这首七言律诗是晚唐诗人许浑科举落第后的作品,以落第失意为核心情感,抒发了羁旅漂泊的愁苦、对亲友的深切怀念,以及落魄潦倒的怅惘之情,通过今昔对照与意象营造,传递出清冷寥落的诗意氛围。
下第有怀亲友
花盛庾园携酒客,草深颜巷读书人。
征帆又过湘南月,旅馆还悲渭水春。
无限别情多病后,杜陵寥落在漳滨。
简要说明
逐句注释
万山晴雪九衢尘
注释:万山,此处或泛指山景,或指长安郊外的山峦;九衢,指京城四通八达的大道,代指科举应试的京城之地。此句意为:晴日里万山覆盖积雪,京城大道上车马扬起尘土。
何处风光寄梦频
注释:寄梦频,即频频在梦中寄寓思念。此句以设问起笔,抒发落第后无处寄托思乡怀友之情的怅惘。
花盛庾园携酒客
注释:庾园,指南朝文学家庾信的宴游园林,后借指亲友欢聚的雅集胜地;携酒客,指携酒与亲友同游赏花。此句追忆昔日与亲友宴饮欢聚的盛景。
草深颜巷读书人
注释:颜巷,出自《论语·雍也》,指颜回所居的陋巷,后代指贫寒读书人的居所。此句写如今自己落魄失意,居处荒僻草深,如贫士颜回一般。
征帆又过湘南月
注释:征帆,指远行的舟船;湘南,指湘江以南地区。此句写羁旅漂泊的实景:月夜行船,又一次经过湘南之地。
旅馆还悲渭水春
注释:渭水,发源于甘肃,流经长安附近,代指京城长安;渭水春,指当年在长安应试时的春日光景。此句意为:客居旅馆中,回望当年长安应试的春光,更添落第之悲。
无限别情多病后
注释:别情,指离别亲友的愁绪;多病后,指久病之后。此句写久病缠身,更觉离情深重。
杜陵寥落在漳滨
注释:杜陵,位于长安附近,多借指故都或诗人旧居;漳滨,出自东汉刘桢《赠徐干》“窜身清漳滨”,代指病困漂泊的异乡之地。此句意为:我流落漳滨,遥望故乡杜陵,满是寥落失意。
现代译文
晴日万山覆着白雪,京城大道车马扬尘,
何处的景致能让我频频寄梦思亲?
还记得庾园繁花盛放时,与酒伴携壶共赏,
如今陋巷草深,只剩我这落魄读书人。
远行的船帆又一次驶过湘南的月夜,
客居旅馆里,又悲叹渭水畔的旧春。
久病之后更添无限别绪离愁,
我流落漳滨,回望杜陵故里,满是寥落凄清。
创作背景
许浑为晚唐著名诗人,一生科举仕途坎坷,多次应试未第。此诗为其某次落第后所作,此时诗人正漂泊羁旅于漳滨一带,久病缠身,远离长安故园与亲友。诗中借追忆昔日与亲友欢聚的雅集,对比当下落第落魄的处境,抒发离别之愁与失意之悲。
艺术赏析
- 格律严谨规范:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄粘对符合晚唐七律创作规则,音韵和谐流转。
- 用典贴切自然:多处化用典故,庾园、颜巷、漳滨的运用,既丰富了诗歌的文化内涵,又不堆砌晦涩,精准传达出诗人的处境与情感。
- 今昔虚实对照:颔联追忆昔日欢聚盛景,颈联实写眼前湘南羁旅之景、虚忆长安应试旧时光,虚实结合、今昔对照,强化了落第失意的悲怆感。
- 情感层层递进:从开篇怅惘设问,到追忆欢聚,再到羁旅之悲、久病别情,最终落脚于流落异乡的寥落,情感脉络清晰,层层深化。
- 意境清冷寥落:以晴雪、尘路、草深、征帆、月夜、旅馆等意象,营造出凄清孤寂的氛围,完美契合诗人失意漂泊的心境。
常见问题
《下第有怀亲友》的作者和朝代是什么?
《下第有怀亲友》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《下第有怀亲友》主要写了什么?
这首七言律诗是晚唐诗人许浑科举落第后的作品,以落第失意为核心情感,抒发了羁旅漂泊的愁苦、对亲友的深切怀念,以及落魄潦倒的怅惘之情,通过今昔对照与意象营造,传递出清冷寥落的诗意氛围。
《下第有怀亲友》的创作背景是什么?
许浑为晚唐著名诗人,一生科举仕途坎坷,多次应试未第。此诗为其某次落第后所作,此时诗人正漂泊羁旅于漳滨一带,久病缠身,远离长安故园与亲友。诗中借追忆昔日与亲友欢聚的雅集,对比当下落第落魄的处境,抒发离别之愁与失意之悲。
《下第有怀亲友》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规范 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄粘对符合晚唐七律创作规则,音韵和谐流转。 2. 用典贴切自然 :多处化用典故,庾园、颜巷、漳滨的运用,既丰富了诗歌的文化内涵,又不堆砌晦涩,精准传达出诗人的处境与情感。 3. 今昔虚实对照 :颔联追忆昔日欢聚盛景,颈联实写眼前湘南羁旅之景、虚忆长安应试旧时光,虚实结合、今昔对照,强化了落第失意...