这是一首题赠友人隐居郊园的五言律诗,诗人通过化用多位隐士典故,描绘了司马郊安贫乐道、闲适超脱的隐居生活,既赞美了友人的高洁志趣,也寄寓了自身对归隐林泉生活的追慕之情。
灞东题司马郊园
楚翁秦塞住,昔事李轻车。
白社贫思橘,青门老仰瓜。
读书三径草,沽酒一篱花。
更欲寻芝朮,商山便寄家。
白社贫思橘,青门老仰瓜。
读书三径草,沽酒一篱花。
更欲寻芝朮,商山便寄家。
简要说明
逐句注释
- 楚翁秦塞住,昔事李轻车:楚翁此处代指隐居的友人司马郊;秦塞指关中长安一带。李轻车指汉代轻车将军李蔡,曾随卫青出击匈奴,此处借指友人早年曾出仕为官。句意:您这位隐居的士人原本家住关中之地,昔日也曾为朝廷效力,出过仕做官。
- 白社贫思橘,青门老仰瓜:白社本为洛阳隐士聚居的里巷,后泛指隐士居所;青门为长安城东城门,秦代东陵侯邵平秦亡后隐居于此种瓜,所种之瓜味美,人称“东陵瓜”。此处化用邵平典故,写友人晚年隐居安于清贫。句意:隐居在白社之中虽家境清贫,却如邵平般在青门种瓜,安度晚年。
- 读书三径草,沽酒一篱花:三径出自西汉隐士蒋诩的典故,他辞官归隐后院中开三条小径,仅与数位隐士往来,后以“三径”代指隐士家园;沽酒即买酒。句意:在长满芳草的三径之间静心读书,靠着篱边盛放的鲜花相伴买酒自酌,尽显闲适悠然。
- 更欲寻芝朮,商山便寄家:芝朮即灵芝、白术,道家视为仙草的药材,此处代指隐居修道的志趣;商山指汉初商山四皓隐居的商山,后泛指隐士隐居之地。句意:如今更想寻访仙草芝朮,索性在商山般的清幽之处安家,终老林泉。
现代译文
您这位隐者本是关中旧人,昔日也曾投身仕途,效力于像李轻车那样的朝中贤才。
隐居在白社之中虽家境清贫,却如邵平般在青门种瓜,安度晚年时光。
在长满芳草的三径间静心读书,篱边花开时买酒自酌,悠然自得。
如今更想寻访灵芝白术,索性在商山般的幽处安家,终老林泉之间。
创作背景
许浑是晚唐著名诗人,一生仕途多有波折,曾多次在各地任职,晚年亦有归隐之志。司马郊为其友人,辞官后隐居于长安城东灞水之滨的郊园。这首诗是诗人造访友人隐居之处后,题咏其园的作品,创作时间大致在晚唐文宗至宣宗年间。当时晚唐社会动荡不安,不少士人选择归隐以避世远祸,这首诗既展现了友人的隐居生活状态,也寄托了诗人自身的归隐情结。
艺术赏析
- 用典含蓄典雅:全诗化用李轻车、邵平种瓜、蒋诩三径、商山四皓等多个隐士典故,既贴合友人的隐居身份,又避免直白抒情,使诗歌意蕴深厚,言简意赅。
- 对仗精工自然:中间两联“读书三径草,沽酒一篱花”严格对仗,“读书”对“沽酒”,“三径草”对“一篱花”,将隐居生活的闲适清幽具象化,语言质朴无华,毫无雕琢痕迹。
- 意境清幽淡远:全诗以“楚翁”“白社”“青门”“三径”“商山”等意象构建出超脱世俗的归隐意境,从早年出仕到晚年归隐,再到未来的隐居之志,情感层层递进,流转自然。
- 格律严谨合规:作为晚唐五言律诗,全诗符合仄起首句不入韵的格律规范,韵脚统一使用下平六麻韵,平仄协调,对仗工整,体现了晚唐律诗成熟的艺术水准。
- 情感真挚内敛:诗歌未刻意堆砌辞藻,而是通过平实的描写展现友人的生活状态,赞美其安贫乐道的高洁志趣,同时自然流露诗人自身的归隐向往,情感真挚动人,毫无矫揉造作之感。
常见问题
《灞东题司马郊园》的作者和朝代是什么?
《灞东题司马郊园》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《灞东题司马郊园》主要写了什么?
这是一首题赠友人隐居郊园的五言律诗,诗人通过化用多位隐士典故,描绘了司马郊安贫乐道、闲适超脱的隐居生活,既赞美了友人的高洁志趣,也寄寓了自身对归隐林泉生活的追慕之情。
《灞东题司马郊园》的创作背景是什么?
许浑是晚唐著名诗人,一生仕途多有波折,曾多次在各地任职,晚年亦有归隐之志。司马郊为其友人,辞官后隐居于长安城东灞水之滨的郊园。这首诗是诗人造访友人隐居之处后,题咏其园的作品,创作时间大致在晚唐文宗至宣宗年间。当时晚唐社会动荡不安,不少士人选择归隐以避世远祸,这首诗既展现了友人的隐居生活状态,也寄托了诗人自身的归隐情结。
《灞东题司马郊园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄典雅 :全诗化用李轻车、邵平种瓜、蒋诩三径、商山四皓等多个隐士典故,既贴合友人的隐居身份,又避免直白抒情,使诗歌意蕴深厚,言简意赅。 2. 对仗精工自然 :中间两联“读书三径草,沽酒一篱花”严格对仗,“读书”对“沽酒”,“三径草”对“一篱花”,将隐居生活的闲适清幽具象化,语言质朴无华,毫无雕琢痕迹。 3. 意境清幽淡远 :全诗以“楚翁”“白社”...