题灵山寺行坚师院

· 许浑

西岩一径不通樵,八十持杯未觉遥。
龙在石潭闻夜雨,雁移沙渚见秋潮。
经函露湿文多暗,香印风吹字半销。
应笑东归又南去,越山无路水迢迢。

简要说明

这首诗是题赠灵山寺行坚法师的作品,以深秋禅院的清幽景致为载体,既描绘了行坚师禅修生活的悠然闲适,也抒发了诗人自身羁旅漂泊、奔波不定的怅惘之情,兼具禅意与羁愁。

逐句注释

西岩一径不通樵
西岩,指灵山寺西侧的山岩;一径,一条小路;不通樵,意谓小路偏僻狭窄,连打柴的樵夫都难以通行,极言禅院之幽僻。

八十持杯未觉遥
八十,指行坚法师年届八十;持杯,此处指持守禅修之具(一说持杯饮酒,喻悠然度日);未觉遥,谓行坚师虽年迈,却不为路途所苦,心境悠然。

龙在石潭闻夜雨
石潭,寺旁的深潭;闻夜雨,雨夜潭水涌动,似有潜龙吟啸,以动衬静,烘托禅院的清幽氛围。

雁移沙渚见秋潮
沙渚,沙洲;秋潮,秋日的江潮。雁群迁徙至沙洲,秋潮初涨,点明时节为深秋,增添了萧瑟清寂的氛围。

经函露湿文多暗
经函,盛放佛经的匣子;文,指经卷上的文字;露湿文暗,经卷被夜露打湿,字迹因潮气变得模糊,暗喻岁月流逝、禅房静谧。

香印风吹字半销
香印,即香篆,将香粉压制为印纹形状焚烧,燃烧时留下的纹路如字;字半销,香印的纹路被风吹散,余烬半消,细节描绘出禅院日常的悠然与时光的缓缓流逝。

应笑东归又南去
应笑,意为(行坚师)当会笑我;东归又南去,诗人本欲东归故里,却又因辗转漫游或仕途奔波而转向南行,写出漂泊无定的状态。

越山无路水迢迢
越山,指吴越一带的群山;水迢迢,江水悠悠遥远。以山水迢遥收束,抒发前路茫茫、羁旅愁思。

现代译文

西岩之上一条小径,连樵夫都难通行;
八十岁的行持禅师,持杯度日却不觉途程遥远。
石潭深处潜龙蛰伏,夜雨时似闻其吟啸;
沙洲之上雁群迁徙,秋潮初涨正见波涌翻卷。
经函被夜露打湿,经文字迹多已黯淡;
香篆经风吹拂,印纹半消余烬轻摇。
应笑我本欲东归却又要南行,
越地群山无路可寻,江水迢迢遥遥。

创作背景

许浑为晚唐著名诗人,一生辗转江南与中原之间,仕途多舛,长期处于漫游漂泊的状态。这首诗是他游历吴越一带时,到访灵山寺、结识行坚法师后题赠之作。晚唐禅风兴盛,文人多与禅僧交游,诗人在目睹禅院清幽静谧的秋景、感受行坚师的悠然禅修生活后,联想到自身奔波不定的羁旅生涯,遂写下此诗。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“龙在石潭闻夜雨,雁移沙渚见秋潮”与颈联“经函露湿文多暗,香印风吹字半销”均为工对,词性、结构一一对应,强化了诗歌的音乐美,也让意象排布更规整凝练。
  2. 意象清幽,借景抒情:全诗以“西岩”“石潭”“夜雨”“雁群”“秋潮”“经函”“香印”等意象,构建出灵山寺静谧幽寂的禅院氛围,将禅修的闲适与秋日的萧瑟融为一体。尾联以“越山无路水迢迢”将个人羁愁融入山水,意境悠远含蓄。
  3. 对比反衬,情感真挚:全诗用行坚师的悠然禅修,反衬诗人自身“东归又南去”的奔波劳碌,以“应笑”的拟人手法,将诗人对闲适生活的向往与漂泊无依的怅惘自然流露,情感真挚动人。
  4. 细节入微,意境悠长:颈联“经函露湿文多暗,香印风吹字半销”以细微的生活细节,刻画禅院日常的静谧与岁月的缓缓流逝,让抽象的禅意具象化,给读者留下充足的想象空间。

常见问题

《题灵山寺行坚师院》的作者和朝代是什么?

《题灵山寺行坚师院》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《题灵山寺行坚师院》主要写了什么?

这首诗是题赠灵山寺行坚法师的作品,以深秋禅院的清幽景致为载体,既描绘了行坚师禅修生活的悠然闲适,也抒发了诗人自身羁旅漂泊、奔波不定的怅惘之情,兼具禅意与羁愁。

《题灵山寺行坚师院》的创作背景是什么?

许浑为晚唐著名诗人,一生辗转江南与中原之间,仕途多舛,长期处于漫游漂泊的状态。这首诗是他游历吴越一带时,到访灵山寺、结识行坚法师后题赠之作。晚唐禅风兴盛,文人多与禅僧交游,诗人在目睹禅院清幽静谧的秋景、感受行坚师的悠然禅修生活后,联想到自身奔波不定的羁旅生涯,遂写下此诗。

《题灵山寺行坚师院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“龙在石潭闻夜雨,雁移沙渚见秋潮”与颈联“经函露湿文多暗,香印风吹字半销”均为工对,词性、结构一一对应,强化了诗歌的音乐美,也让意象排布更规整凝练。 2. 意象清幽,借景抒情 :全诗以“西岩”“石潭”“夜雨”“雁群”“秋潮”“经函”“香印”等意象,构建出灵山寺静谧幽寂的禅院氛围,将禅修的...