这是一首晚唐七言律诗,为饯别同僚颍州从事而作。全诗以颍州西湖宴饮场景为核心,先写宴罢黄昏的西湖晚景,再转写客散后的冷清,最后以想象友人远行的归途收束,抒发了离别之际的怅惘愁思,同时寄寓了对宦游生涯的淡淡感慨,兼具写景与抒情之妙。
颍州从事西湖亭宴饯
城带夕阳闻鼓角,寺临秋水见楼台。
兰堂客散蝉犹噪,桂楫人稀鸟自来。
独想征车过巩洛,此中霜菊绕潭开。
简要说明
逐句注释
- 西湖清宴不知回:西湖,指今安徽阜阳的颍州西湖,为当地名胜;清宴,指清雅闲适的饯别宴饮;不知回,谓宴饮沉醉,不觉时光流逝,暗含宴罢离别将至的怅惘。
- 一曲离歌酒一杯:离歌,送别友人的悲歌;酒一杯,指饯行的酒盏,以极简的笔墨点出宴饯主题。
- 城带夕阳闻鼓角:带,环绕、映衬;夕阳西下时,城郭被余晖笼罩;鼓角,军中或城戍的鼓与号角,晚唐藩镇割据,此处鼓角带有乱世萧瑟的悲凉意味。
- 寺临秋水见楼台:临,临近;秋水,秋日的湖水;寺临秋水,寺院依傍秋水而建;见楼台,寺院的楼台倒映于秋水之中,意境清寂悠远。
- 兰堂客散蝉犹噪:兰堂,华美的厅堂,指饯别宴饮的亭堂;客散,指送别友人后宾客散去;蝉犹噪,秋蝉仍在枝头聒噪,以动衬静,反衬宴罢的冷清。
- 桂楫人稀鸟自来:桂楫,以桂木制成的船桨,代指友人所乘的舟船;人稀,宴罢宾客散去后亭中行人稀少;鸟自来,唯有飞鸟自在往来,进一步烘托离别后的孤寂。
- 独想征车过巩洛:独想,诗人独自暗自想象;征车,远行的车马,指友人的旅途座驾;巩洛,指今河南巩义(古巩县)与洛阳一带,为中原交通要道,是友人远行必经之地。
- 此中霜菊绕潭开:此中,指颍州西湖边;霜菊,经霜绽放的秋菊;绕潭开,菊花环绕水潭盛开,以想象中的秋日景致收束全诗,将离别思念融入景物之中。
现代译文
颍州西湖的饯别宴饮迟迟不肯散场,一曲送别悲歌罢了,只余下满杯的离情酒浆。
城郭裹着夕阳的余晖,耳边传来戍楼的鼓角声响,秋水之畔的寺院楼台,隐约映入眼底波光。
华美的厅堂里宾客散尽,秋蝉还在枝头聒噪喧嚷;友人的舟船已远,亭中行人稀少,唯有飞鸟自在来往。
我独自想象你远行的车马路过巩洛,那时此地经霜的菊花,该是绕着水潭静静盛放了吧。
创作背景
许浑为晚唐著名诗人,仕途多辗转于地方僚佐之职。此诗当作于其任颍州地方僚属期间,为设宴饯别即将远行的同僚颍州从事而作。时值秋日黄昏,宴罢送别之际,诗人目睹西湖晚景,结合晚唐藩镇割据的乱世背景,既有送别友人的离愁别绪,亦暗含对宦游漂泊生涯的感慨。学界主流观点认为此诗创作于唐宣宗大中年间(847-860年),为许浑羁旅江淮时期的作品。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,首联破题,颔联、颈联严格对仗:颔联“城带夕阳”对“寺临秋水”,“闻鼓角”对“见楼台”;颈联“兰堂客散”对“桂楫人稀”,“蝉犹噪”对“鸟自来”,平仄协调,对仗工整,体现了晚唐律诗的成熟技艺。
- 视听结合,意境苍茫:颔联以“夕阳”“楼台”为视觉意象,“鼓角”为听觉意象,将黄昏西湖的清寂与晚唐边地的萧瑟融为一体,营造出苍凉悠远的晚景氛围,既写宴饮场景,又暗合乱世背景。
- 以动衬静,以景结情:颈联用“蝉噪”“鸟来”的动态细节,反衬宴罢客散后的孤寂冷清,“犹”“自”二字精准传递出物是人非的怅惘;尾联宕开一笔,不直接抒发离愁,而是以想象中的“霜菊绕潭”之景收束,将思念之情寄寓于秋日景致之中,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 语言清丽,风格沉郁:许浑诗风以清丽圆转著称,此诗语言洗练自然,意象选择贴合秋日离别主题,虽有清寂之景,却因晚唐乱世背景的融入,带有一丝沉郁悲凉的基调,区别于盛唐送别诗的昂扬豁达。
常见问题
《颍州从事西湖亭宴饯》的作者和朝代是什么?
《颍州从事西湖亭宴饯》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《颍州从事西湖亭宴饯》主要写了什么?
这是一首晚唐 七言律诗 ,为饯别同僚颍州从事而作。全诗以颍州西湖宴饮场景为核心,先写宴罢黄昏的西湖晚景,再转写客散后的冷清,最后以想象友人远行的归途收束,抒发了离别之际的怅惘愁思,同时寄寓了对宦游生涯的淡淡感慨,兼具写景与抒情之妙。
《颍州从事西湖亭宴饯》的创作背景是什么?
许浑为晚唐著名诗人,仕途多辗转于地方僚佐之职。此诗当作于其任颍州地方僚属期间,为设宴饯别即将远行的同僚颍州从事而作。时值秋日黄昏,宴罢送别之际,诗人目睹西湖晚景,结合晚唐藩镇割据的乱世背景,既有送别友人的离愁别绪,亦暗含对宦游漂泊生涯的感慨。学界主流观点认为此诗创作于唐宣宗大中年间(847 860年),为许浑羁旅江淮时期的作品。
《颍州从事西湖亭宴饯》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,首联破题,颔联、颈联严格对仗:颔联“城带夕阳”对“寺临秋水”,“闻鼓角”对“见楼台”;颈联“兰堂客散”对“桂楫人稀”,“蝉犹噪”对“鸟自来”,平仄协调,对仗工整,体现了晚唐律诗的成熟技艺。 2. 视听结合,意境苍茫 :颔联以“夕阳”“楼台”为视觉意象,“鼓角”为听觉意象,将黄昏西湖的清寂与晚唐边地的萧瑟融为一体...