这是一首晚唐寄赠友人的七言律诗,以赞誉李远才学开篇,继而慨叹贤愚倒置的现实,忆念往昔安贫之交,最后劝慰友人不必刻意归隐或为诗文、世俗劳心,既抒发了对世道不公的感慨,也饱含对友人的真挚情谊。
寄当涂李远
赋拟相如诗似陶,云阳烟月又同袍。
车前骥病驽骀逸,架上鹰闲鸟雀高。
旧日乐贫能饮水,他时随俗愿餔糟。
不须倚向青山住,咏雪题诗用意劳。
车前骥病驽骀逸,架上鹰闲鸟雀高。
旧日乐贫能饮水,他时随俗愿餔糟。
不须倚向青山住,咏雪题诗用意劳。
简要说明
逐句注释
- 赋拟相如诗似陶:赋作格调可与司马相如比肩,诗歌风格堪比陶渊明。司马相如是西汉大赋代表作家,陶渊明为东晋田园诗派宗师,此处以二人赞誉李远的文学才华。
- 云阳烟月又同袍:当年我们同在云阳(此处代指当涂一带,唐时当涂曾属宣州云阳郡境)共事,一同赏烟观月,情同手足。“同袍”出自《诗经·秦风·无衣》,原指战友,此处代指同僚好友。
- 车前骥病驽骀逸:驾车的良马患病困顿,劣马却肆意奔驰。“骥”指良马,喻贤能之士;“驽骀”指劣马,喻平庸无才之人,此句暗指贤才被压抑、庸人得志的不公现实。
- 架上鹰闲鸟雀高:架上驯养的雄鹰闲而无用,雀鸟反倒高飞枝头。“架上鹰”喻有才干却被闲置的人,“鸟雀高”喻平庸之辈窃居上位、意气扬扬。
- 旧日乐贫能饮水:往昔你安贫乐道,甘愿如颜回般“一箪食,一瓢饮”,坚守清贫志趣。
- 他时随俗愿餔糟:日后若要随波逐流,不妨姑且效仿渔父“餔其糟而啜其醨”(出自《楚辞·渔父》),不必勉强坚守高洁。“餔糟”指吃酒糟,代指妥协世俗、随众浮沉。
- 不须倚向青山住:不必执意归隐山林。“倚向青山住”指隐居避世。
- 咏雪题诗用意劳:为吟诗作赋耗尽心力也徒劳无益。此处既指不必为诗文刻意雕琢,也暗含不必为仕途功名劳神费心。
现代译文
你的赋作追步司马相如,诗风直追陶渊明;
当年同驻云阳,共赏烟月,情谊同袍般深重。
如今良骥卧病,劣马肆意奔驰;
架上雄鹰闲置,雀鸟反倒高飞逞雄。
昔日你安贫乐道,甘愿饮清水度日;
日后若要随俗,何妨暂学渔父吃酒糟。
不必执意归隐青山之中,
为吟诗作赋耗尽心力,徒然劳神。
创作背景
许浑与李远同为晚唐文人,二人曾同在当涂任职,结下深厚同僚之谊。李远曾出任当涂县令,此诗为许浑寄赠远在当涂的李远所作。晚唐朋党之争激烈,仕途多舛,贤愚颠倒的社会现象普遍存在,许浑借此诗抒发对世道不公的慨叹,同时结合与友人的过往情谊,劝慰仕途可能不顺、萌生退隐之意的李远,不必刻意归隐或勉强随俗,尽显真挚的友人关怀。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“车前骥病驽骀逸,架上鹰闲鸟雀高”严格对仗,以“车前”对“架上”,“骥病”对“鹰闲”,“驽骀逸”对“鸟雀高”,意象鲜明,对比强烈,读来音韵和谐,符合晚唐律诗的典型风貌。
- 用典贴切,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,以司马相如、陶渊明喻李远之才,以颜回安贫、渔父餔糟寄寓情志,既贴合友人身份,又深化了诗歌的思想内涵,全无生硬堆砌之感。
- 对比鲜明,寄慨遥深:诗中多处运用对比手法:良骥与劣马、雄鹰与雀鸟的对比,凸显贤愚倒置的社会现实;旧日安贫与他时随俗的对比,暗含对友人过往志趣的怀念与对当下处境的理解;尾联的劝慰与前文的慨叹形成呼应,将个人感慨与世道不公融为一体,情感深沉含蓄。
- 意象生动,风格沉郁:以“骥病”“鹰闲”喻贤才失意,以“驽骀逸”“鸟雀高”喻庸人得志,形象直观地揭露了晚唐官场的压抑与不公,整体风格沉郁顿挫,兼具晚唐诗歌寄慨遥深的典型特征,既抒发了个人感慨,又饱含对友人的真挚情谊。
常见问题
《寄当涂李远》的作者和朝代是什么?
《寄当涂李远》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《寄当涂李远》主要写了什么?
这是一首晚唐寄赠友人的七言律诗,以赞誉李远才学开篇,继而慨叹贤愚倒置的现实,忆念往昔安贫之交,最后劝慰友人不必刻意归隐或为诗文、世俗劳心,既抒发了对世道不公的感慨,也饱含对友人的真挚情谊。
《寄当涂李远》的创作背景是什么?
许浑与李远同为晚唐文人,二人曾同在当涂任职,结下深厚同僚之谊。李远曾出任当涂县令,此诗为许浑寄赠远在当涂的李远所作。晚唐朋党之争激烈,仕途多舛,贤愚颠倒的社会现象普遍存在,许浑借此诗抒发对世道不公的慨叹,同时结合与友人的过往情谊,劝慰仕途可能不顺、萌生退隐之意的李远,不必刻意归隐或勉强随俗,尽显真挚的友人关怀。
《寄当涂李远》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“车前骥病驽骀逸,架上鹰闲鸟雀高”严格对仗,以“车前”对“架上”,“骥病”对“鹰闲”,“驽骀逸”对“鸟雀高”,意象鲜明,对比强烈,读来音韵和谐,符合晚唐律诗的典型风貌。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,以司马相如、陶渊明喻李远之才,以颜回安贫、渔父餔糟寄寓情志,既贴合友人身份,又深化了诗歌...