寄房千里博士

· 许浑

春风白马紫丝缰,正值蚕娘未采桑。
五夜有心随暮雨,百年无节抱秋霜。
重寻绣带朱藤合,却忍罗裙碧草长。
为报西游减离恨,阮郎才去嫁刘郎。

简要说明

这是一首唐代七言赠别律诗,诗人许浑寄赠友人房千里。全诗以春日景致起笔,借暮雨、秋霜、朱藤、碧草等意象营造氛围,结合刘晨阮肇遇仙的典故,既赞誉了友人高洁的品格,又抒发了离别之际的缱绻离思与怅惘之情,情感含蓄深沉,意境悠远。

逐句注释

  1. 春风白马紫丝缰:春风点明时节为暮春,白马配紫丝缰绳是对友人坐骑的细致描摹,既点明友人出行的身份气度,也铺展了春日送别的明快底色。
  2. 正值蚕娘未采桑:蚕娘指以养蚕采桑为业的农家女子,未采桑说明此时正值春初蚕事未兴之时,与首句的春风时节呼应,勾勒出静谧祥和的春日乡野图景。
  3. 五夜有心随暮雨:五夜即五更时分,亦泛指深夜;有心指心怀牵挂。此句言诗人的情思如同深夜的暮雨一般,随夜色飘洒,暗含对远行友人的思念与牵挂。
  4. 百年无节抱秋霜:百年指一生一世;此处“无节”并非贬义,而是指坚守操守、不随波逐流;秋霜象征高洁坚贞的品格。此句赞誉房千里一生秉持高洁的品性,如秋霜般清正坦荡。
  5. 重寻绣带朱藤合:绣带代指友人昔日留下的信物或旧日相逢的踪迹;朱藤即紫藤,合指缠绕闭合。此句写诗人重寻旧地,却见朱藤缠绕,物是人非,旧日踪迹难寻。
  6. 却忍罗裙碧草长:罗裙代指友人的眷属或旧日相逢的女子;碧草长指荒草丛生。“却忍”即“怎忍”,此句言诗人不忍见旧日相处之地因友人离去而荒芜,暗含离别后的孤寂与牵挂。
  7. 为报西游减离恨:西游指房千里此次西行出游;为报即代为转告。此句言诗人嘱托友人,不必为离别太过伤情,或可稍减离别的愁绪。
  8. 阮郎才去嫁刘郎:此句化用刘晨、阮肇天台山遇仙的典故:传说东汉刘晨、阮肇共入天台山采药,遇仙女留居,半年后归家,发现已过百年。此处反用典故,以“阮郎才去嫁刘郎”含蓄抒发离别后的孤寂怅惘,一说暗指友人此行或有奇遇,亦暗含对友人的牵挂。(注:此句用典略有歧义,学界主流观点认为以含蓄抒怀为主)

现代译文

暮春时节,你白马轻驰,紫丝缰绳随风飘扬,
此刻正是蚕娘尚未采桑的静谧春光。
我心怀缱绻,愿随深夜的暮雨伴你远行,
一生坚守操守,怀抱如秋霜般的高洁品性。
重寻旧日踪迹,只见朱藤缠绕着旧径,
怎忍见罗裙曾系的地方,碧草萋萋疯长。
请转告西行的你,稍减离别后的愁伤,
就像阮郎刚离去,只留我这刘郎在旧乡。

创作背景

房千里,字鹄举,唐代文学家,曾官国子博士,与许浑交游深厚。据史料记载,房千里曾被贬柳州司户,后又有西游岭南之行。此诗为赠别之作,许浑当时旅居江南,寄此诗以赠远行的房千里,既抒发离别之际的思念,又赞誉友人的品格。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联“五夜有心随暮雨,百年无节抱秋霜”与颈联“重寻绣带朱藤合,却忍罗裙碧草长”对仗工稳,平仄协调,符合唐律的格律规范,体现出诗人律诗创作的精工细密。
  2. 意象营造含蓄悠远:全诗以春日景致起笔,以春风、白马勾勒明快的送别场景,继而以暮雨烘托情思,以秋霜赞誉品格,以朱藤、碧草烘托物是人非的怅惘,意象连贯统一,意境空灵含蓄。
  3. 用典含蓄蕴藉:尾联化用刘阮遇仙的典故,不直接抒发离情,而是以“阮郎才去嫁刘郎”的隐晦之语,将离别后的孤寂与牵挂藏于典故之中,言有尽而意无穷,避免了直抒胸臆的直白,增强了诗歌的文学性与审美性。
  4. 情感层次分明:全诗从写景起笔,到赞誉友人品格,再到抒发离别离思,层层递进,自然流畅,既体现了赠别诗的真挚情感,又不失含蓄深沉的诗味,体现了许浑律诗的典型风格。

常见问题

《寄房千里博士》的作者和朝代是什么?

《寄房千里博士》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《寄房千里博士》主要写了什么?

这是一首唐代七言赠别律诗,诗人许浑寄赠友人房千里。全诗以春日景致起笔,借暮雨、秋霜、朱藤、碧草等意象营造氛围,结合刘晨阮肇遇仙的典故,既赞誉了友人高洁的品格,又抒发了离别之际的缱绻离思与怅惘之情,情感含蓄深沉,意境悠远。

《寄房千里博士》的创作背景是什么?

房千里,字鹄举,唐代文学家,曾官国子博士,与许浑交游深厚。据史料记载,房千里曾被贬柳州司户,后又有西游岭南之行。此诗为赠别之作,许浑当时旅居江南,寄此诗以赠远行的房千里,既抒发离别之际的思念,又赞誉友人的品格。

《寄房千里博士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“五夜有心随暮雨,百年无节抱秋霜”与颈联“重寻绣带朱藤合,却忍罗裙碧草长”对仗工稳,平仄协调,符合唐律的格律规范,体现出诗人律诗创作的精工细密。 2. 意象营造含蓄悠远 :全诗以春日景致起笔,以春风、白马勾勒明快的送别场景,继而以暮雨烘托情思,以秋霜赞誉品格,以朱藤、碧草烘托物是人非的怅惘,意象连贯统一,意境空灵...