再游姑苏玉芝观

· 许浑

高梧一叶下秋初,迢递重廊旧寄居。
月过碧窗今夜酒,雨昏红壁去年书。
玉池露冷芙蓉浅,琼树风高薜荔疏。
明日挂帆更东去,仙翁应笑为鲈鱼。

简要说明

这首诗是诗人重游姑苏玉芝观的怀旧之作,通过描绘秋日道观的清幽冷寂之景,追忆昔日寄居此地的往事,借今昔对照抒发物是人非的怅惘,尾联用典含蓄表达了厌倦宦游、欲效仿古人归隐的心境。

逐句注释

  1. 高梧一叶下秋初:高梧,高大的梧桐树;一叶下,梧桐叶落,化用“一叶知秋”典故,点明初秋时节,暗含秋意萧瑟。
  2. 迢递重廊旧寄居:迢递,连绵悠远貌;重廊,道观内层层叠叠的长廊;旧寄居,指诗人往昔曾在此观中寄居过。
  3. 月过碧窗今夜酒:月过碧窗,月光透过碧绿的窗棂;今夜酒,点明当下重游时把酒赏月的场景。
  4. 雨昏红壁去年书:雨昏,细雨使墙壁色调昏暗;红壁,道观的朱红色墙壁;去年书,指诗人去年在此壁上题写的诗文,因久经风雨变得模糊不清,呼应“旧寄居”的怀旧主题。
  5. 玉池露冷芙蓉浅:玉池,道观内的池塘;露冷,秋露寒凉,点明深秋的清冷氛围;芙蓉浅,荷花渐趋凋零,花色淡浅。
  6. 琼树风高薜荔疏:琼树,道观中珍奇的树木;风高,秋风劲疾;薜荔,常绿藤本植物;疏,枝叶稀疏零落。
  7. 明日挂帆更东去:挂帆,张帆行船;更东去,指诗人即将再次向东乘船远行,点明即将离去的行迹。
  8. 仙翁应笑为鲈鱼:仙翁,指玉芝观中的道士;此处用西晋张翰思莼鲈而归隐的典故,张翰因秋风起思念家乡莼菜鲈鱼脍,弃官返乡。诗人借此自况,谓自己心系归隐,观中道士当会笑我仍为归隐之念奔波。

现代译文

初秋的风卷下一片梧桐叶,
我重游这长廊连绵的道观,这里曾是我旧日寄居的地方。
今夜月光穿过碧窗,我独自把酒对月,
去年题在红壁上的诗句,被细雨晕得朦胧昏黄。
玉池秋露寒凉,芙蓉花已开得浅淡稀疏,
高树秋风劲疾,薜荔的枝叶也变得疏朗。
明日我就要张帆向东远行,
观里的仙翁定会笑我,依旧为那莼鲈之思奔走他乡。

创作背景

许浑为晚唐诗人,一生辗转宦游,仕途不甚顺遂,常有退隐之思。姑苏即苏州,玉芝观为当地知名道观。此诗是诗人重游旧地时所作,回忆往昔寄居观中的时光,面对秋日萧瑟的道观景致,触景生情,将宦游的疲惫与归隐的向往融于景中,借典故抒发了对仕途的倦怠与归乡归隐的渴望。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精工:全诗为标准七言律诗,平仄协调。颔联“月过碧窗今夜酒”与“雨昏红壁去年书”、颈联“玉池露冷芙蓉浅”与“琼树风高薜荔疏”均严格对仗,词性、意境一一对应,不仅形式工整,更通过今昔对照、景物对比强化了情感表达。
  2. 意象营造,情景交融:诗人选取高梧、秋露、寒月、红壁、玉池芙蓉、薜荔疏影等意象,构建出清冷幽寂的道观秋景,将物是人非的怅惘融入景物描写之中,含蓄不露却意境悠远。
  3. 用典自然,含蓄蕴藉:尾联以“鲈鱼”典故自况,不直接抒发归隐之志,而是借仙翁之笑委婉道出自己既心系宦游又向往归隐的矛盾心境,言简意丰,余味悠长。
  4. 时空对照,层次清晰:首联点出“旧寄居”点明往昔,颔联以“今夜”与“去年”形成今昔对照,颈联铺写眼前秋景,尾联收束于明日远行,整体结构严谨,层层递进,将怀旧、写景、抒情自然串联。

常见问题

《再游姑苏玉芝观》的作者和朝代是什么?

《再游姑苏玉芝观》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《再游姑苏玉芝观》主要写了什么?

这首诗是诗人重游姑苏玉芝观的怀旧之作,通过描绘秋日道观的清幽冷寂之景,追忆昔日寄居此地的往事,借今昔对照抒发物是人非的怅惘,尾联用典含蓄表达了厌倦宦游、欲效仿古人归隐的心境。

《再游姑苏玉芝观》的创作背景是什么?

许浑为晚唐诗人,一生辗转宦游,仕途不甚顺遂,常有退隐之思。姑苏即苏州,玉芝观为当地知名道观。此诗是诗人重游旧地时所作,回忆往昔寄居观中的时光,面对秋日萧瑟的道观景致,触景生情,将宦游的疲惫与归隐的向往融于景中,借典故抒发了对仕途的倦怠与归乡归隐的渴望。

《再游姑苏玉芝观》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,平仄协调。颔联“月过碧窗今夜酒”与“雨昏红壁去年书”、颈联“玉池露冷芙蓉浅”与“琼树风高薜荔疏”均严格对仗,词性、意境一一对应,不仅形式工整,更通过今昔对照、景物对比强化了情感表达。 2. 意象营造,情景交融 :诗人选取高梧、秋露、寒月、红壁、玉池芙蓉、薜荔疏影等意象,构建出清冷幽寂的道观秋景,将物是人非的怅惘...