送郭秀才游天台

· 许浑

云埋阴壑雪凝峰,半壁天台已万重。
人度碧溪疑辍棹,僧归苍岭似闻钟。
暖眠鸂鶒晴滩草,高挂猕猴暮涧松。
曾约共游今独去,赤城西面水溶溶。

简要说明

这首诗是许浑送别友人郭秀才前往天台山游历的赠别之作。前六句以想象之笔铺写天台山及沿途清幽奇丽的景致,末二句回扣送别主题,抒发了旧约共游而今友人独往的怅惘与孤寂之情,整体意境清幽静远,兼具写景与抒情之妙。

逐句注释

  1. 云埋阴壑雪凝峰:云气遮蔽幽深的山谷,积雪凝结在高耸的山峰之上。阴壑:幽深清冷的山谷;雪凝峰:积雪覆盖的山峰,点明天台山高峻清幽的环境。
  2. 半壁天台已万重:半边天际的天台山,层峦叠嶂连绵万重。半壁:半边,形容山势延展之广;万重:极言山峦重叠之多。
  3. 人度碧溪疑辍棹:友人渡过清碧的溪流,仿佛会停船桨驻足流连。辍棹:停船,此处指因景色秀美而暂留行舟。
  4. 僧归苍岭似闻钟:僧人返回苍翠的山岭,耳畔仿佛能听闻山寺的晚钟。苍岭:苍翠的山岭;似闻钟:以听觉联想烘托山野的清幽静谧。
  5. 暖眠鸂鶒晴滩草:晴日滩头的芳草间,鸂鶒正安然眠卧。鸂鶒(xī chì):一种水鸟,形似鸳鸯,多栖息于水滨;晴滩:晴朗时节的水边沙滩。
  6. 高挂猕猴暮涧松:暮色中山涧的松树之上,猕猴正高挂攀援。暮涧:傍晚时分的山涧;高挂:形容猕猴在松枝间灵活攀附的姿态。
  7. 曾约共游今独去:昔日我们曾约定一同游赏天台,如今你却独自前往。
  8. 赤城西面水溶溶:赤城山的西面,江水缓缓流淌、烟波浩渺。赤城:赤城山,位于天台山南麓,为天台山标志性山峦;溶溶:江水舒缓流淌的样子,烘托出悠远寂寥的氛围。

现代译文

云气暗笼幽深谷,积雪轻凝青峰巅。
半边天际天台路,层峦叠嶂万重连。
行人渡溪碧影里,疑将停棹赏清妍。
僧归苍翠山岭外,似闻山寺晚钟传。
晴滩芳草萋萋处,鸂鶒暖眠意悠然。
暮涧松枝高挂处,猕猴攀援戏山巅。
昔年共约游山约,今朝君独赴幽妍。
赤城西望江流远,溶溶春水映云天。

创作背景

许浑为晚唐著名诗人,一生多游历江南各地,与诸多文人友人交游唱和。天台山位于今浙江天台,是道教名山与文人向往的游览胜地,兼具自然奇景与人文底蕴。此诗为送别友人郭秀才(“秀才”为唐代对读书人的通称)前往天台山游历所作,诗人并未亲赴送别,而是以想象之笔描摹天台山的景致与友人沿途所见,最后以旧约落空的怅惘收束,体现了晚唐赠别诗中常见的清寂感伤情调。学界一般认为此诗作于许浑晚年闲居江南时期,具体年份暂无定论。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合晚唐律诗规范。颔联“人度碧溪疑辍棹,僧归苍岭似闻钟”与颈联“暖眠鸂鶒晴滩草,高挂猕猴暮涧松”均为工对:颔联以“人度”对“僧归”、“碧溪”对“苍岭”、“疑辍棹”对“似闻钟”,动静结合;颈联以“暖眠鸂鶒”对“高挂猕猴”、“晴滩草”对“暮涧松”,分别描摹水滨与山涧的景物,对仗工整自然,体现了许浑律诗的成熟技巧。
  2. 虚实结合,意境清寂:前六句均为虚写,是诗人想象中友人游天台的所见之景,以云、雪、碧溪、苍岭等意象构建出清幽淡远的山水意境,既写出天台山的雄奇,又兼顾山野的闲适生机。末二句转写实境,回扣送别主题,以“水溶溶”的江景收束,将离别后的孤寂惆怅融入景物之中,达到“景中含情”“言有尽而意无穷”的艺术效果。
  3. 语言凝练,意象鲜明:全诗用词精准生动,如“埋”字写出云气笼罩山谷的深邃感,“凝”字凸显积雪附着山峰的静态之美,“暖”“高挂”等动词则赋予静物以生机,整体风格清丽凝练,契合许浑“清空圆密”的诗学特色。
  4. 情感含蓄,寄托遥深:诗人以旧约共游反衬友人独往,并未直接抒发离别情绪,而是通过对天台山景致的描摹与末句的江景烘托,将送别时的不舍与怅惘藏于写景之中,体现了晚唐山水赠别诗含蓄蕴藉的抒情特点。

常见问题

《送郭秀才游天台》的作者和朝代是什么?

《送郭秀才游天台》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《送郭秀才游天台》主要写了什么?

这首诗是许浑送别友人郭秀才前往天台山游历的赠别之作。前六句以想象之笔铺写天台山及沿途清幽奇丽的景致,末二句回扣送别主题,抒发了旧约共游而今友人独往的怅惘与孤寂之情,整体意境清幽静远,兼具写景与抒情之妙。

《送郭秀才游天台》的创作背景是什么?

许浑为晚唐著名诗人,一生多游历江南各地,与诸多文人友人交游唱和。天台山位于今浙江天台,是道教名山与文人向往的游览胜地,兼具自然奇景与人文底蕴。此诗为送别友人郭秀才(“秀才”为唐代对读书人的通称)前往天台山游历所作,诗人并未亲赴送别,而是以想象之笔描摹天台山的景致与友人沿途所见,最后以旧约落空的怅惘收束,体现了晚唐赠别诗中常见的清寂感伤情调。学界一般认为此诗作...

《送郭秀才游天台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合晚唐律诗规范。颔联“人度碧溪疑辍棹,僧归苍岭似闻钟”与颈联“暖眠鸂鶒晴滩草,高挂猕猴暮涧松”均为工对:颔联以“人度”对“僧归”、“碧溪”对“苍岭”、“疑辍棹”对“似闻钟”,动静结合;颈联以“暖眠鸂鶒”对“高挂猕猴”、“晴滩草”对“暮涧松”,分别描摹水滨与山涧的景物,对仗工整自然,体现了许浑律诗的成熟...