这是一首悼亡友的七言律诗,诗人重访故友李秀才旧居,追忆昔日宴饮相送的往事,眼见旧居物是人非,友人已长眠地下,抒发了对故友的深切怀念与世事无常的怅惘之情,情感沉郁哀婉。
题故李秀才居
曾醉笙歌日正迟,醉中相送易前期。
橘花满地人亡后,菰叶连天雁过时。
琴倚旧窗尘漠漠,剑埋新冢草离离。
河桥酒熟平生事,更向东流奠一厄。
橘花满地人亡后,菰叶连天雁过时。
琴倚旧窗尘漠漠,剑埋新冢草离离。
河桥酒熟平生事,更向东流奠一厄。
简要说明
逐句注释
- 曾醉笙歌日正迟:曾,曾经;笙歌,指宴饮时的乐舞之声;日正迟,夕阳西下,天色将晚。此句追忆与李秀才共赴宴饮、沉醉忘归的往昔时光。
- 醉中相送易前期:醉中,酒醉酣畅之时;相送,送别友人;易前期,轻易约定了日后重逢的日期。“前期”指预先约定的重逢之约。
- 橘花满地人亡后:橘花,橘子树的花,多生长于江南水乡,此处点明旧居的地域环境;满地,落花铺满地面;人亡后,指友人去世之后。
- 菰叶连天雁过时:菰(gū)叶,茭白的叶片,泛指水乡水生植物;连天,连接天际,形容水草繁茂广阔;雁过,大雁飞过,古诗词中常以雁指代时节变换、音信断绝,烘托孤寂怅惘。
- 琴倚旧窗尘漠漠:琴,文人雅士的随身雅器,象征李秀才的志趣与身份;旧窗,友人旧居的窗牖;尘漠漠,布满了厚厚一层灰尘,形容久无人打理的荒凉景象。
- 剑埋新冢草离离:剑,古人常以佩剑彰显身份志趣,此处代指友人的随身之物;新冢(zhǒng),新修的坟墓,指李秀才的墓;草离离,野草繁茂生长的样子,烘托墓地的萧瑟凄凉。
- 河桥酒熟平生事:河桥,渡口或桥边的送别之处,呼应前文“相送”的场景;酒熟,新酒酿成,指代寻常的宴饮欢聚;平生事,平生的交往情谊与过往旧事。
- 更向东流奠一厄:更,再、又;东流,河水向东流,此处化用“逝者如斯”之意,指代时光流逝、友人永逝;奠一厄(zhī),洒酒祭奠,“厄”同“卮”,古代酒器。
现代译文
曾与君共醉笙歌筵,夕阳晚照天色迟。
酒醉酣时送君去,轻易约定重逢期。
如今橘花铺满地,却是君亡之后时。
菰叶连天接远岸,正逢雁过添愁思。
旧窗旁琴依旧倚,窗上灰尘厚漠漠。
佩剑埋入新坟冢,坟前野草正离离。
河桥边新酒酿成,本是平生寻常事。
今向东流洒酒卮,一奠故友寄哀思。
创作背景
许浑为晚唐著名诗人,其诗作多写游历、赠别、凭吊之景,风格清丽沉郁。此诗无确切创作纪年,为诗人重访故友李秀才旧居时所作。“秀才”为唐代对未仕举子的通称,李秀才应为许浑的江南友人。晚唐社会动荡,文人聚散无常,诗人见旧居依旧而故友已逝,触景生情,写下此诗悼念友人,亦暗含对世事变迁、人生无常的感慨。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“橘花满地人亡后,菰叶连天雁过时”与颈联“琴倚旧窗尘漠漠,剑埋新冢草离离”均为工整对仗,颔联以景衬情,将“人亡”的哀痛融入满地橘花、连天菰叶、过雁的萧瑟秋景中;颈联则以“琴”“剑”的意象与“尘漠漠”“草离离”的荒凉细节,凸显物是人非的伤感,对仗精巧,情景交融。
- 意象运用:诗中选取多个贴合悼亡主题的意象:“琴”“剑”象征友人的文人身份与志趣,“尘漠漠”“草离离”烘托旧居与墓地的荒凉,“雁过”“东流”则以自然意象暗喻时光流逝、音信断绝,将抽象的哀思具象化,营造出清冷哀婉的意境。
- 抒情层次:全诗以“追忆往昔—触景伤怀—祭奠悼亡”为情感脉络,开篇追忆昔日宴饮相送的轻松时光,与后文“人亡”的悲凉形成强烈反差;中间两联铺写旧居与墓地的荒凉,将情感推向高潮;末句以“奠一厄”收束,以行动抒发无尽哀思,情感层层递进,真挚深沉。
- 语言风格:全诗语言清丽工整,符合许浑“清丽圆转,善状景抒情”的诗风,以浅近的语言道出深沉的情感,无刻意雕琢之痕,却意境悠远,余味悠长。
常见问题
《题故李秀才居》的作者和朝代是什么?
《题故李秀才居》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《题故李秀才居》主要写了什么?
这是一首悼亡友的七言律诗,诗人重访故友李秀才旧居,追忆昔日宴饮相送的往事,眼见旧居物是人非,友人已长眠地下,抒发了对故友的深切怀念与世事无常的怅惘之情,情感沉郁哀婉。
《题故李秀才居》的创作背景是什么?
许浑为晚唐著名诗人,其诗作多写游历、赠别、凭吊之景,风格清丽沉郁。此诗无确切创作纪年,为诗人重访故友李秀才旧居时所作。“秀才”为唐代对未仕举子的通称,李秀才应为许浑的江南友人。晚唐社会动荡,文人聚散无常,诗人见旧居依旧而故友已逝,触景生情,写下此诗悼念友人,亦暗含对世事变迁、人生无常的感慨。
《题故李秀才居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“橘花满地人亡后,菰叶连天雁过时”与颈联“琴倚旧窗尘漠漠,剑埋新冢草离离”均为工整对仗,颔联以景衬情,将“人亡”的哀痛融入满地橘花、连天菰叶、过雁的萧瑟秋景中;颈联则以“琴”“剑”的意象与“尘漠漠”“草离离”的荒凉细节,凸显物是人非的伤感,对仗精巧,情景交融。 2. 意象运用 :诗中选取多个贴合悼亡主题的意象:“琴...