酬郭少府先奉使巡涝见寄兼呈裴明府

· 许浑

载书携榼别池龙,十幅轻帆处处通。
谢脁宅荒山翠里,王敦城古月明中。
江村夜涨浮天水,泽国秋生动地风。
饱食鲙鱼榜归楫,待君琴酒醉陶公。

简要说明

这首诗是许浑酬答友人郭少府的寄赠之作,同时兼呈裴明府。全诗以郭少府奉使巡涝后的行程见闻为核心,描绘了江南水乡的秋日古景,寄寓了对友人旅途的关切与期待重逢共饮的真挚情谊。

逐句注释

  1. 载书携榼别池龙,十幅轻帆处处通。

    • 载书:携带文书典籍,此处指随行携带着出使相关的公文。
    • 携榼(kē):带着酒具。榼为古代盛酒的器具。
    • 池龙:一说为送别之地蜿蜒如龙之池塘的意象,或指当地馆驿地名,此处泛指送别之所。
    • 十幅轻帆:指帆幅宽大的快船,代指远行的官船。
    • 处处通:形容水路畅通,行程顺利。
    • 句意:友人带着文书与酒具告别送行之地,乘官船一路通行无阻。
  2. 谢脁宅荒山翠里,王敦城古月明中。

    • 谢脁:南齐著名山水诗人,曾任宣城太守,其故居多留存于江南山水间,后世以“谢脁宅”代指江南文人遗迹。
    • 王敦:东晋权臣,其故城遗址多分布于江南沿江地带,此处借指历史古城遗迹。
    • 句意:谢脁的旧宅掩映在苍翠山峦之中,王敦的古城在明月清辉里愈发古朴苍凉。
  3. 江村夜涨浮天水,泽国秋生动地风。

    • 江村:江边村落。
    • 夜涨:夜间河水暴涨。
    • 浮天水:水面与天际浑然一体,形容水势浩大。
    • 泽国:多水的地域,此处特指江南水乡。
    • 动地风:声势浩大的秋风,形容秋风强劲凛冽。
    • 句意:江边村落夜间涨水,秋水与长天连成一片;水乡秋日,强劲的秋风席卷大地。
  4. 饱食鲙鱼榜归楫,待君琴酒醉陶公

    • 鲙(kuài)鱼:指切细的鲜鱼脍炙,代指旅途闲适的饮食。鲙同“脍”,为古代切细的肉食做法。
    • 榜归楫:划着归船的船桨,指乘舟返程。榜此处作动词,意为划桨。
    • 琴酒:弹琴饮酒,代指文人雅集的闲适生活。
    • 陶公:此处借指东晋陶渊明,代指隐逸闲适的文人情怀;一说暗指裴明府,以陶公喻指二人皆有寄情山水的志趣。
    • 句意:我将在江南闲适享用鲜鱼、乘舟返程,等候与你弹琴饮酒,共醉如陶公般的闲适时光。

现代译文

带着文书与酒具辞别送行的池龙渡口,十幅大帆的快船一路通行无阻。
谢脁旧宅隐在苍翠山峦间,王敦古城浸在清冷月色中。
江村夜涨,秋水接天无际;水乡秋来,劲风卷地而来。
我将饱尝鲜鱼,划桨乘舟返程,等候与你弹琴饮酒,共醉如陶公般的闲适时光。

创作背景

此诗为晚唐诗人许浑的酬赠之作。郭少府奉命出使巡视涝灾后,寄诗给许浑,许浑遂作此诗酬答,同时兼呈一同交游的裴明府。许浑一生多宦游江南,熟悉水乡风物,此诗贴合其江南仕宦的生活经历,流露出晚唐文人在仕宦之余寄情山水、向往闲适的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“谢脁宅”对“王敦城”、“山翠里”对“月明中”;“江村夜涨”对“泽国秋生”、“浮天水”对“动地风”,词性、意境匹配度极高,符合晚唐律诗的格律规范。
  2. 用典自然雅致:诗中运用“谢脁宅”“王敦城”“陶公”三个典故,既点明江南的历史人文底蕴,又以谢脁、陶渊明的文人情怀暗合友人与自身的志趣,用典不显生硬,增添了诗歌的文化厚重感。
  3. 意境刚柔并济:前两联以历史遗迹烘托古意,后两联铺写水乡秋景,“浮天水”“动地风”营造出阔大苍凉的秋日江景,结合“山翠”“月明”的柔婉细节,既展现江南水乡的灵动,又带着历史沉淀的沉静质感。
  4. 情感含蓄真挚:全诗以写景为载体,末句以“待君琴酒醉陶公”收束,将旅途见闻、思念友人与闲适向往融为一体,未直接抒情却将真挚情谊藏于景与典中,余韵悠长。

常见问题

《酬郭少府先奉使巡涝见寄兼呈裴明府》的作者和朝代是什么?

《酬郭少府先奉使巡涝见寄兼呈裴明府》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《酬郭少府先奉使巡涝见寄兼呈裴明府》主要写了什么?

这首诗是许浑酬答友人郭少府的寄赠之作,同时兼呈裴明府。全诗以郭少府奉使巡涝后的行程见闻为核心,描绘了江南水乡的秋日古景,寄寓了对友人旅途的关切与期待重逢共饮的真挚情谊。

《酬郭少府先奉使巡涝见寄兼呈裴明府》的创作背景是什么?

此诗为晚唐诗人许浑的酬赠之作。郭少府奉命出使巡视涝灾后,寄诗给许浑,许浑遂作此诗酬答,同时兼呈一同交游的裴明府。许浑一生多宦游江南,熟悉水乡风物,此诗贴合其江南仕宦的生活经历,流露出晚唐文人在仕宦之余寄情山水、向往闲适的心境。

《酬郭少府先奉使巡涝见寄兼呈裴明府》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“谢脁宅”对“王敦城”、“山翠里”对“月明中”;“江村夜涨”对“泽国秋生”、“浮天水”对“动地风”,词性、意境匹配度极高,符合晚唐律诗的格律规范。 2. 用典自然雅致 :诗中运用“谢脁宅”“王敦城”“陶公”三个典故,既点明江南的历史人文底蕴,又以谢脁、陶渊明的文人情怀暗合友人与自身的志趣,用典不显...