这首五言律诗是晚唐诗人许浑的经典早秋抒怀之作,诗人以细腻笔触捕捉早秋典型意象,从长夜到晓晴、由近及远铺展清寂悠远的秋景,借景抒发羁旅怀思与秋日怅惘,格调清疏淡远,对仗工整自然。
早秋
遥夜泛清瑟,西风生翠萝。
残萤栖玉露,早雁拂金河。
高树晓还密,远山晴更多。
淮南一叶下,自觉洞庭波。
残萤栖玉露,早雁拂金河。
高树晓还密,远山晴更多。
淮南一叶下,自觉洞庭波。
简要说明
逐句注释
- 遥夜泛清瑟:遥夜,漫漫长夜。泛,形容瑟声飘荡回荡。清瑟,指音色凄清的弦乐器瑟,此处既指瑟声,也烘托出秋夜的清冷氛围。
- 西风生翠萝:西风,即秋风。生,指秋风从翠绿的草木间生发吹拂。翠萝,又名女萝,一种攀附松柏生长的蔓生植物,此处代指秋日繁茂的翠绿草木。
- 残萤栖玉露:残萤,初秋时节残存的萤火虫,点明时节为早秋。栖,停驻。玉露,晶莹洁净的白露,喻指秋夜清冷的露水。
- 早雁拂金河:早雁,北雁南归的秋雁,早秋时节已有雁群启程南迁。拂,掠过。金河,秋日的银河,因秋空澄澈呈淡金色,故称。
- 高树晓还密:高树,高大的林木。晓,清晨。还密,清晨的林木因朝雾或木叶未凋,仍显得繁密,暗含秋意初浓的时节特征。
- 远山晴更多:晴,晴日。更多,指晴日里远山在澄澈天光下更显清疏悠远,景致层次更为丰富。
- 淮南一叶下:化用《淮南子·说山训》“见一叶落而知岁之将暮”及宋玉《九辩》“一叶落而天下知秋”的典故,指见一片落叶飘落便知晓秋意已深。
- 自觉洞庭波:化用屈原《九歌·湘夫人》“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”的名句,诗人由眼前秋景触发情思,恍然间仿佛望见洞庭湖面秋风起处水波荡漾,暗含羁旅怀归或身世飘零的怅惘。
现代译文
漫漫长夜里,清瑟的乐声随风飘荡;
秋风乍起,从翠绿的萝丛间拂过衣裳。
残存的萤火虫停驻在晶莹的白露之上,
早归的雁群掠过澄澈如金的秋河银河。
清晨的高树依旧枝叶繁密,
晴日里的远山更显清疏悠远。
见淮南一片落叶飘下,便知秋意已深,
恍然间只觉洞庭湖面,秋风起处水波荡漾。
创作背景
许浑是晚唐知名律诗名家,一生多辗转宦游、漫游各地,仕途不甚顺遂,诗作常带有清寂感伤的基调,有“许浑千首湿”的评价,其作品多以清润之景抒内敛之情。这首《早秋》大概率作于其漫游江淮一带之时,彼时晚唐国势渐衰,诗人羁旅在外,借秋日晨起所见之景,抒发自身羁旅怀思与对时节变迁的感慨,体现了晚唐文人普遍的悲秋意识与细腻的景物观察力。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,平仄粘对工整,颔联、颈联严格对仗,意象两两相对:“残萤”对“早雁”,“玉露”对“金河”,“高树”对“远山”,“晓还密”对“晴更多”,对仗工稳自然,尽显律诗的形式美感。
- 意象递进:诗人以时间为线索铺展景物,从长夜清瑟的听觉意象,到残萤、早雁的视觉意象,再由近景高树延伸至远景远山,最后以典故收束,将眼前秋景与内心情思自然融合,层次清晰。
- 用典自然:尾联连用三处经典典故,以“淮南一叶”点明秋意,以“洞庭波”深化怀思,典故贴合眼前秋景,不着痕迹地丰富了诗歌内涵,既保留了景物的清疏质感,又传递出含蓄深沉的情感。
- 风格清润:全诗语言清丽简淡,以白描手法勾勒秋景,没有过度雕琢,整体格调清疏淡远,契合晚唐山水抒情诗的典型风格,将秋日的清寂与诗人的羁旅怅惘融为一体。
常见问题
《早秋》的作者和朝代是什么?
《早秋》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《早秋》主要写了什么?
这首五言律诗是晚唐诗人许浑的经典早秋抒怀之作,诗人以细腻笔触捕捉早秋典型意象,从长夜到晓晴、由近及远铺展清寂悠远的秋景,借景抒发羁旅怀思与秋日怅惘,格调清疏淡远,对仗工整自然。
《早秋》的创作背景是什么?
许浑是晚唐知名律诗名家,一生多辗转宦游、漫游各地,仕途不甚顺遂,诗作常带有清寂感伤的基调,有“许浑千首湿”的评价,其作品多以清润之景抒内敛之情。这首《早秋》大概率作于其漫游江淮一带之时,彼时晚唐国势渐衰,诗人羁旅在外,借秋日晨起所见之景,抒发自身羁旅怀思与对时节变迁的感慨,体现了晚唐文人普遍的悲秋意识与细腻的景物观察力。
《早秋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄粘对工整,颔联、颈联严格对仗,意象两两相对:“残萤”对“早雁”,“玉露”对“金河”,“高树”对“远山”,“晓还密”对“晴更多”,对仗工稳自然,尽显律诗的形式美感。 2. 意象递进 :诗人以时间为线索铺展景物,从长夜清瑟的听觉意象,到残萤、早雁的视觉意象,再由近景高树延伸至远景远山,最后以典故收束,将眼前秋景与内心情思...