这首是为唱和宾客相国的咏雪之作,以铺陈描摹为核心手法,全方位展现冬日雪景的形、色、态与意境,融合自然实景与古典典故,既刻画雪的轻盈艳丽之姿,亦借咏雪称颂唱和者的才情,同时铺展了雪后宫廷与雅集的华美场景。
和宾客相国咏雪
云阴连海起,风急度山来。
尽日隋堤絮,经冬越岭梅。
艳疑歌处散,轻似舞时回。
道蕴诗传丽,相如赋骋才。
霁添松筱媚,寒积蕙兰猜。
暗涨宫池水,平封辇路埃。
烛龙初照耀,巢鹤乍裴回。
檐日琼先挂,墙风粉旋摧。
五门环玉垒,双阙对瑶台。
绮席陵寒坐,珠帘远曙开。
灵芝霜下秀,仙桂月中栽。
简要说明
逐句注释
- 近腊千岩白,迎春四气催:近腊,指将近农历腊月;千岩,众多山峦。迎春,节候临近新春;四气,指四季节候之气,此处谓冬去春来的节候催动雪意。句意:将近腊月,千峰万壑皆被白雪染白,迎春的节候被四时气运悄悄催发。
- 云阴连海起,风急度山来:云阴,阴云;连海起,阴云从海边连绵涌起。风急,急劲的寒风;度山来,越过山峦吹来。句意:阴云从海边连绵翻涌而起,急劲的寒风越过山峦呼啸而至。
- 尽日隋堤絮,经冬越岭梅:隋堤,隋代开凿汴河时所筑的河堤,两岸多植柳,柳絮洁白似雪;尽日,整日。越岭,指越地山岭,越地梅花经冬盛放,花色洁白。句意:整日飘飞的雪,恰似隋堤畔漫天的柳絮;经冬不凋的雪色,又似越岭上绽放的梅花。
- 艳疑歌处散,轻似舞时回:艳,雪的艳丽色泽;歌处,歌筵之上。轻,雪的轻盈姿态;舞时回,舞女回旋时的身姿。句意:雪的艳丽色泽,仿佛歌筵散去时的艳妆光影;雪的轻盈姿态,恰似舞女回旋时的曼妙身姿。
- 道蕴诗传丽,相如赋骋才:道蕴,即谢道韫,东晋才女,以“未若柳絮因风起”咏雪闻名,此处借其典故喻咏雪佳句之丽。相如,即司马相如,西汉辞赋大家,以铺陈华美著称,此处谓唱和者的才情堪比相如。句意:谢道韫的咏雪佳句传下丽辞,司马相如的赋笔尽显纵横之才。
- 霁添松筱媚,寒积蕙兰猜:霁,雪后放晴;松筱,松树与细竹。寒积,积雪积聚于寒冷之处;蕙兰,香草名;猜,此处有版本异文,或作“摧”,谓寒雪摧折蕙兰;今从通行本解为积雪掩覆之下,蕙兰似含愁敛态。句意:雪后初晴,松竹更添秀美之态;寒雪积处,香草蕙兰似含愁敛藏。
- 暗涨宫池水,平封辇路埃:暗涨,积雪融化后暗中涨满宫池之水;宫池,皇宫内的池沼。平封,平整地覆盖;辇路,帝王车驾通行的道路;埃,道路上的尘土。句意:积雪融化,暗地涨满了皇宫池沼;白雪平整地封盖了御路的尘泥。
- 烛龙初照耀,巢鹤乍裴回:烛龙,古代神话中衔烛照夜的神龙,此处借喻雪后初晴的日光。巢鹤,巢中栖息的白鹤;乍裴回,忽然盘旋徘徊,鹤羽洁白与雪色相映,故有此态。句意:日光初照,恰似烛龙初绽光芒;巢中的白鹤忽然盘旋徘徊。
- 檐日琼先挂,墙风粉旋摧:檐日,屋檐边的日光;琼,美玉,此处喻檐下积雪如琼玉悬挂。墙风,墙缝间的疾风;粉,指雪粉;旋摧,很快被风吹散。句意:檐下日光中,琼玉般的积雪先挂在檐角;墙缝间的疾风,转眼便吹散了雪粉。
- 五门环玉垒,双阙对瑶台:五门,古代天子都城的五道宫门,代指皇宫;玉垒,本指玉垒山,此处喻皇宫宫墙楼宇华美坚固。双阙,皇宫门前的双阙楼观;瑶台,美玉砌成的楼台,代指皇宫中的殿宇。句意:皇宫的五门环绕着如玉垒般的宫墙,双阙楼观正对瑶台般的殿宇。
- 绮席陵寒坐,珠帘远曙开:绮席,华美的宴席;陵寒,冒着寒冷。珠帘,以珍珠缀成的帘幕;远曙,远方的曙光;开,指卷开珠帘迎接曙光。句意:华美的宴席冒着寒雪开宴,珍珠珠帘卷开,迎接远方的清晨曙光。
- 灵芝霜下秀,仙桂月中栽:灵芝,仙草名;霜下秀,在霜雪之下依然秀挺。仙桂,传说月中有桂树,此处喻雪下桂树或借仙桂喻雪景高洁。句意:灵芝在霜雪之下依然秀挺,仙桂似在月中栽种,满含清姿。
现代译文
将近腊月,千峰万壑尽被白雪染白,
迎春的节候被四时气运悄悄催来。
阴云从海边连绵翻涌而起,
急风越过山峦呼啸吹来。
整日里,雪像隋堤的柳絮漫天飘飞,
又似越岭经冬的梅花洁白盛开。
它的艳丽仿佛歌筵散去时的艳影,
轻盈得如同舞女回旋的身姿。
谢道韫的咏雪佳句传下丽辞,
司马相如的赋笔尽显骋才。
雪后初晴,松竹更添秀美,
寒雪积处,蕙兰似含愁敛态。
积雪暗涨,填满了宫池的碧水,
平整地封盖了御路的尘泥。
日光初照,如同烛龙初绽光芒,
巢中的鹤儿忽然盘旋徘徊。
檐下日光里,琼玉般的雪先挂在檐角,
墙缝间的疾风,转眼吹散雪粉。
皇宫的五门环绕着玉垒般的宫墙,
双阙楼观正对瑶台般的殿宇。
华美的宴席冒着寒雪开宴,
珍珠珠帘卷起,迎接远方的曙光。
灵芝在霜雪之下依然秀挺,
仙桂似在月中栽种,满含清姿。
创作背景
许浑为晚唐著名诗人,诗作以怀古、咏物见长,格律工整,辞藻清丽。此诗为唱和之作,“和宾客相国”即“与担任太子宾客的相国唱和”,太子宾客为唐代侍从文臣之职,多由饱学高官担任,故唱和者兼具高位与文才。唐代文人雅集唱和之风盛行,此类咏雪和诗多注重辞藻铺陈与才学展现,此诗应创作于某次宫廷或贵族雅集之中,整体偏向文人雅集的文学消遣与才学展示,并未过多寄寓个人身世之感。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以咏雪为核心,从宏观雪景(千岩白雪、云海风急)入手,细化为局部意象(隋堤柳絮、越岭梅花),继而以典故提升雅趣,随后铺展雪后宫廷与雅集的华美场景,最后以灵芝仙桂收束,将自然雪景与人文雅意融为一体,铺陈有序,逻辑清晰。
- 用典精巧贴切:诗中两处用典紧扣主题:以谢道韫“柳絮因风起”的典故,既呼应雪的形态,又点出咏雪的文学传统;以司马相如的赋才称颂唱和者的才情,贴合唱和诗的社交属性,用典自然不生硬。
- 比喻丰富灵动:全诗以柳絮、梅花、歌艳、舞回、琼玉、雪粉等多种意象喻雪,从色泽、形态、姿态等多角度刻画雪的特质,将雪的轻盈艳丽、洁白灵动具象化,避免了咏物诗的呆板。
- 格律严谨工整:此诗为五言排律,共二十四句,中间多联对仗工整,如“云阴连海起,风急度山来”“尽日隋堤絮,经冬越岭梅”等,平仄协调,符合晚唐律诗的格律规范,体现了诗人深厚的格律功底。
- 意境兼具宏阔与雅致:既有“千岩白”“连海起”的宏阔雪景,又有“松筱媚”“蕙兰猜”的细腻景致,同时融入宫廷、雅集的华美场景,最终以灵芝仙桂的高洁意象收尾,将雪景的自然美与文人雅趣、宫廷华贵融为一体,营造出既宏阔又雅致的审美意境。
常见问题
《和宾客相国咏雪》的作者和朝代是什么?
《和宾客相国咏雪》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《和宾客相国咏雪》主要写了什么?
这首是为唱和宾客相国的咏雪之作,以铺陈描摹为核心手法,全方位展现冬日雪景的形、色、态与意境,融合自然实景与古典典故,既刻画雪的轻盈艳丽之姿,亦借咏雪称颂唱和者的才情,同时铺展了雪后宫廷与雅集的华美场景。
《和宾客相国咏雪》的创作背景是什么?
许浑为晚唐著名诗人,诗作以怀古、咏物见长,格律工整,辞藻清丽。此诗为唱和之作,“和宾客相国”即“与担任太子宾客的相国唱和”,太子宾客为唐代侍从文臣之职,多由饱学高官担任,故唱和者兼具高位与文才。唐代文人雅集唱和之风盛行,此类咏雪和诗多注重辞藻铺陈与才学展现,此诗应创作于某次宫廷或贵族雅集之中,整体偏向文人雅集的文学消遣与才学展示,并未过多寄寓个人身世之感。
《和宾客相国咏雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以咏雪为核心,从宏观雪景(千岩白雪、云海风急)入手,细化为局部意象(隋堤柳絮、越岭梅花),继而以典故提升雅趣,随后铺展雪后宫廷与雅集的华美场景,最后以灵芝仙桂收束,将自然雪景与人文雅意融为一体,铺陈有序,逻辑清晰。 2. 用典精巧贴切 :诗中两处用典紧扣主题:以谢道韫“柳絮因风起”的典故,既呼应雪的形态,又点出咏雪的文学传统;以司马...