与郑二秀才同舟东下洛中,亲朋送至景云寺

· 许浑

三十六峰横一川,绿波无路草芊芊。
牛羊晚食铺平地,雕鹗晴飞摩远天。
洛客尽回临水寺,楚人皆逐下江船。
东西未有相逢日,更把繁华共醉眠。

简要说明

这首诗是晚唐诗人许浑与郑二秀才乘船东赴洛中时,亲友送至景云寺分别后所作。全诗先铺陈沿途开阔清丽的山水原野之景,再转写送别场景,最后抒发离别之际的怅惘与对当下欢聚的珍重之情,意境开阔,情感真挚动人。

逐句注释

  1. 三十六峰横一川三十六峰,指嵩山周边的三十六座峰峦,此处代指洛阳近郊群山;,横亘、横卧;一川,指洛水。句意:三十六座峰峦横卧在洛水之滨。
  2. 绿波无路草芊芊绿波,指洛水浩荡碧波;无路,形容水波浩渺,望不到边际;芊芊,草木茂盛的样子。句意:碧波浩渺无际,岸边芳草萋萋。
  3. 牛羊晚食铺平地晚食,指傍晚牛羊在野外觅食;,铺展、遍布,形容牛羊数量之多、分布之广。句意:傍晚时分牛羊在平野间悠然觅食,铺满了广袤的大地。
  4. 雕鹗晴飞摩远天雕鹗,泛指猛禽,雕为鹰类猛禽,鹗为捕鱼的水鹰;,迫近、碰触;远天,高远的天际。句意:晴朗之日,猛禽展翅高飞,直迫遥远的天空。
  5. 洛客尽回临水寺洛客,指前来送行的洛阳本地亲友;尽回,全都返程离去;临水寺,即诗题中的景云寺,因临近洛水而得名。句意:前来送行的洛阳亲友,都从这座临水的景云寺返程了。
  6. 楚人皆逐下江船楚人,许浑为润州丹阳(今江苏镇江)人,古属楚地,此处代指同乡或随行的楚地友人;,追随、相送;下江船,指东下的航船。句意:同乡们都追随着这东下的航船,一路相送。
  7. 东西未有相逢日东西,指各奔东西,此后相隔两地;句意:从此天各一方,不知何时才能再度相逢。
  8. 更把繁华共醉眠更把,暂且趁着、姑且珍惜;繁华,指眼前欢聚的美好时光;句意:姑且趁着这难得的欢聚时光,一同沉醉酣眠吧。

现代译文

三十六座峰峦横亘在洛水之滨,浩荡碧波望不到边际,岸边芳草萋萋。傍晚时分,牛羊在平野间悠然觅食,铺满了广袤的大地;晴朗的白日里,猛禽展翅高飞,直迫遥远的天际。前来送行的洛阳亲友,都从这座临水的景云寺返程离去,同乡们则追随着这东下的航船一路相送。从此天各一方,不知何时才能再度相逢,姑且趁着这难得的欢聚时光,一同沉醉酣眠吧。

创作背景

这首诗作于晚唐时期,许浑与友人郑二秀才一同乘船前往洛中(洛阳),亲友们将二人送至景云寺后分别。许浑为润州丹阳人,古属楚地,此次赴洛中或是游历、仕宦途中,于舟中回望送别场景,结合沿途所见山水,写下此诗,抒发离别之际的怅惘与对当下欢聚情谊的珍重。

艺术赏析

  1. 章法井然,景情相生:全诗以写景起笔,首联总揽山水原野的开阔背景,颔联以工整对仗的句式铺陈日暮时分的原野生机与长空壮景,动静结合,意境雄浑开阔。颈联转笔写送别场景,将个人离别置于亲友相送的热闹场景中,更添怅惘。尾联直抒胸臆,以“东西未有相逢日”点出离别愁绪,又以“更把繁华共醉眠”将感伤转化为对当下欢聚的珍惜,情感真挚而不沉溺。
  2. 对仗精工,格律严谨:作为七言律诗,颔联“牛羊晚食铺平地,雕鹗晴飞摩远天”与颈联“洛客尽回临水寺,楚人皆逐下江船”均严格对仗,名词对名词、动词对动词,词性相对、句式工整,符合晚唐律诗的成熟格律规范。
  3. 用词凝练传神:“铺”字写出牛羊遍布平野的广袤感,“摩”字刻画出猛禽高飞的凌厉气势,“横”字凸显峰峦的静穆悠远,“芊芊”则尽显草木的生机盎然,用词精准生动,尽显山水原野的灵动风貌。
  4. 风格清丽沉郁:整体兼具晚唐山水诗的清丽细腻与送别诗的沉郁感伤,既有开阔的山水意境,又不失文人羁旅送别时的细腻情感,体现了许浑诗歌“清丽圆转、意致深婉”的典型风格。

常见问题

《与郑二秀才同舟东下洛中,亲朋送至景云寺》的作者和朝代是什么?

《与郑二秀才同舟东下洛中,亲朋送至景云寺》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《与郑二秀才同舟东下洛中,亲朋送至景云寺》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗人许浑与郑二秀才乘船东赴洛中时,亲友送至景云寺分别后所作。全诗先铺陈沿途开阔清丽的山水原野之景,再转写送别场景,最后抒发离别之际的怅惘与对当下欢聚的珍重之情,意境开阔,情感真挚动人。

《与郑二秀才同舟东下洛中,亲朋送至景云寺》的创作背景是什么?

这首诗作于晚唐时期,许浑与友人郑二秀才一同乘船前往洛中(洛阳),亲友们将二人送至景云寺后分别。许浑为润州丹阳人,古属楚地,此次赴洛中或是游历、仕宦途中,于舟中回望送别场景,结合沿途所见山水,写下此诗,抒发离别之际的怅惘与对当下欢聚情谊的珍重。

《与郑二秀才同舟东下洛中,亲朋送至景云寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法井然,景情相生 :全诗以写景起笔,首联总揽山水原野的开阔背景,颔联以工整对仗的句式铺陈日暮时分的原野生机与长空壮景,动静结合,意境雄浑开阔。颈联转笔写送别场景,将个人离别置于亲友相送的热闹场景中,更添怅惘。尾联直抒胸臆,以“东西未有相逢日”点出离别愁绪,又以“更把繁华共醉眠”将感伤转化为对当下欢聚的珍惜,情感真挚而不沉溺。 2. 对仗精工,格律严谨...