这是一首晚唐赠别诗,诗人以细腻笔触描摹友人归乡途中的江南水乡景致,在清丽的景物描写中寄寓了对友人归途的关切与牵挂,同时提及自身游历潇湘的行迹,情感含蓄真挚。
送人归吴兴
绿水棹云月,洞庭归路长。
春桥悬酒幔,夜栅集茶樯。
箬叶沉溪暖,蘋花绕郭香。
应逢柳太守,为说过潇湘。
春桥悬酒幔,夜栅集茶樯。
箬叶沉溪暖,蘋花绕郭香。
应逢柳太守,为说过潇湘。
简要说明
逐句注释
-
绿水棹云月,洞庭归路长。
- 棹:船桨,此处用作动词,指驾船航行。
- 绿水棹云月:驾船航行在映着云影月色的绿水之上,船桨仿佛拨弄着水中的云月倒影。
- 洞庭:一说指湖南洞庭湖,但结合友人归吴兴(今浙江湖州)的路线,此处更可能指太湖洞庭山一带的江南水乡水路。
- 句意:友人驾船穿行在映着云月的绿水间,归乡的路途经洞庭一带,悠长漫漫。
-
春桥悬酒幔,夜栅集茶樯。
- 春桥:春日里的溪桥,代指沿途的水乡桥梁。
- 酒幔:酒店悬挂的招旗,用以招揽顾客。
- 夜栅:夜间的渡口水栅,是水乡渡口用以拦阻船只的设施,此处代指渡口。
- 茶樯:运茶的帆船,樯指船桅,代指船只。
- 句意:沿途的春桥边悬挂着酒店的招旗,夜间的渡口聚集着不少运茶的帆船,尽显水乡商贸的生活气息。
-
箬叶沉溪暖,蘋花绕郭香。
- 箬叶:一种宽大的竹叶,常用于编笠、包粽,此处代指溪畔的箬竹丛。
- 沉溪:箬叶的影子沉在溪水中。
- 暖:春日溪水温润,烘托出柔和的氛围。
- 蘋花:浮萍所开的白色小花,春日绽放于水面。
- 郭:外城,此处代指吴兴城。
- 句意:溪畔的箬叶影子沉在暖融融的溪中,浮萍花环绕着吴兴城郭,飘来阵阵清香。
-
应逢柳太守,为说过潇湘。
- 柳太守:指当时在吴兴任职的柳姓地方官,具体姓名未可考。
- 潇湘:代指湖南一带,诗人曾游历此地。
- 句意:你此行应当会遇到柳太守,替我说说我曾路过潇湘的行迹。
现代译文
驾船穿行在映着云月的绿水之间,
友人归乡的路途,经洞庭而悠长漫漫。
春桥边悬着酒店的招旗,
夜间渡口聚集着运茶的帆船。
溪畔箬叶映在暖融融的溪中,
浮萍花绕着城郭,飘来阵阵清香。
你此行应当会遇见柳太守,
替我说说我曾路过潇湘的行迹。
创作背景
许浑是晚唐时期知名的山水诗人,其诗作多描摹江南水乡景致与羁旅行役之感。此诗具体创作年份未详,当为诗人旅居江南水乡时,偶遇友人将归吴兴故里,遂作此诗相赠。诗中既通过想象友人归途的景致传递关切,也顺带提及自身曾游历潇湘的经历,暗含羁旅天涯的感慨。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,首联入韵,颔联、颈联严格对仗:“春桥”对“夜栅”、“悬酒幔”对“集茶樯”;“箬叶”对“蘋花”、“沉溪暖”对“绕郭香”,平仄协调,符合晚唐律诗的格律规范,体现出诗人深厚的律诗创作功底。
- 意象清丽,意境悠远:全诗选取绿水、云月、春桥、酒幔、茶樯、箬叶、蘋花等极具江南水乡特色的意象,以白描手法勾勒出春日江南水路的静谧景致,既有实景的细腻刻画,又融入对友人归途的想象,营造出清丽柔和又充满生活气息的水乡意境。
- 虚实结合,情感含蓄:首联实写送别时的舟行场景与归途漫长,颔联、颈联则虚写友人沿途所见的水乡风物,将送别时的牵挂融入景物描写之中;尾联以托友人带话的方式,既点明自身游历潇湘的经历,又委婉传递出对友人的牵挂,情感真挚却不直露,余味悠长。
- 语言风格清丽自然:全诗语言洗练流畅,无晦涩雕琢之语,以平实的笔触绘景抒情,兼具文学美感与生活意趣,契合许浑“清丽圆稳、精工雅致”的诗歌创作风格。
常见问题
《送人归吴兴》的作者和朝代是什么?
《送人归吴兴》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《送人归吴兴》主要写了什么?
这是一首晚唐赠别诗,诗人以细腻笔触描摹友人归乡途中的江南水乡景致,在清丽的景物描写中寄寓了对友人归途的关切与牵挂,同时提及自身游历潇湘的行迹,情感含蓄真挚。
《送人归吴兴》的创作背景是什么?
许浑是晚唐时期知名的山水诗人,其诗作多描摹江南水乡景致与羁旅行役之感。此诗具体创作年份未详,当为诗人旅居江南水乡时,偶遇友人将归吴兴故里,遂作此诗相赠。诗中既通过想象友人归途的景致传递关切,也顺带提及自身曾游历潇湘的经历,暗含羁旅天涯的感慨。
《送人归吴兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,首联入韵,颔联、颈联严格对仗:“春桥”对“夜栅”、“悬酒幔”对“集茶樯”;“箬叶”对“蘋花”、“沉溪暖”对“绕郭香”,平仄协调,符合晚唐律诗的格律规范,体现出诗人深厚的律诗创作功底。 2. 意象清丽,意境悠远 :全诗选取绿水、云月、春桥、酒幔、茶樯、箬叶、蘋花等极具江南水乡特色的意象,以白描手法勾勒出春日江南水...