寓居开元精舍,酬薛秀才见贻

· 许浑

知己萧条信陆沉,茂陵扶疾卧西林。
芰荷风起客堂静,松桂月高僧院深。
清露下时伤旅鬓,白云归处寄乡心。
怜君诗句犹相忆,题在空斋夜夜吟。

简要说明

这首诗是许浑寓居开元精舍时酬答薛秀才赠诗之作,以禅院清幽之景为依托,抒发了自身沉沦失意、羁旅多病的孤寂之感与思乡怀友之情,兼具羁旅愁思与禅院清寂的双重意境。

逐句注释

  1. 知己萧条信陆沉
    > 知己萧条信陆沉
    知己:相知的友人;萧条:零落离散,此处指友人凋零;信:确实、果真;陆沉:典出《庄子·则阳》,原指大地沉陷,后多比喻隐居避世或贤才沉沦不遇。此句意为:相知的友人都已零落离散,我果真如陆沉一般沉沦失意。
  2. 茂陵扶疾卧西林
    > 茂陵扶疾卧西林
    茂陵:西汉司马相如曾称病闲居茂陵,后世以“茂陵”代指失意闲居的居所;扶疾:拖着病体;西林:此处指开元精舍的西禅院或僧寺的西林区域。此句意为:我抱病闲卧在僧寺的西林边。
  3. 芰荷风起客堂静
    > 芰荷风起客堂静
    芰荷:菱角与荷花,泛指夏日水生花卉;客堂:诗人寄居的客房;静:寂静清幽。此句意为:芰荷间风起,寄居的客堂一片静谧。
  4. 松桂月高僧院深
    > 松桂月高僧院深
    松桂:僧院多植松桂以显清幽,此处代指寺中林木;月高:月上中天;深:幽深静谧。此句意为:月光高挂,照在松桂之上,僧院显得愈发幽深。
  5. 清露下时伤旅鬓
    > 清露下时伤旅鬓
    清露:清冷的露水;旅鬓:羁旅之人的鬓发,此处代指自己漂泊在外的年华与衰老的容颜;伤:感伤。此句意为:清露滴落之时,我感伤于羁旅中渐老的鬓发。
  6. 白云归处寄乡心
    > 白云归处寄乡心
    白云归处:古人常以白云飘向远方代指故乡方向,亦有“白云望断”的思乡意象;乡心:思乡之情。此句意为:白云飘往的远方,寄托着我浓浓的思乡之心。
  7. 怜君诗句犹相忆
    > 怜君诗句犹相忆
    怜:感念、爱惜;君:指薛秀才;相忆:忆念我。此句意为:感念你在赠诗中仍记挂着我。
  8. 题在空斋夜夜吟
    > 题在空斋夜夜吟
    空斋:诗人寄居的空旷僧斋;夜夜吟:日夜吟诵。此句意为:我将你的赠诗题在僧斋之中,每夜都在反复吟诵。

现代译文

相知友人多已零落,我真如沉埋之士般失意;抱病闲卧在僧寺的西林边。
芰荷风过,寄居的客堂一片静谧;月光高挂,照在松桂之上,僧院愈发幽深。
清露滴落之时,感伤羁旅中渐老的鬓发;白云飘向远方,寄寓着我浓浓的乡心。
感念你赠诗里仍记挂着我,我将它题在空旷的僧斋之中,夜夜吟诵。

创作背景

许浑是晚唐著名诗人,仕途多舛,长期辗转于各地幕府与寄寓僧寺道观之间,诗作多写羁旅愁思、怀古咏史。此诗是他寓居润州(今江苏镇江)开元精舍时,收到薛秀才的赠诗后所作。当时诗人正处于漂泊多病、失意沉沦的状态,既有感于自身的羁旅孤寂与思乡之愁,又感念薛秀才的情谊,遂作此诗酬答。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工稳。颔联以“芰荷”对“松桂”、“风起”对“月高”、“客堂静”对“僧院深”;颈联以“清露”对“白云”、“下时”对“归处”、“伤旅鬓”对“寄乡心”,音韵和谐,极具律诗的形式美感。
  2. 意象营造清幽孤寂:全诗以禅院常见的芰荷、松桂、清露、白云为核心意象,既烘托出开元精舍的清幽静谧,又借景抒发了诗人羁旅独处的孤寂之感,情景交融,意境浑成。
  3. 用典自然含蓄:两处用典皆贴合诗人处境:以“陆沉”自喻沉沦失意,以“茂陵扶疾”呼应自身抱病闲居的状态,典故融入诗句中无生硬之感,暗合晚唐失意文人的普遍心境。
  4. 情感脉络层层递进:开篇先写自身失意孤寂,次写禅院环境的清幽,再抒发羁旅思乡之愁,最后收束于感念薛秀才的赠诗,从自我抒怀到回应友人,结构完整,情感真挚含蓄,未作直白的感伤之语,而是借景传情。
  5. 语言风格清隽凝练:全诗语言洗练,写景细腻传神,如“松桂月高”“清露下时”等句,以极简的文字勾勒出鲜明的画面感,符合晚唐律诗清隽含蓄的典型风格。

常见问题

《寓居开元精舍,酬薛秀才见贻》的作者和朝代是什么?

《寓居开元精舍,酬薛秀才见贻》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《寓居开元精舍,酬薛秀才见贻》主要写了什么?

这首诗是许浑寓居开元精舍时酬答薛秀才赠诗之作,以禅院清幽之景为依托,抒发了自身沉沦失意、羁旅多病的孤寂之感与思乡怀友之情,兼具羁旅愁思与禅院清寂的双重意境。

《寓居开元精舍,酬薛秀才见贻》的创作背景是什么?

许浑是晚唐著名诗人,仕途多舛,长期辗转于各地幕府与寄寓僧寺道观之间,诗作多写羁旅愁思、怀古咏史。此诗是他寓居润州(今江苏镇江)开元精舍时,收到薛秀才的赠诗后所作。当时诗人正处于漂泊多病、失意沉沦的状态,既有感于自身的羁旅孤寂与思乡之愁,又感念薛秀才的情谊,遂作此诗酬答。

《寓居开元精舍,酬薛秀才见贻》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工稳。颔联以“芰荷”对“松桂”、“风起”对“月高”、“客堂静”对“僧院深”;颈联以“清露”对“白云”、“下时”对“归处”、“伤旅鬓”对“寄乡心”,音韵和谐,极具律诗的形式美感。 2. 意象营造清幽孤寂 :全诗以禅院常见的芰荷、松桂、清露、白云为核心意象,既烘托出开元精舍的清幽静谧,又...