鹭鸶

· 许浑

西风澹澹水悠悠,雪点丝飘带雨愁。
何限归心倚前閤,绿蒲红蓼练塘秋。

简要说明

这是一首晚唐咏物抒怀七言绝句,以秋日塘畔鹭鸶为核心意象,借鹭鸶清寂之姿与江秋晚景,抒发诗人漂泊羁旅中的无限归思与淡淡愁绪,景情交融,意境清幽淡远。

逐句注释

  1. 西风澹澹水悠悠
    西风:即秋风;澹澹(dàn dàn):形容水波荡漾、舒缓轻柔的样子;悠悠:悠远绵长,形容水面浩渺无际。此句铺展秋风轻拂、江水悠悠的秋日底色。

  2. 雪点丝飘带雨愁
    雪点:以白雪比喻鹭鸶洁白的羽毛,暗合诗题“鹭鸶”的形象;丝飘:形容鹭鸶细长的翅羽或腿脚随风飘动的姿态;带雨愁:一语双关,既指秋雨迷蒙的实景,也将诗人羁旅的愁绪寄寓其中,仿佛鹭鸶也沾染了秋雨与愁思。

  3. 何限归心倚前閤
    何限:即“无限”,极言归思之浓重;归心:思乡归家的心意;前閤(gé):同“阁”,指楼阁前的廊舍或栏杆。此句点明诗人的状态:倚靠阁前,心中满溢着归家的思念。

  4. 绿蒲红蓼练塘秋
    绿蒲:即绿色的菖蒲,秋日塘边常见的水生草本植物;红蓼(liǎo):开着艳红小花的蓼草,亦是秋日水边极具代表性的野生花卉;练塘:以白练比喻澄澈明净的塘水,形容秋塘波平如镜。此句收束于眼前秋日塘景,以物候点明时节。

现代译文

秋风澹澹轻拂,水面悠悠向远方舒展,
鹭鸶如点点白雪,翅羽丝缕飘摇,伴着秋雨,似带着满怀愁绪。
无限的归乡情思,正凭倚在阁前的栏杆。
眼前是绿蒲摇曳、红蓼盛开的秋塘,澄澈如练,一片清秋景致。

创作背景

许浑为晚唐著名诗人,一生仕途辗转,多任地方僚佐、县令等职,长期漂泊于江南、中原等地,羁旅愁思是其诗作常见主题。此诗应为诗人秋日旅居他乡时,倚靠楼阁远眺塘畔秋景,偶遇鹭鸶,触景生情,借鹭鸶与秋江晚景抒发思乡怀归的惆怅。学界对其具体创作时间尚无定论,普遍认为作于许浑中年漂泊江南的羁旅时期。

艺术赏析

  1. 含蓄咏物,不即不离:全诗未直接点明“鹭鸶”,仅以“雪点丝飘”暗写其形,以淡笔勾勒出鹭鸶清寂的姿态,将咏物与抒怀自然融合,不着痕迹,符合晚唐咏物诗“不粘不脱”的审美追求。
  2. 情景交融,以景结情:前三句集中抒发归心之愁,末句宕开一笔,铺展绿蒲红蓼、练塘清秋的画面,以清冷悠远的秋景收束全篇,将羁旅愁绪融入自然景致,余韵悠长,言有尽而意无穷。
  3. 双关与意象运用:“带雨愁”一语双关,将秋雨之景与诗人愁思融为一体;西风、秋水、红蓼、绿蒲等秋日意象组合,营造出清幽淡远的意境,契合诗人落寞惆怅的心境。
  4. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,平仄协调,第三、四句“绿蒲红蓼练塘秋”中“绿蒲”对“红蓼”,色彩与物象相对,对仗工整,符合晚唐七绝的格律要求。

常见问题

《鹭鸶》的作者和朝代是什么?

《鹭鸶》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《鹭鸶》主要写了什么?

这是一首晚唐咏物抒怀七言绝句,以秋日塘畔鹭鸶为核心意象,借鹭鸶清寂之姿与江秋晚景,抒发诗人漂泊羁旅中的无限归思与淡淡愁绪,景情交融,意境清幽淡远。

《鹭鸶》的创作背景是什么?

许浑为晚唐著名诗人,一生仕途辗转,多任地方僚佐、县令等职,长期漂泊于江南、中原等地,羁旅愁思是其诗作常见主题。此诗应为诗人秋日旅居他乡时,倚靠楼阁远眺塘畔秋景,偶遇鹭鸶,触景生情,借鹭鸶与秋江晚景抒发思乡怀归的惆怅。学界对其具体创作时间尚无定论,普遍认为作于许浑中年漂泊江南的羁旅时期。

《鹭鸶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 含蓄咏物,不即不离 :全诗未直接点明“鹭鸶”,仅以“雪点丝飘”暗写其形,以淡笔勾勒出鹭鸶清寂的姿态,将咏物与抒怀自然融合,不着痕迹,符合晚唐咏物诗“不粘不脱”的审美追求。 2. 情景交融,以景结情 :前三句集中抒发归心之愁,末句宕开一笔,铺展绿蒲红蓼、练塘清秋的画面,以清冷悠远的秋景收束全篇,将羁旅愁绪融入自然景致,余韵悠长,言有尽而意无穷。 3. 双...