这首诗是许浑晓行途经郁林寺时,戏赠李姓县令的即兴之作。全诗先铺写山寺周遭清幽闲适的山野景致,末句以刘阮遇仙的典故调侃,既展现了诗人闲散自在的游赏心境,又因“戏呈”的题旨带有诙谐轻松的趣味,于清丽山水间透出超脱的意趣。
晓过郁林寺戏呈李明府
身闲白日长,何处不寻芳。
山崦登楼寺,谿湾泊晚樯。
洞花蜂聚蜜,岩柏麝留香。
若指求仙路,刘郎学阮郎。
山崦登楼寺,谿湾泊晚樯。
洞花蜂聚蜜,岩柏麝留香。
若指求仙路,刘郎学阮郎。
简要说明
逐句注释
- 身闲白日长:身闲,指诗人自身无俗务牵绊,闲散自在;白日长,春日白昼渐长,烘托出闲适松弛的心境。
- 何处不寻芳:寻芳,指游赏春色、寻访美景,此处指代寻访山寺胜景。
- 山崦登楼寺:山崦(yān),山坳、山曲之处;登楼寺,指郁林寺内设有可供登临的楼阁。
- 谿湾泊晚樯:谿,同“溪”,溪流;晚樯,傍晚停泊的船桅,代指晚来停靠的船只。
- 洞花蜂聚蜜:洞花,山涧洞穴旁的野花;蜂聚蜜,蜜蜂聚集采花酿蜜,描绘出山野间的盎然生机。
- 岩柏麝留香:岩柏,山岩上生长的翠柏;麝留香,形容柏树香气浓郁如麝香,或谓山岩间有麝鹿栖息,留下馨香。
- 若指求仙路:若,假使、如果;求仙路,指寻访仙道、归隐修仙的路径。
- 刘郎学阮郎:化用“刘阮遇仙”典故,东汉刘晨与阮肇共入天台山遇仙女的传说。此处以戏谑口吻将自己比作学阮郎的刘郎,既呼应山寺清幽似仙境的意境,又贴合“戏呈”的题旨,暗含与友人调侃的轻松意味。
现代译文
我身无俗务只觉白日悠长,处处都可寻得春色佳赏。
山坳里的郁林寺楼阁可登,溪湾畔晚来船只正泊航。
山涧野花间蜜蜂聚酿蜜,岩间翠柏飘着麝香般的清香。
若要指点求仙问道的路径,我这刘郎正学那阮郎的模样。
创作背景
许浑为晚唐诗人,仕途辗转多有宦游经历。此诗为其晓行途经郁林寺时偶遇当地李县令(唐时尊称县令为“明府”)所作。“戏呈”二字点明全诗基调轻松诙谐,并非严肃的赠诗,诗人借山寺清幽景致,以典故调侃,抒发自身闲散自在的游赏心境,尽显随性自然的文人意趣。目前学界暂无确切的创作年代考证,仅能从诗风与内容推断为其宦游途中的即兴之作。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“写景-抒情/用典”的典型结构,前六句铺展画面,从自身闲适心境到山寺、溪湾,再到洞花、岩柏,由远及近、由整体到局部,层层勾勒出郁林寺周遭清幽静谧又充满生机的山野图景;末二句陡然转笔,以典故收束,将实景与仙幻境结合,既回扣题目的“戏呈”,又拓展了诗歌意境。
- 对仗与格律:作为五言律诗,全诗押ang韵,格律工整。颈联“洞花蜂聚蜜,岩柏麝留香”对仗精工,“洞花”对“岩柏”、“蜂聚蜜”对“麝留香”,词性、意境皆匹配,尽显许浑诗清丽工整的特色。首联、颔联虽不对仗,但行文自然流畅,并无生硬之感。
- 意象与意境:选取“蜂聚蜜”“麝留香”等充满山野生机的意象,既烘托出山寺的清幽雅致,又暗含自然恬淡的禅意;末句用“刘阮遇仙”典故,将眼前实景比作仙境,既夸赞了郁林寺的景致,又以戏谑口吻消解了仙典的严肃感,使全诗在闲适之外又添一层悠远的意趣。
- 题旨呼应:紧扣“戏呈”的题眼,以典故调侃求仙之路,实则借景抒情,表达诗人对闲散自在生活的喜爱,同时拉近与友人的距离,尽显文人交游间的轻松随性。
常见问题
《晓过郁林寺戏呈李明府》的作者和朝代是什么?
《晓过郁林寺戏呈李明府》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《晓过郁林寺戏呈李明府》主要写了什么?
这首诗是许浑晓行途经郁林寺时,戏赠李姓县令的即兴之作。全诗先铺写山寺周遭清幽闲适的山野景致,末句以刘阮遇仙的典故调侃,既展现了诗人闲散自在的游赏心境,又因“戏呈”的题旨带有诙谐轻松的趣味,于清丽山水间透出超脱的意趣。
《晓过郁林寺戏呈李明府》的创作背景是什么?
许浑为晚唐诗人,仕途辗转多有宦游经历。此诗为其晓行途经郁林寺时偶遇当地李县令(唐时尊称县令为“明府”)所作。“戏呈”二字点明全诗基调轻松诙谐,并非严肃的赠诗,诗人借山寺清幽景致,以典故调侃,抒发自身闲散自在的游赏心境,尽显随性自然的文人意趣。目前学界暂无确切的创作年代考证,仅能从诗风与内容推断为其宦游途中的即兴之作。
《晓过郁林寺戏呈李明府》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“写景 抒情/用典”的典型结构,前六句铺展画面,从自身闲适心境到山寺、溪湾,再到洞花、岩柏,由远及近、由整体到局部,层层勾勒出郁林寺周遭清幽静谧又充满生机的山野图景;末二句陡然转笔,以典故收束,将实景与仙幻境结合,既回扣题目的“戏呈”,又拓展了诗歌意境。 2. 对仗与格律 :作为五言律诗,全诗押 ang 韵,格律工整。颈联“洞花蜂聚...