这首诗题咏宣州元处士的幽居胜境,先以山水勾勒出远离尘嚣的清幽环境,再铺展春日山居的闲适生机,赞美了处士恬淡自足的隐居生活;末两句借姜太公磻溪隐居的典故,委婉传递出诗人并非甘心终老林泉,而是期待遇逢时机、施展抱负的入世志趣。
题宣州元处士幽居
潺湲绕门水,未省濯缨尘。
鸟散千岩曙,蜂来一径春。
杉松还待客,芝朮不求人。
宁学磻溪叟,逢时罢隐沦。
鸟散千岩曙,蜂来一径春。
杉松还待客,芝朮不求人。
宁学磻溪叟,逢时罢隐沦。
简要说明
逐句注释
- 潺湲绕门水,未省濯缨尘
潺湲(chán yuán):形容水流缓慢舒缓的样子。濯缨:语出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,后以“濯缨”代指超脱世俗、保持高洁品行。未省:未曾、不曾。句意:门前环绕着潺潺流淌的溪水,这里的水都未曾沾染世俗尘垢,暗喻居处远离俗世纷扰。 - 鸟散千岩曙,蜂来一径春
曙:破晓、天明。一径:一条山间小路。句意:天色破晓,千座山岩间群鸟四散飞开;小径上蜜蜂纷飞,尽显春日山居的盎然生机。 - 杉松还待客,芝朮不求人
芝朮(zhī zhú):灵芝与白术,均为名贵山野草药,此处借指隐居者自给自足的山野物产。句意:杉松苍翠似在殷勤待客,灵芝白术自然生长,无需向人求取,尽显居者恬淡自足的生活状态。 - 宁学磻溪叟,逢时罢隐沦
磻溪叟:指姜太公姜子牙,曾隐居磻溪(今陕西宝鸡东南)垂钓,后遇周文王而出仕,成为建功立业的典范。隐沦:指退隐山林、沉沦草野。此处“宁”存在两种解读:一说取反问义“岂能、怎会”,另一说为“宁可”表主动待时之志,学界主流取反问义,以凸显诗人与处士不同的人生选择。句意:岂能学那磻溪垂钓的老者,等到遇逢时机才结束隐居生涯?
现代译文
门前环绕着潺潺的溪流,
从未沾染半分世俗的尘垢烦忧。
天色破晓,千岩万壑间群鸟四散,
小径上蜂蝶翩跹,满是春日生机。
杉松苍翠,似在殷勤待客,
芝草白术自生,无需向人求取。
我岂能学那磻溪垂钓的老者,
待到逢时便结束这隐居生涯?
创作背景
许浑为晚唐著名诗人,一生多次游历江南各地,宣州(今安徽宣城)是其常至之地。元处士为隐居于宣州的隐士,这首诗是诗人拜访其幽居后的题咏之作。晚唐社会动荡,士林中既有避世隐居的风潮,也不乏渴望建功立业的士人,许浑终生奔走干谒、仕途不顺,此诗既流露对元处士清幽隐居生活的赞赏,也暗含自身不甘终老林下、期待施展抱负的心境。
艺术赏析
- 结构章法:全诗为标准五言律诗,前六句铺陈写景,层层渲染幽居的脱俗与闲适,末两句转折收束,借典点明主旨,于隐逸氛围中透出入世情怀,避免了单纯咏隐的平淡,使主题更具层次感。
- 意象与意境:以潺湲流水、千岩曙色、蜂飞小径、杉松芝朮等典型隐逸意象,营造出清幽静谧、生机盎然的山居意境,“绕门水”“还待客”等细节,将客观景物赋予人情,凸显居处的温馨与恬淡。
- 用典与修辞:两处用典精准贴切,“濯缨”典点明处士的高洁品行,“磻溪叟”典则将隐逸与仕进两种人生选择并置,含蓄传递诗人心志;颔联、颈联均对仗工整,“鸟散千岩曙”对“蜂来一径春”,“杉松还待客”对“芝朮不求人”,格律严谨,语言凝练自然。
- 情感转折:前六句全是对幽居之美的赞美,末句以反问打破隐逸的宁静,将个人志趣与处士的隐居生活形成对比,既不否定处士的选择,又清晰表达了自身的入世追求,使得诗歌意蕴更为丰富。
常见问题
《题宣州元处士幽居》的作者和朝代是什么?
《题宣州元处士幽居》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《题宣州元处士幽居》主要写了什么?
这首诗题咏宣州元处士的幽居胜境,先以山水勾勒出远离尘嚣的清幽环境,再铺展春日山居的闲适生机,赞美了处士恬淡自足的隐居生活;末两句借姜太公磻溪隐居的典故,委婉传递出诗人并非甘心终老林泉,而是期待遇逢时机、施展抱负的入世志趣。
《题宣州元处士幽居》的创作背景是什么?
许浑为晚唐著名诗人,一生多次游历江南各地,宣州(今安徽宣城)是其常至之地。元处士为隐居于宣州的隐士,这首诗是诗人拜访其幽居后的题咏之作。晚唐社会动荡,士林中既有避世隐居的风潮,也不乏渴望建功立业的士人,许浑终生奔走干谒、仕途不顺,此诗既流露对元处士清幽隐居生活的赞赏,也暗含自身不甘终老林下、期待施展抱负的心境。
《题宣州元处士幽居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗为标准五言律诗,前六句铺陈写景,层层渲染幽居的脱俗与闲适,末两句转折收束,借典点明主旨,于隐逸氛围中透出入世情怀,避免了单纯咏隐的平淡,使主题更具层次感。 2. 意象与意境 :以潺湲流水、千岩曙色、蜂飞小径、杉松芝朮等典型隐逸意象,营造出清幽静谧、生机盎然的山居意境,“绕门水”“还待客”等细节,将客观景物赋予人情,凸显居处的温馨与恬淡。...