这首《姑孰官舍》是晚唐诗人许浑任姑孰(今安徽当涂)地方官时的抒怀之作。诗中先描绘官舍清幽闲静的日常场景,继而自嘲为官笨拙、疏懒人情,抒发仕途失意、厌倦官场的苦闷,最终点明归隐之志,整体基调沉郁淡然,兼具写景与抒情。
姑孰官舍
贫后始知为吏拙,病来还喜识人疏。
青云岂有窥梁燕,浊水应无避钓鱼。
不待秋风便归去,紫阳山下是吾庐。
简要说明
逐句注释
- 草生宫舍似闲居:宫舍指官署房舍,句意为官舍庭前野草丛生,看似一处无人打理的闲居小院。“似”字点明表面闲适,实则暗含仕途失意的落寞。
- 雪照南窗满素书:南窗向阳,雪光映照之下更显清寂;素书指以素帛、素纸抄写的典籍书卷,句指南窗映雪,案头堆满书卷,烘托出官舍的清幽雅致。
- 贫后始知为吏拙:贫后指处境清贫之后;为吏拙意为不善官场钻营、不通逢迎之术。句意为直到家境清贫才醒悟,自己本就不是擅长为官的材料。
- 病来还喜识人疏:病来指抱病缠身;识人疏意为与世俗人情日渐疏远。句意为及至生病之后,反倒庆幸不必应酬官场人事,得以远离繁扰。
- 青云岂有窥梁燕:青云喻指高官显爵、仕途通途;窥梁燕指梁间筑巢的燕子,喻庸常无志之辈或自身困于低位。句意为自己空有青云之志,却如梁间燕雀般无法企及高位。
- 浊水应无避钓鱼:浊水喻指浑浊混乱的官场;避钓鱼指躲避钓饵的鱼,喻指在名利场中难以脱身的仕人。句意为身处浑浊官场,我本是无处躲避钓饵的“池鱼”,或是不愿在浊世中追逐名利。
- 不待秋风便归去:秋风暗用西晋张翰莼鲈之思的典故,指秋风起时思乡归隐。句意为不必等到秋风起莼鲈之思,便已决意辞官归隐。
- 紫阳山下是吾庐:紫阳山位于安徽当涂附近,为诗人心仪的归隐之地;吾庐指自家居所。句意为紫阳山下,便是我晚年归隐的处所。
现代译文
官舍庭前野草丛生,倒像座无人问津的闲居小院;
南窗映着雪色清光,案头堆满了素白的书卷。
直到家境清贫才懂,自己本就不善官场钻营;
及至抱病缠身,反倒庆幸与俗世人情疏远。
梁间燕子哪能窥见青云之志?
浑浊的宦海之中,我本是无处避祸的钓前鱼。
不必等到秋风起莼鲈之思,
紫阳山下,便是我晚年归隐的居所。
创作背景
许浑为晚唐诗人,一生仕途多任地方佐官、县令等低级职务,始终未能跻身中枢。姑孰(今安徽当涂)是其任职的地方之一,这首诗的具体创作年份暂无确切考证,学界一般认为是其在姑孰官署任上,因仕途失意、家境清贫、身患疾病,对官场繁冗浑浊感到倦怠,萌生退意后所作,抒发了晚唐失意文人普遍的官场苦闷与归隐之志。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准七言律诗,平仄粘对严谨,颔联、颈联对仗精工:颔联“贫后”对“病来”、“始知”对“还喜”、“为吏拙”对“识人疏”;颈联“青云”对“浊水”、“岂有”对“应无”、“窥梁燕”对“避钓鱼”,符合晚唐律诗的格律规范,读来朗朗上口。
- 用典自然:多处化用典故,“秋风”句暗用张翰莼鲈之思的归隐典故,贴合诗人心境却不生硬;“青云”“梁燕”“避钓鱼”均为比喻性用典,将仕途困境、官场浑浊的抽象情绪具象化,意蕴丰厚。
- 借景抒情与直抒胸臆结合:首联以官舍野草、雪照南窗、满案素书的清幽之景,烘托出看似闲适实则落寞的心境;颔联、颈联直抒胸臆,自嘲为官笨拙、疏懒人情,又以比喻抒发仕途失意的苦闷;尾联直接点明归隐之志,情感层层递进,从写景到抒情再到明志,结构完整。
- 语言风格清丽沉郁:全诗语言浅切自然,没有晦涩典故,却能将清幽的官舍之景与沉郁的失意心境融为一体,既体现了许浑一贯的清丽写景风格,又饱含晚唐文人特有的羁旅、归隐愁绪,意境淡远而情感真挚。
常见问题
《姑孰官舍》的作者和朝代是什么?
《姑孰官舍》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《姑孰官舍》主要写了什么?
这首《姑孰官舍》是晚唐诗人许浑任姑孰(今安徽当涂)地方官时的抒怀之作。诗中先描绘官舍清幽闲静的日常场景,继而自嘲为官笨拙、疏懒人情,抒发仕途失意、厌倦官场的苦闷,最终点明归隐之志,整体基调沉郁淡然,兼具写景与抒情。
《姑孰官舍》的创作背景是什么?
许浑为晚唐诗人,一生仕途多任地方佐官、县令等低级职务,始终未能跻身中枢。姑孰(今安徽当涂)是其任职的地方之一,这首诗的具体创作年份暂无确切考证,学界一般认为是其在姑孰官署任上,因仕途失意、家境清贫、身患疾病,对官场繁冗浑浊感到倦怠,萌生退意后所作,抒发了晚唐失意文人普遍的官场苦闷与归隐之志。
《姑孰官舍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,平仄粘对严谨,颔联、颈联对仗精工:颔联“贫后”对“病来”、“始知”对“还喜”、“为吏拙”对“识人疏”;颈联“青云”对“浊水”、“岂有”对“应无”、“窥梁燕”对“避钓鱼”,符合晚唐律诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :多处化用典故,“秋风”句暗用张翰莼鲈之思的归隐典故,贴合诗人心境却不生硬;“青云”“梁燕”“避...