鱼诗在世空传”与颈联“荣枯尽寄浮云外,哀乐犹惊逝水前”均属工对,上下句词性相对、意境相承,节奏和谐凝练,体现了许浑七律“工于炼句”的典型风格。
- 用典贴切,含蓄深沉:全诗多处化用古典典故,以《鵩鸟赋》代指亡友的才情诗文,以“邻笛”典故烘托悼念亡友的怅惘,以“逝水”“浮云”比喻世事无常,不直接抒发悲戚,却借典故将怀旧与人生感慨融为一体,情感含蓄而厚重。
- 情景交融,意境浑成:首句以“西风渺渺月连天”奠定清冷苍茫的基调,将眼前实景与怀旧情绪融为一体;末句以“一声邻笛旧山川”收束全篇,以笛声触发恍惚的怀旧之感,余韵悠长,将物是人非的怅惘情绪推向顶点,整体意境清寂浑融,感染力极强。
- 情感递进自然:全诗从眼前秋景起笔,追忆旧游,再到感伤亡友,继而抒发人生无常的感慨,最后以日暮回首、邻笛收尾,情感层层递进,从个人怀旧延伸至普世的人生慨叹,结构完整,情感真挚动人。
常见问题
《重游练湖怀旧》的作者和朝代是什么?
《重游练湖怀旧》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《重游练湖怀旧》主要写了什么?
这首七言律诗是许浑重游练湖时的怀旧经典之作。开篇以秋夜湖景铺陈清冷苍茫的氛围,追忆不足十年前与友人同乘兰舟醉游的往事,借贾谊《鵩鸟赋》、向秀邻笛等典故,含蓄抒发对亡友的深切怀念,同时寄寓了人生荣枯无常、哀乐易逝的深沉感慨,整体意境浑成,情感沉郁真挚。
《重游练湖怀旧》的创作背景是什么?
许浑为晚唐知名诗人,练湖位于今江苏丹阳,是其早年常游的胜地。这首诗创作于诗人重游练湖之时,此时距昔日与友人同游醉饮仅不足十年,而友人已然离世。诗中借古典典故含蓄抒怀,既寄托了对亡友的深切思念,也结合晚唐动荡的社会背景,寄寓了当时文人普遍感受到的人生盛衰无常之感,整体情感沉郁惆怅。
《重游练湖怀旧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精妙 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合规。颔联“鵩鸟赋成人已没,嘉鱼诗在世空传”与颈联“荣枯尽寄浮云外,哀乐犹惊逝水前”均属工对,上下句词性相对、意境相承,节奏和谐凝练,体现了许浑七律“工于炼句”的典型风格。 2. 用典贴切,含蓄深沉 :全诗多处化用古典典故,以《鵩鸟赋》代指亡友的才情诗文,以“邻笛”典故烘托悼念亡友的怅惘,以“逝水...