此诗为许浑因病错失宣城崔大夫召集的联句雅集所作,全诗围绕“未能赴会”的遗憾展开,既自谦才疏、抒发仕途困厄的苦闷,又流露对贤主赏识的渴望与归隐江湖的恬淡心愿。
宣城崔大夫召联句,偶疾不获赴因献
茂陵罢酒惭中圣,漳浦题诗怯大巫。
鬐鬣几年伤在藻,羽毛终日羡栖梧。
还愁旅棹空归去,枫叶荷花钓五湖。
简要说明
逐句注释
- 心慕知音命自拘:知音指宣城崔大夫,亦泛指志同道合的知己;命自拘特指被自身疾病束缚,无法赴约。点明错失雅集的核心缘由,抒发向往相聚却不得的遗憾。
- 画堂闻欲试吹竽:画堂指崔大夫召集雅集的华丽厅堂;试吹竽化用“滥竽充数”典故,诗人自谦才学浅薄,本欲勉强参与联句,却因病未能成行。
- 茂陵罢酒惭中圣:茂陵借西汉司马相如晚年免官闲居茂陵的典故,诗人以司马相如自况,言自身因病停饮;中圣语出《三国志·魏志·徐邈传》,指醉酒(清酒为圣人,浊酒为贤人)。此句写诗人因病无法参与宴饮欢聚,深感愧对知己盛情。
- 漳浦题诗怯大巫:漳浦代指文人雅集题诗的场合;大巫语出《三国志·吴志·张紘传》注引《吴书》,原指江淮间的文坛高手,此处喻崔大夫,诗人自谦才学不及,不敢在其面前题诗献丑。
- 鬐鬣几年伤在藻:鬐鬣(qí liè)指鱼的鳍与鬣,代指游鱼;在藻化用《诗经·小雅·鱼藻》“鱼在在藻”句,原指鱼游于水藻间,此处比喻诗人久困下僚、壮志难伸的困顿境遇,“伤”字点明多年压抑的苦闷。
- 羽毛终日羡栖梧:羽毛代指诗人自身;栖梧语出《诗经·大雅·卷阿》,凤凰非梧桐不栖,比喻贤才择主而事、寻求施展抱负的平台,此句写诗人终日羡慕能得到贤明主人的赏识。
- 还愁旅棹空归去:旅棹指归乡的舟船;空归去指未能参与雅集,空手而回,暗含遗憾与愧疚。
- 枫叶荷花钓五湖:五湖代指归隐江湖之地(以太湖为代表);此句以枫红荷香的清丽景物,具象化诗人归隐垂钓的心愿,以景结情,余韵悠长。
现代译文
一心向往与您这位知音相聚,却被病魔缠身难赴约。
听闻您在画堂要开联句雅集,本欲勉力参与,却因病难成行。
我如茂陵病卧的司马相如,罢却了酒宴,面对盛情深感惭怍。
在您这般文坛大巫面前,题诗都觉胆怯,自愧才学浅薄。
多年来如困在水藻间的游鱼,壮志难伸饱受压抑。
终日羡慕凤凰择梧而栖,渴望能得到赏识施展抱负。
如今只能愁闷地乘船空自归去,未能参与这场雅集。
只盼在枫红荷香的时节,归隐五湖垂钓度日。
创作背景
此诗写于唐开成五年(840)前后,时崔郸任宣歙观察使,治所宣城,诗题中的“崔大夫”即指崔郸。晚唐藩镇幕府盛行文人雅集联句,许浑当时或任幕府僚佐、或闲居宣城,受邀参加崔郸召集的雅集,却因突发疾病未能赴约,遂作此诗致歉并抒发心绪。诗中既表达了对崔郸赏识的感激,也流露了自身仕途不顺、怀才不遇的苦闷,同时暗含归隐江湖的心愿。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,首联入韵,颔联、颈联对仗工整,平仄合律,体现了晚唐律诗的成熟风貌,读来音韵和谐。
- 用典自然贴切:全诗化用典故十余处,如“滥竽充数”“司马相如茂陵闲居”“凤凰栖梧”等,虽用典较多却无堆砌之感,精准传达了诗人自谦、失意、渴望与归隐的复杂心境,将个人境遇与古典意象融为一体。
- 抒情层次分明:全诗以“未能赴会”为线索,首联点出遗憾,颔联自惭才学,颈联抒发仕途困厄与抱负渴望,尾联以归隐之愿收束,情感层层递进,从遗憾到失意再到恬淡,结构严谨完整。
- 意境清丽含蓄:尾联“枫叶荷花钓五湖”以秋日枫红、夏日荷香的清丽景物,将抽象的归隐愿望具象化,以景结情,余味悠长,既呼应了雅集举办的时节,也寄托了诗人对自由闲适生活的向往。
常见问题
《宣城崔大夫召联句,偶疾不获赴因献》的作者和朝代是什么?
《宣城崔大夫召联句,偶疾不获赴因献》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《宣城崔大夫召联句,偶疾不获赴因献》主要写了什么?
此诗为许浑因病错失宣城崔大夫召集的联句雅集所作,全诗围绕“未能赴会”的遗憾展开,既自谦才疏、抒发仕途困厄的苦闷,又流露对贤主赏识的渴望与归隐江湖的恬淡心愿。
《宣城崔大夫召联句,偶疾不获赴因献》的创作背景是什么?
此诗写于唐开成五年(840)前后,时崔郸任宣歙观察使,治所宣城,诗题中的“崔大夫”即指崔郸。晚唐藩镇幕府盛行文人雅集联句,许浑当时或任幕府僚佐、或闲居宣城,受邀参加崔郸召集的雅集,却因突发疾病未能赴约,遂作此诗致歉并抒发心绪。诗中既表达了对崔郸赏识的感激,也流露了自身仕途不顺、怀才不遇的苦闷,同时暗含归隐江湖的心愿。
《宣城崔大夫召联句,偶疾不获赴因献》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,首联入韵,颔联、颈联对仗工整,平仄合律,体现了晚唐律诗的成熟风貌,读来音韵和谐。 2. 用典自然贴切 :全诗化用典故十余处,如“滥竽充数”“司马相如茂陵闲居”“凤凰栖梧”等,虽用典较多却无堆砌之感,精准传达了诗人自谦、失意、渴望与归隐的复杂心境,将个人境遇与古典意象融为一体。 3. 抒情层次分明 :全诗以“未能赴会”...