这首诗是晚唐诗人许浑送别南归友人之作,既以细腻笔触描绘了湘潭一带的春日盛景与南方地域民俗,又借饯别场景寄寓了对长安故都的思念,抒发了客居异乡的羁旅怅惘与送别友人的不舍之情。
送客南归有怀
瓦尊迎海客,铜鼓赛江神。
避雨松枫岸,看云杨柳津。
长安一杯酒,座上有归人。
简要说明
逐句注释
- 绿水暖青蘋:绿水,清澈的湘江江水;暖,既指春日江水回暖,也烘托出春意融融的氛围;青蘋,浅水中生长的蕨类水生植物,是江南春日典型的标志性意象。
- 湘潭万里春:湘潭,此处泛指湘江流域的南方地区;万里春,极言南方春日广袤无垠,点明送别之地的地域范围与时节特征。
- 瓦尊迎海客:瓦尊,陶土烧制的酒樽,代指简陋却真挚的饯别酒具;海客,指漂泊四方的远行之人,此处即指即将南归的友人。
- 铜鼓赛江神:铜鼓,南方民间与少数民族常用的祭神礼器与乐器;赛江神,古代南方民俗,以击鼓歌舞、供奉祭品的方式祭祀江神,祈求水路平安,此处点明送别之地的地域文化特色。
- 避雨松枫岸:松枫岸,生长着松树与枫树的江岸;此句为诗人想象友人归途的场景:将在松枫掩映的江岸暂避风雨。
- 看云杨柳津:杨柳津,植有杨柳的渡口,古代折柳送别是经典送别习俗,此处既写实景,也暗含送别意涵;看云,指友人在渡口远眺云天,暗含归途的怅惘与对前路的遥望。
- 长安一杯酒:长安,代指唐朝都城,诗人曾寓居长安、任职京城,此处借长安指代故都与旧日游宴之地;一句可解为当下饯别酒触动了对长安旧游的追忆。
- 座上有归人:座上,指今日饯别的宴席之上;归人,指即将南归的友人,同时暗含诗人自身客居南方、不得北归的身世感慨。
现代译文
碧水回暖,青苹浮漾于清波之上,湘潭千里,尽是融融春日。
以瓦樽盛酒饯别远客,耳畔铜鼓声声,是乡人祭祀江神的社戏声响。
你归途将经松枫掩映的江岸,遇雨便在岸边暂歇;又会路过杨柳依依的渡口,凭栏远眺云天。
遥想长安城中那一杯饯别酒,今日筵席之上,便坐着即将南归的你。
创作背景
许浑为晚唐著名诗人,字用晦,祖籍安州安陆,晚年寓居京兆万年(今陕西西安),曾历任当涂、太平县令,入朝为监察御史,后出为睦州、郢州刺史。他一生多游宦于江南各地,这首诗应为其在湘潭一带任职或游历期间所作。诗题“有怀”点明创作主旨:并非单纯送别,而是借送别友人南归,抒发自己客居南方、思念长安故都的羁旅情怀,同时暗含对过往长安游宴生活的追忆。学界对此创作背景的观点较为统一,无较大争议。
艺术赏析
- 格律规整:此诗为标准五言律诗,颔联“瓦尊迎海客,铜鼓赛江神”与颈联“避雨松枫岸,看云杨柳津”均严格对仗,名词对名词、动词对动词、偏正结构对偏正结构,平仄协调,体现了晚唐律诗成熟的格律特征。
- 意象交融:全诗以江南春景为底色,选取青苹、绿水、松枫、杨柳津等典型江南意象,搭配铜鼓祭神的地域民俗符号,既营造出开阔明媚的春日氛围,又赋予送别场景浓郁的地域特色。其中“杨柳津”化用“折柳送别”的古典典故,将送别意涵自然融入实景之中。
- 情景相生:前四句实写眼前饯别场景与春日盛景,后四句虚写友人归途的景象,最后落脚于“长安一杯酒”的感慨,将眼前送别、归途想象与自身羁旅思乡之情融为一体,情感由景入情,层层递进,既开阔细腻又含蓄深沉。
- 语言风格:整体清丽自然,用语平实却意蕴丰厚,以极简的笔墨勾勒出江南春景与送别画面,无刻意雕琢之痕,符合许浑“清丽圆稳”的晚唐诗歌风格。
常见问题
《送客南归有怀》的作者和朝代是什么?
《送客南归有怀》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《送客南归有怀》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人许浑送别南归友人之作,既以细腻笔触描绘了湘潭一带的春日盛景与南方地域民俗,又借饯别场景寄寓了对长安故都的思念,抒发了客居异乡的羁旅怅惘与送别友人的不舍之情。
《送客南归有怀》的创作背景是什么?
许浑为晚唐著名诗人,字用晦,祖籍安州安陆,晚年寓居京兆万年(今陕西西安),曾历任当涂、太平县令,入朝为监察御史,后出为睦州、郢州刺史。他一生多游宦于江南各地,这首诗应为其在湘潭一带任职或游历期间所作。诗题“有怀”点明创作主旨:并非单纯送别,而是借送别友人南归,抒发自己客居南方、思念长安故都的羁旅情怀,同时暗含对过往长安游宴生活的追忆。学界对此创作背景的观点较...
《送客南归有怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整 :此诗为标准五言律诗,颔联“瓦尊迎海客,铜鼓赛江神”与颈联“避雨松枫岸,看云杨柳津”均严格对仗,名词对名词、动词对动词、偏正结构对偏正结构,平仄协调,体现了晚唐律诗成熟的格律特征。 2. 意象交融 :全诗以江南春景为底色,选取青苹、绿水、松枫、杨柳津等典型江南意象,搭配铜鼓祭神的地域民俗符号,既营造出开阔明媚的春日氛围,又赋予送别场景浓郁的地...