这首是许浑与友人韦少尹共同为故去的卫尉李少卿所作的悼亡诗,通过对比逝者生前的繁华宴乐与死后的寂寥凄凉,抒发了对友人离世的痛惜,以及对生死无常、繁华易逝的深沉感慨,整体基调感伤惆怅。
同韦少尹伤故卫尉李少卿
客醉更长乐未穷,似知身世一宵空。
香街宝马嘶残月,暖阁佳人哭晓风。
未卷绣筵朱阁上,已开尘席画屏中。
何须更赋山阳笛,寒月沉西水向东。
香街宝马嘶残月,暖阁佳人哭晓风。
未卷绣筵朱阁上,已开尘席画屏中。
何须更赋山阳笛,寒月沉西水向东。
简要说明
逐句注释
- 客醉更长乐未穷:客,指赴宴的宾客(或诗人自指与友人);更长指夜深,古代以更鼓计时报夜;乐未穷,谓宴饮的欢乐尚未尽兴。
- 似知身世一宵空:似知,仿佛已然洞悉;身世指自身的生命境遇;一宵空,暗指李少卿猝然离世,一生功业、境遇不过一夜之间归于空无。
- 香街宝马嘶残月:香街指繁华喧闹的街市;宝马代指权贵出行的华贵车马;嘶残月,谓宝马在残月将落的拂晓时分嘶鸣,追忆逝者生前贵盛的出行场景。
- 暖阁佳人哭晓风:暖阁指华贵温暖的居室楼阁;佳人指李少卿的姬妾侍从;哭晓风,谓佳人在拂晓的寒风中恸哭,写尽逝者身后的悲戚。
- 未卷绣筵朱阁上:绣筵指铺有锦绣帷席的豪华宴席;朱阁指朱红漆饰的楼阁;未卷,谓生前的筵席尚未撤去。
- 已开尘席画屏中:尘席指因主人逝去而落满尘埃的空席(或逝者的灵席);画屏指绘有纹饰的屏风;已开,谓旧席已空寂,灵席设于画屏之下。
- 何须更赋山阳笛:何须,不必;山阳笛为经典悼亡典故,出自《晋书·向秀传》,向秀途经旧友嵇康故居,闻邻人吹笛感怀亡友,作《思旧赋》,后世以“山阳笛”代指悼念亡友的诗文。此句谓不必再作悼亡之诗,哀思已然深沉。
- 寒月沉西水向东:以实景收束,寒月西沉象征逝者已去,流水东流暗喻时光不可逆,将生死怅惘融入自然之景。
现代译文
席间宾客沉醉,夜深宴乐正浓,仿佛谁已洞悉:一生境遇不过一夜成空。
昔日香街之上,宝马伴着残月嘶鸣;如今暖阁之中,佳人在晓风中恸哭。
朱阁上的锦绣筵席还未撤去,画屏前的旧席已落满尘埃,凄清寥落。
何须再学向秀赋那山阳哀笛?寒月西沉,唯有江水依旧向东奔流。
创作背景
许浑为晚唐七律名家,诗作多怀古伤今、咏悼亲友之作。此诗为诗人与友人韦少尹共同悼念故卫尉李少卿而作:卫尉为唐代从三品高官,掌宫门屯卫之职,李少卿当为曾任此职的去世官员。诗人与韦少尹凭吊旧友时,追忆其生前贵盛,对比当下的寂寥凄清,生发生死无常之叹,遂作此诗。
艺术赏析
- 对仗工整,对比强烈:颔联“香街宝马嘶残月,暖阁佳人哭晓风”与颈联“未卷绣筵朱阁上,已开尘席画屏中”均为严整对仗,前者铺陈逝者生前车马喧阗、宴乐不休的繁华,后者描摹身后灵席空寂、佳人恸哭的凄凉,反差鲜明,将悼亡之痛具象化。
- 用典贴切,翻出新意:末句“山阳笛”化用经典悼亡典故,精准点出悼亡主题,却以“何须更赋”翻出一层深意——哀伤已溢于言表,无需再作诗文,暗寓悲痛之深。
- 情景交融,以景结情:尾联“寒月沉西水向东”以苍茫冷寂的实景收束全诗,寒月西沉象征逝者永逝,流水东流暗喻时光不可逆,将“生死无常”的抽象感慨融入自然之景,余味悠长,感伤情绪沉郁含蓄。
- 情感递进自然:开篇以宴饮之乐反衬生死之空,中间铺陈生前身后的场景对比,末了以典故与景语收束,层层递进,将悼亡之痛与人生怅惘抒发得淋漓尽致。
常见问题
《同韦少尹伤故卫尉李少卿》的作者和朝代是什么?
《同韦少尹伤故卫尉李少卿》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《同韦少尹伤故卫尉李少卿》主要写了什么?
这首是许浑与友人韦少尹共同为故去的卫尉李少卿所作的悼亡诗,通过对比逝者生前的繁华宴乐与死后的寂寥凄凉,抒发了对友人离世的痛惜,以及对 生死无常、繁华易逝 的深沉感慨,整体基调感伤惆怅。
《同韦少尹伤故卫尉李少卿》的创作背景是什么?
许浑为晚唐七律名家,诗作多怀古伤今、咏悼亲友之作。此诗为诗人与友人韦少尹共同悼念故卫尉李少卿而作:卫尉为唐代从三品高官,掌宫门屯卫之职,李少卿当为曾任此职的去世官员。诗人与韦少尹凭吊旧友时,追忆其生前贵盛,对比当下的寂寥凄清,生发生死无常之叹,遂作此诗。
《同韦少尹伤故卫尉李少卿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对仗工整,对比强烈 :颔联“香街宝马嘶残月,暖阁佳人哭晓风”与颈联“未卷绣筵朱阁上,已开尘席画屏中”均为严整对仗,前者铺陈逝者生前车马喧阗、宴乐不休的繁华,后者描摹身后灵席空寂、佳人恸哭的凄凉,反差鲜明,将悼亡之痛具象化。 2. 用典贴切,翻出新意 :末句“山阳笛”化用经典悼亡典故,精准点出悼亡主题,却以“何须更赋”翻出一层深意——哀伤已溢于言表,无需...