湖南徐明府余之南邻,久不还家,因题林馆

· 许浑

湘南官罢不归来,高阁经年掩绿苔。
鱼溢池塘秋雨过,鸟还洲岛暮潮回。
阶前石稳棋终局,窗外山寒酒满杯。
借问先生独何处,一篱疏菊又花开。

简要说明

这首诗是诗人题赠罢官闲居湘南的友人徐明府之作,通过描绘林馆周遭的清幽景致,展现了友人罢官后恬淡又略带孤寂的隐居生活,同时暗含诗人对友人滞留异乡的关切与探访时的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 湘南官罢不归来:湘南,今湖南南部一带;官罢,指卸去县令官职。句意:你在湘南卸任官职后,便再也没有返回家乡。
  2. 高阁经年掩绿苔:高阁,指徐明府的林馆楼阁;经年,年复一年;掩,被苔藓覆盖遮蔽。句意:高阁之上年复一年无人打理,早已被苍绿的苔藓层层覆盖。
  3. 鱼溢池塘秋雨过:溢,水满溢出,此处形容秋雨涨水后塘中鱼群繁盛;秋雨过,秋雨过后。句意:秋雨停歇后,池塘水位上涨,游鱼在清波间自在穿梭,似要溢出塘岸。
  4. 鸟还洲岛暮潮回:还,归返栖息;暮潮回,傍晚时分潮水退落。句意:暮色渐沉,潮水退去,湘江洲岛上的飞鸟纷纷归返林馆附近的栖息处。
  5. 阶前石稳棋终局:阶前,馆舍门前的台阶旁;石稳,指放置棋局的石桌平整稳固;棋终局,一局棋刚刚下完,无人续弈。句意:台阶前的石桌依旧平整,那局方才结束的棋,再不见有人接续。
  6. 窗外山寒酒满杯:山寒,山间透出清寒之气;酒满杯,案上酒杯仍斟满了未曾饮尽的酒。句意:窗外的山峦带着秋日的清寒气息,案上的酒杯还盛着未喝完的酒。
  7. 借问先生独何处:借问,敬辞,用于探问他人行踪;先生,对徐明府的尊称;独何处,独自身在何方。句意:试问徐先生,你如今独自身在何处?
  8. 一篱疏菊又花开:疏菊,稀疏错落的野菊;又花开,又到了菊花盛开的时节。句意:只见那一篱笆稀疏的野菊,又一次在秋风里悄然绽放。

现代译文

你在湘南卸去官职后,便再也没有踏上归乡的路途。
高阁之上年复一年,早已被苍绿的苔藓层层覆盖。
秋雨过后,池塘水涨,游鱼满溢,自在穿梭于清波之间。
暮色渐沉,潮水退落,洲岛上的飞鸟纷纷归返栖息。
阶前的石桌依旧平整,那局方才下完的棋,再无人续弈。
窗外远山带着清寒的气息,案上的酒杯仍斟满了未曾饮尽的酒。
试问徐先生,你如今独自身在何方?
只见那一篱笆稀疏的野菊,又一次在秋风里悄然绽开。

创作背景

“明府”是晚唐时期对县令的尊称,徐明府是诗人的湖南同乡友人。许浑曾游历湘南一带,路过友人罢官后定居的林馆时,发现主人不在馆中,遂观察馆内外景致,有感而发题诗于林馆墙壁之上。此时徐明府罢官后并未返乡,而是选择隐居于湘南的林馆中,诗人通过描摹馆中景物,间接展现友人的闲居状态,暗含对其滞留异乡的关切。该诗创作时间约为晚唐宣宗年间,属于许浑游历湘南时期的题赠之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“鱼溢池塘秋雨过,鸟还洲岛暮潮回”与颈联“阶前石稳棋终局,窗外山寒酒满杯”均严格对仗。颔联以“鱼溢”对“鸟还”、“池塘”对“洲岛”、“秋雨过”对“暮潮回”,颈联以“阶前”对“窗外”、“石稳”对“山寒”、“棋终局”对“酒满杯”,平仄协调,对仗精工,符合晚唐律诗的格律规范。
  2. 借景抒情,意境清幽:全诗选取绿苔、池塘、秋雨、飞鸟、暮潮、石棋、寒酒、疏菊等意象,构建出一幅静谧清冷的林馆闲居图。“高阁经年掩绿苔”以苔藓满阁点明久无人至的清幽,“一篱疏菊又花开”以菊花盛开暗合时节更迭,暗含友人隐居之久;动静结合的描写让画面富有层次:鱼游、鸟还为动态景致,高阁、石桌为静态景物,动静相宜,烘托出恬淡又略带孤寂的氛围。
  3. 以景结情,含蓄蕴藉:尾联以设问“借问先生独何处”开篇,直接点出诗人对友人行踪的关切,随后以“一篱疏菊又花开”收束全诗,未直接抒发情感,而是以秋日野菊盛放的景象暗喻时光流逝,含蓄地表达了对友人滞留异乡的牵挂,以及对闲适隐居生活的淡淡感慨,余韵悠长。
  4. 语言淡雅精工:许浑诗作以清丽精工著称,此诗语言质朴无华,无生僻典故,却能精准勾勒出林馆的景致,将友人的闲居状态融入景物描写之中,既富有画面感,又暗含深意,体现了晚唐山水题咏诗的典型风格。

常见问题

《湖南徐明府余之南邻,久不还家,因题林馆》的作者和朝代是什么?

《湖南徐明府余之南邻,久不还家,因题林馆》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《湖南徐明府余之南邻,久不还家,因题林馆》主要写了什么?

这首诗是诗人题赠罢官闲居湘南的友人徐明府之作,通过描绘林馆周遭的清幽景致,展现了友人罢官后恬淡又略带孤寂的隐居生活,同时暗含诗人对友人滞留异乡的关切与探访时的淡淡怅惘。

《湖南徐明府余之南邻,久不还家,因题林馆》的创作背景是什么?

“明府”是晚唐时期对县令的尊称,徐明府是诗人的湖南同乡友人。许浑曾游历湘南一带,路过友人罢官后定居的林馆时,发现主人不在馆中,遂观察馆内外景致,有感而发题诗于林馆墙壁之上。此时徐明府罢官后并未返乡,而是选择隐居于湘南的林馆中,诗人通过描摹馆中景物,间接展现友人的闲居状态,暗含对其滞留异乡的关切。该诗创作时间约为晚唐宣宗年间,属于许浑游历湘南时期的题赠之作。

《湖南徐明府余之南邻,久不还家,因题林馆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“鱼溢池塘秋雨过,鸟还洲岛暮潮回”与颈联“阶前石稳棋终局,窗外山寒酒满杯”均严格对仗。颔联以“鱼溢”对“鸟还”、“池塘”对“洲岛”、“秋雨过”对“暮潮回”,颈联以“阶前”对“窗外”、“石稳”对“山寒”、“棋终局”对“酒满杯”,平仄协调,对仗精工,符合晚唐律诗的格律规范。 2. 借景抒情,意境清幽 :全诗选取...