这首《卧病》是晚唐诗人许浑的羁旅病居之作,全诗以寒夜病居的所见所感为脉络,抒发了病中独处的孤寂、送客的离愁、羁旅漂泊的怅惘与深切的思乡之情,情感沉郁内敛,意境清冷凄迷。
卧病
清露已凋秦塞柳,白云空长越山薇。
病中送客难为别,梦里还家不当归。
惟有寄书书未得,卧闻燕雁向南飞。
简要说明
逐句注释
寒窗灯尽月斜晖
注释:寒窗指透着凉意的窗棂,灯尽即灯油燃尽,点明夜色将深;月斜晖指西斜的月亮洒下的淡弱微光。此句勾勒出寒夜将尽、月色朦胧的凄清环境,暗合诗人卧病的心境。佩马朝天独掩扉
注释:佩马指配有官式佩饰的朝马,代指官员上朝所用的车马;朝天指朝见天子;独掩扉指独自关上家门(柴扉)。诗人本应乘马入朝为官,如今却因病闭门独处,以昔日仕宦与今日病居的对比,凸显孤寂落寞。清露已凋秦塞柳
注释:清露指清冷的露水;凋指凋零、枯败;秦塞指秦地关塞,此处代指长安一带的北方地区,点明诗人所处之地。此句以秋露凋零秦地柳的实景,烘托出萧瑟秋意。白云空长越山薇
注释:白云古人常以白云喻乡思,代指家乡方向;空长指徒然生长,暗含“归不得则徒见家乡风物依旧”的怅惘;越山薇指越地山野中的薇菜,化用《诗经·小雅·采薇》的思乡典故,代指故乡风物。此句由眼前秦地秋景,遥想故乡越山的薇菜正徒然生长,抒发思乡之愁。病中送客难为别
注释:难为别指难以承受离别之苦。卧病在床之际送别友人,本就体弱神伤,更添离愁别绪。梦里还家不当归
注释:不当归指无法真正归家。诗人只能在梦中暂返故乡,却终究无法摆脱病困之身,实现真正的归乡,将思乡之情推向更深层次。惟有寄书书未得
注释:寄书指寄送家书;书未得指无法寄出书信(或未能收到家人音讯)。诗人欲借书信传递乡思,却因种种缘由难以如愿,凸显无奈之态。卧闻燕雁向南飞
注释:燕雁即鸿雁,古人以雁为传书信使;向南飞指秋日大雁南飞,越地为诗人故乡所在的南方区域。诗人卧病在床,听闻雁唳南飞,以雁传书的典故收束全诗,将思乡愁绪寄寓于雁影之中。
现代译文
寒夜的窗棂透着凉意,灯油已然燃尽,西斜的月亮洒下淡弱的余晖。
本应乘马佩饰齐备前去朝见天子,如今却只能独自掩上柴扉。
清冷的露水早已让秦地边塞的杨柳枯败凋零,
家乡越地的山薇,只怕也在白云深处徒然生长。
卧病之中送别友人,实在难以承受这离别滋味,
只能在梦中暂返故乡,终究无法真正归去。
想要寄一封家书,却始终无法如愿送出,
只能卧病在床,静听大雁向南飞去的唳声。
创作背景
许浑为晚唐著名诗人,润州丹阳(今江苏镇江)人,一生仕途多辗转于各地幕府与京官之间。此诗当作于其在长安附近秦地任职或闲居卧病之时,正值秋日。诗人因病闭门,无法参与朝会,恰逢送别友人,目睹寒夜秋景,遥想故乡风物,加之羁旅漂泊的倦意与病体的孤寂,遂作此诗,抒发内心的愁绪与怅惘。学界对此诗的创作时间并无较大争议,普遍认为是其晚年病居秦地时的感怀之作。
艺术赏析
- 格律对仗规整:全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨。颔联“清露已凋秦塞柳,白云空长越山薇”对仗工稳,“清露”对“白云”、“已凋”对“空长”、“秦塞柳”对“越山薇”,以空间上的秦地与越地的景物对比,强化了思乡的张力。
- 情景交融与虚实结合:首联以寒夜灯尽、月斜的实景,铺垫孤寂氛围;颔联由眼前秦塞秋柳,虚写越山薇菜,虚实交织,将眼前萧瑟与故乡遥思融为一体。颈联实写病中送客、梦里还家,将离别愁与思乡愁叠加,尾联以“卧闻燕雁”的实景收束,将无形的愁绪寄寓于雁飞的具象场景之中,余韵悠长。
- 意象运用精准:诗中以“寒窗”“灯尽”“月斜晖”等意象营造清冷孤寂的基调,以“秦塞柳”“越山薇”的地域对比,凸显羁旅漂泊的距离感;以“燕雁”这一传统传书意象,将思乡之愁具象化,契合“寄书未得”的无奈。
- 情感层次递进:全诗从病居独处的孤寂,到送客的离愁,再到思乡的怅惘,最后以寄书无门的无奈收束,情感层层深化,沉郁内敛,尽显晚唐诗人感伤诗风的特质。
常见问题
《卧病》的作者和朝代是什么?
《卧病》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《卧病》主要写了什么?
这首《卧病》是晚唐诗人许浑的羁旅病居之作,全诗以寒夜病居的所见所感为脉络,抒发了病中独处的孤寂、送客的离愁、羁旅漂泊的怅惘与深切的思乡之情,情感沉郁内敛,意境清冷凄迷。
《卧病》的创作背景是什么?
许浑为晚唐著名诗人,润州丹阳(今江苏镇江)人,一生仕途多辗转于各地幕府与京官之间。此诗当作于其在长安附近秦地任职或闲居卧病之时,正值秋日。诗人因病闭门,无法参与朝会,恰逢送别友人,目睹寒夜秋景,遥想故乡风物,加之羁旅漂泊的倦意与病体的孤寂,遂作此诗,抒发内心的愁绪与怅惘。学界对此诗的创作时间并无较大争议,普遍认为是其晚年病居秦地时的感怀之作。
《卧病》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗规整 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨。颔联“清露已凋秦塞柳,白云空长越山薇”对仗工稳,“清露”对“白云”、“已凋”对“空长”、“秦塞柳”对“越山薇”,以空间上的秦地与越地的景物对比,强化了思乡的张力。 2. 情景交融与虚实结合 :首联以寒夜灯尽、月斜的实景,铺垫孤寂氛围;颔联由眼前秦塞秋柳,虚写越山薇菜,虚实交织,将眼前萧瑟与故乡遥思...