寄献三川守刘公

· 许浑

三川歌颂彻咸秦,十二楼前侍从臣。
休闭玉笼留鸑鷟,早开金埒纵麒麟。
花深稚榻迎何客,月在膺舟醉几人。
自笑东风过寒食,茂陵寥落未知春。
半年三度转蓬居,锦帐心阑羡隼旟。
老去自惊秦塞雁,病来先忆楚江鱼。
长闻季氏千金诺,更望刘公一纸书。
春雪未晴春酒贵,莫教愁杀马相如。

简要说明

这是一首晚唐投赠诗,诗人先称颂三川守刘公的治绩与礼贤下士的风度,继而自述辗转漂泊、潦倒困顿的处境,最后恳切表达对刘公的敬仰与恳请援引的心意,全诗情感真挚,兼具颂赞与陈情的双重意涵。

逐句注释

  1. 首联:三川歌颂彻咸秦,十二楼前侍从臣。
    • 三川:唐时以洛阳为中心的河南府一带,为三川郡治所,此处代指刘公任三川守的辖地。
    • 咸秦:代指京城长安,因秦都咸阳、长安一带而得名。
    • 十二楼:传说中昆仑山上的仙人居所,此处借指帝王宫廷。
    • 句意:三川之地的政绩颂歌传遍京城,您曾是宫廷中的侍从之臣。
  2. 颔联:休闭玉笼留鸑鷟,早开金埒纵麒麟。
    • 玉笼:珍贵的鸟笼,鸑鷟(yuè zhuó):传说中与凤凰同类的神鸟,比喻贤才。
    • 金埒(liè):原指晋代王济所筑的赛马场,此处代指显贵者的居所或施展抱负的平台。
    • 麒麟:古代传说中的瑞兽,比喻杰出的人才。
    • 句意:请不要紧闭玉笼留住神鸟,快快敞开金埒,让麒麟般的俊杰自由驰骋。
  3. 颈联:花深稚榻迎何客,月在膺舟醉几人。
    • 稚榻:典出《后汉书·徐稚传》,东汉陈蕃任豫章太守时,仅为贤士徐稚特设坐榻,离去后即悬起,后以“稚榻”代指礼遇贤士。
    • 膺舟:典出《后汉书·郭太传》,郭太字林宗,与名士李膺同舟渡河,时人以为神仙,后以“膺舟”代指贤士交游之舟,此处借指刘公宾朋欢聚的场合。
    • 句意:花丛深处的稚榻,迎接的是何等贤客?月光洒在膺舟之上,又有几人能与您同醉?
  4. 第四联:自笑东风过寒食,茂陵寥落未知春。
    • 寒食:寒食节,在清明前一日,古时禁火寒食。
    • 茂陵:汉武帝刘彻的陵墓,西汉辞赋家司马相如晚年闲居茂陵,此处诗人以司马相如自比。
    • 句意:自嘲东风吹过寒食节,我如茂陵的过客,寂寥落寞,竟不知春色已至。
  5. 下首首联:半年三度转蓬居,锦帐心阑羡隼旟。
    • 转蓬:蓬草随风飘转,比喻诗人辗转漂泊的处境。
    • 锦帐:指幕僚的官舍,心阑:心意阑珊,意即失意倦怠。
    • 隼旟(sǔn yú):画有隼鸟的旗帜,为州郡长官的仪仗,此处代指刘公的官职与地位。
    • 句意:半年之内,我如蓬草般辗转三度迁居,身居锦帐之中心意阑珊,只羡慕您的隼旟仪仗。
  6. 下首颔联:老去自惊秦塞雁,病来先忆楚江鱼。
    • 秦塞雁:诗人漂泊于秦地(长安一带),以塞雁自比,形容飘零无依。
    • 楚江鱼:典出《世说新语·识鉴》,张翰见秋风起,思念家乡莼鲈之味而辞官归乡,此处既指思乡之情,也暗含厌倦仕途、渴望摆脱困顿的心意。
    • 句意:老去之后,惊见秦地的归雁;病中最先想起楚江的鲈鱼。
  7. 下首颈联:长闻季氏千金诺,更望刘公一纸书。
    • 季氏千金诺:典出《史记·季布栾布列传》,季布信守承诺,有“得黄金百斤,不如得季布一诺”之说,此处称赞刘公重诺守信。
    • 一纸书:指引荐的书信,代指恳请刘公给予援引。
    • 句意:久闻您如季布般一诺千金,更盼望您能赐我一纸引荐之书。
  8. 下首尾联:春雪未晴春酒贵,莫教愁杀马相如。
    • 马相如:即司马相如,诗人以其自比,司马相如早年曾家贫落魄,此处既自谦处境困顿,也表达希望得到刘公赏识提携的心意。
    • 句意:春雪未晴,春酒价贵,莫要让我这如司马相如般的人,愁闷致死啊。

现代译文

三川的政绩颂歌传遍了京城,您曾是宫廷里的侍从之臣。
别再紧闭玉笼留住神鸟鸑鷟,快快敞开金埒,让麒麟般的俊杰自由驰骋。
花丛深处的稚榻,迎接的是何等贤士?月光洒在膺舟之上,又有几人能与您同醉?
自嘲东风吹过寒食节,我如茂陵的过客,寂寥落寞,竟不知春色已至。

半年之内,我如蓬草辗转三度迁居,身居锦帐之中心意阑珊,只羡慕您的隼旟仪仗。
老去之后,惊见秦地的归雁;病中最先想起楚江的鲈鱼。
久闻您如季布般一诺千金,更盼望您能赐我一纸引荐之书。
春雪未晴,春酒价贵,莫要让我这司马相如般的人,愁闷致死啊。

创作背景

许浑是晚唐著名诗人,一生仕途坎坷,多辗转于幕僚生涯。这首诗是诗人投赠给时任三川守的刘公的陈情之作。此时诗人正处于漂泊困顿之中,半年内辗转迁居三次,潦倒失意,恰逢寒食节前后,遂作此诗。诗中先称颂刘公的治绩与礼贤下士的风度,继而自述身世飘零、病困交加的处境,最后以恳切之语恳请刘公援引,体现了晚唐下层文人渴望得到权贵赏识、摆脱困境的普遍心态。学界一般认为诗中的“刘公”为晚唐地方大员,曾有宫廷侍从经历,与许浑有旧交。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗分为两首七言律诗,首章先颂赞刘公的政绩与礼贤之举,次叙自身寂寥处境;下章先自述漂泊困顿,再以典故称赞刘公信义,最后恳切求荐,层层递进,情感脉络清晰。
  2. 用典贴切,自然含蓄:全诗多处化用典故,如“稚榻”“膺舟”称赞刘公礼贤下士,“转蓬”“秦塞雁”形容自身漂泊,“季氏千金诺”称颂刘公信义,“马相如”自比陈情,既贴合主题,又不显堆砌,尽显典雅含蓄的诗风。
  3. 格律工整,对仗精巧:全诗严格遵循近体诗格律,颔联、颈联对仗工整,如“休闭玉笼留鸑鷟,早开金埒纵麒麟”“花深稚榻迎何客,月在膺舟醉几人”等联,词性相对,意境相合,体现了晚唐律诗的成熟风貌。
  4. 情感真挚,不卑不亢:诗人既有对刘公的称颂与敬仰,又有自身困顿的倾诉,最后恳请援引时不卑不亢,以“莫教愁杀马相如”作结,既表达了急切的求助之意,又不失文人的体面,情感恳切动人。

常见问题

《寄献三川守刘公》的作者和朝代是什么?

《寄献三川守刘公》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《寄献三川守刘公》主要写了什么?

这是一首晚唐投赠诗,诗人先称颂三川守刘公的治绩与礼贤下士的风度,继而自述辗转漂泊、潦倒困顿的处境,最后恳切表达对刘公的敬仰与恳请援引的心意,全诗情感真挚,兼具颂赞与陈情的双重意涵。

《寄献三川守刘公》的创作背景是什么?

许浑是晚唐著名诗人,一生仕途坎坷,多辗转于幕僚生涯。这首诗是诗人投赠给时任三川守的刘公的陈情之作。此时诗人正处于漂泊困顿之中,半年内辗转迁居三次,潦倒失意,恰逢寒食节前后,遂作此诗。诗中先称颂刘公的治绩与礼贤下士的风度,继而自述身世飘零、病困交加的处境,最后以恳切之语恳请刘公援引,体现了晚唐下层文人渴望得到权贵赏识、摆脱困境的普遍心态。学界一般认为诗中的“刘...

《寄献三川守刘公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗分为两首七言律诗,首章先颂赞刘公的政绩与礼贤之举,次叙自身寂寥处境;下章先自述漂泊困顿,再以典故称赞刘公信义,最后恳切求荐,层层递进,情感脉络清晰。 2. 用典贴切,自然含蓄 :全诗多处化用典故,如“稚榻”“膺舟”称赞刘公礼贤下士,“转蓬”“秦塞雁”形容自身漂泊,“季氏千金诺”称颂刘公信义,“马相如”自比陈情,既贴合主题,又不...