早秋寄刘尚书

· 许浑

天生心识富人侯,将相门中第一流。
旗纛早开擒虎帐,戈鋋初发斩鲸舟。
柳营书号海山暝,菌阁赋诗江树秋。
昨夜雨凉今夜月,笙歌应醉最高楼。

简要说明

这首诗是晚唐诗人许浑寄赠刘尚书的赠作,先赞誉对方的才德功勋与门第声望,铺写其治军理政的威严与雅趣,最后以早秋月夜的雅集想象收束,既表达了对刘尚书的推崇,也寄寓了对其闲适安乐的美好祝愿,兼具颂赞与寄怀之意。

逐句注释

  1. 天生心识富人侯:天生拥有出众的治世才识,堪称能使百姓富足的显贵长官。心识:才具、见识;富人侯:代指具备安民理政之才的身居高位者。
  2. 将相门中第一流:在将相辈出的门第中,乃是同辈中的顶尖人才。第一流:指同辈中最为出众者。
  3. 旗纛早开擒虎帐:军中大旗早已在主帅营帐前舒展,营帐如“擒虎帐”般威严整肃。旗纛(dào):军中主帅大旗;擒虎帐:以“擒虎”喻平灭凶敌的威武军帐,代指主帅军营。
  4. 戈鋋初发斩鲸舟:兵器刚一举起,战船便如斩鲸般直捣敌巢。戈鋋(chán):泛指各类兵器;斩鲸舟:以“斩鲸”喻剿灭作乱强敌的战船,鲸此处代指祸乱一方的凶徒。
  5. 柳营书号海山暝:如同西汉细柳营般军纪严明的军营中,文书号令传布,山海间渐笼暮色。柳营:借周亚夫细柳营典故,代指军纪严明的军营;书号:军中的文书号令;海山暝:山海笼罩在黄昏暮色之中。
  6. 菌阁赋诗江树秋:在菌桂搭建的雅致楼阁中,伴着江边秋树的景致吟咏诗篇。菌阁:以香木搭建的清幽楼阁,代指雅致的官署或书房;江树秋:江边林木已染上秋意。
  7. 昨夜雨凉今夜月:昨夜的秋雨带来了初秋的凉意,今夜则是月色皎洁。
  8. 笙歌应醉最高楼:此时你定当在显贵居所的最高楼上,伴着笙歌饮酒沉醉。最高楼:代指地位显赫者的宴饮居所。

现代译文

你天生便具济世安民的才识,堪称治世能臣;
在将相辈出的门第中,你是同辈里顶尖的杰出之人。
军中大旗早已在帅帐前舒展,威武营帐威慑强敌;
兵器初举,战船便直捣敌巢,如斩鲸般平定祸乱。
严明的军营里文书传布,山海间渐笼暮色;
雅致的楼阁中,伴着江边秋树吟咏诗篇。
昨夜秋雨送凉,今夜月色皎洁,
你定当在最高楼上,伴着笙歌沉醉酣饮。

创作背景

许浑为晚唐格律精工的代表诗人之一,诗作多以怀古、寄赠、写景见长。此诗为寄赠友人的颂怀之作,学界对“刘尚书”具体所指尚无定论,一般认为或为晚唐曾任尚书的刘沔、刘邺等刘姓权贵。诗作应创作于早秋时节,许浑听闻或目睹对方的军政功勋与清雅雅趣,遂作此诗寄赠,既颂赞其才德,也寄托了对其闲适安乐的美好期许。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调合规。颔联、颈联对仗工整严谨:颔联“旗纛”对“戈鋋”、“早开”对“初发”、“擒虎帐”对“斩鲸舟”;颈联“柳营”对“菌阁”、“书号”对“赋诗”、“海山暝”对“江树秋”,对仗工稳辞藻华美,体现了晚唐律诗的成熟技艺。
  2. 用典与意象:多处化用典故,以“柳营”烘托军纪严明,以“擒虎”“斩鲸”彰显战功威严,以“菌阁”烘托官署清雅,搭配“江树秋”“雨凉”“月”等早秋意象,将壮阔军旅与闲适雅趣融为一体,使诗意兼具厚重典致与清丽意境。
  3. 结构与情感转折:前两联以颂赞才德、战功为主,基调壮阔昂扬;颈联转写军营理政与雅集赋诗,意境由刚转柔;尾联以虚景收束,将实景转化为对友人宴饮的想象,从颂赞之意自然过渡到寄怀祝愿,层次分明情感流畅。
  4. 语言风格:全诗语言清丽精工,意象鲜明,兼具颂诗的庄重与寄赠诗的温情,体现了许浑“圆稳工整、清丽含蓄”的典型诗风。

常见问题

《早秋寄刘尚书》的作者和朝代是什么?

《早秋寄刘尚书》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《早秋寄刘尚书》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗人许浑寄赠刘尚书的赠作,先赞誉对方的才德功勋与门第声望,铺写其治军理政的威严与雅趣,最后以早秋月夜的雅集想象收束,既表达了对刘尚书的推崇,也寄寓了对其闲适安乐的美好祝愿,兼具颂赞与寄怀之意。

《早秋寄刘尚书》的创作背景是什么?

许浑为晚唐格律精工的代表诗人之一,诗作多以怀古、寄赠、写景见长。此诗为寄赠友人的颂怀之作,学界对“刘尚书”具体所指尚无定论,一般认为或为晚唐曾任尚书的刘沔、刘邺等刘姓权贵。诗作应创作于早秋时节,许浑听闻或目睹对方的军政功勋与清雅雅趣,遂作此诗寄赠,既颂赞其才德,也寄托了对其闲适安乐的美好期许。

《早秋寄刘尚书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调合规。颔联、颈联对仗工整严谨:颔联“旗纛”对“戈鋋”、“早开”对“初发”、“擒虎帐”对“斩鲸舟”;颈联“柳营”对“菌阁”、“书号”对“赋诗”、“海山暝”对“江树秋”,对仗工稳辞藻华美,体现了晚唐律诗的成熟技艺。 2. 用典与意象 :多处化用典故,以“柳营”烘托军纪严明,以“擒虎”“斩鲸”彰显战功威严,以“菌阁”...