此诗为晚唐诗人许浑送别友人段觉赴西蜀成婚的赠别之作,既赞誉了友人的才情与品行,表达了对新婚之喜的美好祝福,也暗含了对友人远赴异乡的关切,末联更借友人远行抒发了自身年华渐逝、心怀高远却仕途迟滞的淡淡感慨。
送段觉之西蜀结婚
镜中鸾影胡威去,剑外花归卫玠还。
秋浪远侵黄鹤岭,暮云遥断碧鸡山。
时人若问西游客,心在重霄鬓欲斑。
简要说明
逐句注释
-
词赋名高身不闲
词赋:此处泛指诗文创作;名高:声名卓著;身不闲:指事务繁忙、不得闲暇。此句赞誉段觉以诗文闻名天下,平日多有公务或琐事缠身。 -
采衣如锦度函关
采衣:同“彩衣”,指华美鲜艳的礼服,此处点明段觉赴蜀成婚的喜庆身份;如锦:形容服饰华丽如锦绣;函关:即函谷关,古代关中与蜀地之间的重要关隘,代指友人赴蜀的必经要道。此句描绘段觉身着华服启程赴蜀的场景。 -
镜中鸾影胡威去
镜中鸾影:典出《异苑》,罽宾王获鸾鸟三年不鸣,夫人悬镜照之,鸾见影悲鸣而绝,后世以“鸾影”代指夫妻恩爱或姻缘之好;胡威:西晋名臣,以清慎刚正闻名,曾出使吴国往来于中原与吴地,此处以胡威比喻段觉品行端方。此句意为:品行如胡威的段觉,将奔赴西蜀缔结鸾凤和鸣的姻缘。 -
剑外花归卫玠还
剑外:古代以剑阁为界,称剑阁以南的蜀地为剑外;花归:指春日花开时节归来;卫玠:西晋著名美男子,后世以“卫玠”代指容貌俊美之士。此句以卫玠赞誉段觉的仪容,并期许他成婚之后将带着喜悦归来。 -
秋浪远侵黄鹤岭
秋浪:指秋日江上的波涛;黄鹤岭:泛指蜀地的山岭,暗指友人赴蜀途中的山水。此句以秋日江涛漫过山岭的景象,烘托出路途的悠远辽远。 -
暮云遥断碧鸡山
暮云:傍晚的云雾;碧鸡山:位于今云南昆明附近,古代属西蜀边疆地带,此处代指友人此行的目的地。此句以暮云阻隔碧鸡山的意象,表达对友人远赴异乡的关切与路途遥远的感慨。 -
时人若问西游客
时人:当时的旁人;西游客:指远赴西蜀的段觉。此句转换视角,以旁人的问询引出下文的感慨。 -
心在重霄鬓欲斑
重霄:指高远的天空,此处代指高远的志向与仕途理想;鬓欲斑:鬓发将要斑白,指年华渐逝。此句既暗含诗人对友人前程的期许,也抒发了自身年老志存高远却仕途不顺的身世之感。
现代译文
你以诗文名满天下,平日里事务繁忙难得清闲;身着锦绣华服,途经函谷关远赴西蜀。
品行端方如胡威的你,将奔赴西蜀缔结鸾凤姻缘;待到春日花开,便会如美男子卫玠般带着喜悦归来。
秋日江涛远浸黄鹤岭头,暮云遥遥遮蔽了碧鸡山峦。
倘若有人问起这位西蜀远游的君子,他心怀高远之志,只是鬓边青丝已渐染霜斑。
创作背景
许浑是晚唐著名诗人,以格律严谨、用典精当的赠别诗闻名。段觉生平记载不多,从诗中可知其才情出众、仪容俊美,此次赴西蜀成婚。此诗当作于晚唐时期,当时文人宦游、婚嫁往来频繁,许浑以赠别诗寄意,既贴合友人新婚的喜庆氛围,也借送别抒发了自身的身世感慨:许浑晚年仕途多舛,多次辗转于地方幕府,年华渐逝,故末联“心在重霄鬓欲斑”既期许友人前程远大,也暗合自身的迟暮之感。学界主流观点认为此联兼具对友人的祝福与诗人的自况。
艺术赏析
- 用典精当,贴合主题:全诗多处化用典故,“胡威”“卫玠”分别赞誉友人的品行与容貌,“鸾影”紧扣成婚的姻缘主题,“碧鸡山”则点明西蜀地域,典故自然贴切,无堆砌之感,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准贴合赠别与新婚的双重主题。
- 格律工整,对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“镜中鸾影胡威去,剑外花归卫玠还”与颈联“秋浪远侵黄鹤岭,暮云遥断碧鸡山”均为工整的对仗句,符合唐诗的格律规范,体现了许浑诗歌“炼句精巧”的特点,读来朗朗上口。
- 意象烘托,情感含蓄:诗中以“秋浪”“暮云”“黄鹤岭”“碧鸡山”等空间意象,烘托出友人远赴西蜀的路途辽远,暗含对友人的关切;末联以“心在重霄”的高远志向与“鬓欲斑”的年华消逝形成对比,将赠别之情升华为身世感慨,情感含蓄深沉,不直接抒情却余味悠长。
- 结构清晰,层层递进:首联赞誉友人才情,颔联点明成婚远行的主题,颈联铺写路途景象,末联抒发感慨,结构层层递进,从赞誉到送别再到抒怀,逻辑清晰,情感流转自然。
常见问题
《送段觉之西蜀结婚》的作者和朝代是什么?
《送段觉之西蜀结婚》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《送段觉之西蜀结婚》主要写了什么?
此诗为晚唐诗人许浑送别友人段觉赴西蜀成婚的赠别之作,既赞誉了友人的才情与品行,表达了对新婚之喜的美好祝福,也暗含了对友人远赴异乡的关切,末联更借友人远行抒发了自身年华渐逝、心怀高远却仕途迟滞的淡淡感慨。
《送段觉之西蜀结婚》的创作背景是什么?
许浑是晚唐著名诗人,以格律严谨、用典精当的赠别诗闻名。段觉生平记载不多,从诗中可知其才情出众、仪容俊美,此次赴西蜀成婚。此诗当作于晚唐时期,当时文人宦游、婚嫁往来频繁,许浑以赠别诗寄意,既贴合友人新婚的喜庆氛围,也借送别抒发了自身的身世感慨:许浑晚年仕途多舛,多次辗转于地方幕府,年华渐逝,故末联“心在重霄鬓欲斑”既期许友人前程远大,也暗合自身的迟暮之感。学界...
《送段觉之西蜀结婚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,贴合主题 :全诗多处化用典故,“胡威”“卫玠”分别赞誉友人的品行与容貌,“鸾影”紧扣成婚的姻缘主题,“碧鸡山”则点明西蜀地域,典故自然贴切,无堆砌之感,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准贴合赠别与新婚的双重主题。 2. 格律工整,对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“镜中鸾影胡威去,剑外花归卫玠还”与颈联“秋浪远侵黄鹤岭,暮云遥断碧鸡山”均为工整...