旅中别侄暐

· 许浑

相见又南北,中宵泪满襟。
旅游知世薄,贫别觉情深。
歌管一尊酒,山川万里心。
此身多在路,休诵异乡吟。

简要说明

这首诗是晚唐诗人许浑旅途中与侄子许暐离别之作,以沉郁真挚的笔触,抒发了羁旅漂泊的辛酸、世态炎凉的感慨,以及与亲人分别的骨肉深情,同时流露了对异乡羁旅生涯的厌倦与无奈。

逐句注释

相见又南北,中宵泪满襟。
- 相见又南北:刚短暂相聚,便又要从此各奔南北,就此分离。中宵:半夜时分。泪满襟:以细节刻画离别时的悲痛情态,泪水沾满衣襟。

旅游知世薄,贫别觉情深。
- 旅游:此处指羁旅漂泊。世薄:世情淡薄,感叹世道人情凉薄。贫别:因穷困处境而催生的离别,更凸显出骨肉情谊的真挚厚重。

歌管一尊酒,山川万里心。
- 歌管:指宴饮时的歌舞音乐,此处代指饯别的宴饮场景。一尊酒:一杯饯别酒。山川万里心:隔着万里迢迢的山川,彼此的牵挂之心依然相通,暗含别后相隔遥远的思念与牵挂。

此身多在路,休诵异乡吟。
- 此身多在路:诗人自述常年奔波于旅途,漂泊无定。休诵异乡吟:不要再吟诵抒写异乡漂泊愁苦的诗篇,既是劝慰侄子不必因离别过度伤怀,亦是抒发自己对羁旅生涯的厌倦,暗含不愿再飘零的心愿。

现代译文

方才欢聚又要就此南北分途,半夜里执手话别,泪水早已湿透了衣襟。
常年漂泊在外才深知世情凉薄,唯有这穷困之中的离别,更觉叔侄情谊格外深沉。
且借这樽酒间的歌管声饯别,即便隔着万里山川,彼此的牵挂之心始终相连。
我这一生多半都奔波在旅途之上,不必再吟诵那异乡漂泊的愁苦诗篇了。

创作背景

许浑为晚唐著名羁旅诗人,一生辗转宦游,足迹遍及大江南北,长期处于漂泊困顿之中。此诗未载确切创作年份,当为诗人某次旅途中与侄子许暐短暂相聚后再度分别时所作。晚唐社会动荡,世风浇薄,士人多失意飘零,诗人此时正值羁旅穷困之际,身世之感与骨肉深情交织,遂作此诗以抒胸臆。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“旅游知世薄,贫别觉情深”,“旅游”对“贫别”(联合式名词对联合式名词),“知世薄”对“觉情深”(动宾短语对动宾短语),词性相对,意蕴相承;颈联“歌管一尊酒,山川万里心”,“歌管”对“山川”(名词对名词),“一尊酒”对“万里心”(数量短语对数量短语),对仗精工,符合律诗格律要求。
  2. 情感层层递进:首联以“相见又南北”直点离别主题,“中宵泪满襟”以细节描写直抒胸臆,奠定全诗沉郁悲怆的基调;颔联由离别场景转入自身羁旅感慨,点明“世薄”的时代背景与“贫别情深”的核心情感,深化离别之悲;颈联宕开一笔,转写饯别宴饮,以“山川万里”的阔大意象反衬“一尊酒”的渺小,凸显别后相隔遥远的牵挂;尾联收束全篇,以“此身多在路”总结自身漂泊生涯,“休诵异乡吟”既劝慰侄子,亦抒发对羁旅生涯的厌倦,情感真挚沉郁,余味悠长。
  3. 语言质朴自然:全诗无晦涩典故,以白描手法抒写真情,语言浅近流畅,却饱含深情,将骨肉亲情与羁旅愁思融为一体,体现了晚唐羁旅诗注重抒发个人身世之感的典型风格,虽无刻意雕琢,却感人至深。

常见问题

《旅中别侄暐》的作者和朝代是什么?

《旅中别侄暐》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《旅中别侄暐》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗人许浑旅途中与侄子许暐离别之作,以沉郁真挚的笔触,抒发了羁旅漂泊的辛酸、世态炎凉的感慨,以及与亲人分别的骨肉深情,同时流露了对异乡羁旅生涯的厌倦与无奈。

《旅中别侄暐》的创作背景是什么?

许浑为晚唐著名羁旅诗人,一生辗转宦游,足迹遍及大江南北,长期处于漂泊困顿之中。此诗未载确切创作年份,当为诗人某次旅途中与侄子许暐短暂相聚后再度分别时所作。晚唐社会动荡,世风浇薄,士人多失意飘零,诗人此时正值羁旅穷困之际,身世之感与骨肉深情交织,遂作此诗以抒胸臆。

《旅中别侄暐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“旅游知世薄,贫别觉情深”,“旅游”对“贫别”(联合式名词对联合式名词),“知世薄”对“觉情深”(动宾短语对动宾短语),词性相对,意蕴相承;颈联“歌管一尊酒,山川万里心”,“歌管”对“山川”(名词对名词),“一尊酒”对“万里心”(数量短语对数量短语),对仗精工,符合律诗格律要求。 2. 情感...