这首诗是唐代诗人丘为游历江南、登临润州城时所作,描绘了暮春时节长江边润州城的黄昏晚景,借苍茫开阔的江景抒发了游子羁旅在外的思乡之愁,整体意境清寂悠远,情感含蓄真挚。
登润州城
天末江城晚,登临客望迷。
春潮平岛屿,残雨隔虹蜺。
鸟与孤帆远,烟和独树低。
乡山何处是,目断广陵西。
春潮平岛屿,残雨隔虹蜺。
鸟与孤帆远,烟和独树低。
乡山何处是,目断广陵西。
简要说明
逐句注释
- 天末江城晚:天末,指天边、极远之处;江城,此处指润州城(今江苏镇江,濒临长江)。此句点明登临的时间与地点,暮色中的江城笼罩在苍茫晚色里。
- 登临客望迷:登临,登高望远;客,诗人自指,即羁旅在外的游子;望迷,既指眼前景色苍茫令人迷惘,也指游子心绪迷茫。此句写诗人登高远望时的状态与心境。
- 春潮平岛屿:春潮,春日上涨的江水;平,使齐平,形容江潮涨势浩大,几乎与江中岛屿持平。此句描绘春日江潮漫过岛屿的壮阔之景。
- 残雨隔虹蜺:残雨,雨后残留的细雨;虹蜺,即虹霓,雨后天空出现的彩色圆弧,古以虹为雄、蜺为雌,合称虹霓。此句写雨后残雨未歇,天边彩虹隔着雨幕若隐若现。
- 鸟与孤帆远:孤帆,孤单的帆船,代指江上独行的舟船。此句写飞鸟与孤帆一同渐远,消失在天际尽头。
- 烟和独树低:烟,江上的暮霭烟霞;独树,江边孤立的树木。此句写暮烟缭绕,江边独树在烟霭中显得格外低矮。
- 乡山何处是:乡山,故乡的山水,代指故乡。此句以问句直接抒发思乡之情,点明全诗主旨。
- 目断广陵西:目断,极目远望直至视线穷尽;广陵,今江苏扬州,润州位于广陵之东,诗人望向西边的广陵方向,却无法望见故乡。此句收束全诗,将思乡的惆怅推向高潮。
现代译文
暮色漫过天边的江城,
我登高望远,身为羁客,只觉心绪迷茫。
春日江潮涨起,漫平了江中岛屿,
残雨未歇,将天边的彩虹轻轻隔挡。
飞鸟伴着孤帆渐渐远去,消失在苍茫天际,
暮烟缭绕,江边独树显得愈发低矮。
故乡的山水究竟在何方?
我极目望向广陵以西,直到视线穷尽,仍望不见故乡。
创作背景
丘为是唐代吴中诗派诗人,与王维、刘长卿等交游友善,一生多有漫游经历,其诗作多以山水田园、羁旅情怀为主题。此诗无确切创作年份,据诗中“春潮”“残雨”等景物推断,当为暮春时节诗人途经润州(今江苏镇江)时所作。诗人登临城池眺望江景,触景生情,抒发了漂泊在外的思乡之愁。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“春潮平岛屿,残雨隔虹蜺”与颈联“鸟与孤帆远,烟和独树低”严格遵循律诗对仗规则,词性、结构一一对应,如“春潮”对“残雨”、“平岛屿”对“隔虹蜺”,音韵和谐,尽显唐诗的格律之美。
- 写景层次分明,意境清寂悠远:全诗由整体到局部铺展画面:首联总写江城晚景,奠定苍茫迷茫的基调;颔联聚焦江潮与虹霓的远景,颈联转写飞鸟、孤帆、烟树的近景,由远及近,层次清晰。春潮、残雨、孤帆、独树等意象共同营造出清寂惆怅的氛围,将游子的孤独心境融入开阔的江景之中。
- 借景抒情,情感含蓄深沉:全诗以写景为核心铺垫,仅在尾联以问句直接点出思乡主旨,前文的江景描写皆为情感抒发服务。“目断广陵西”一句,以极目远望却不见故乡的具象动作,将抽象的思乡之愁具体化,含蓄真挚,余味悠长。
- 风格清淡自然:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻修饰,却能精准捕捉江上晚景的细节,体现了唐代山水田园诗派清淡自然的艺术风格,与王维、孟浩然的诗风一脉相承。
常见问题
《登润州城》的作者和朝代是什么?
《登润州城》的作者是丘为,页面按唐作品展示。
《登润州城》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人丘为游历江南、登临润州城时所作,描绘了暮春时节长江边润州城的黄昏晚景,借苍茫开阔的江景抒发了游子羁旅在外的思乡之愁,整体意境清寂悠远,情感含蓄真挚。
《登润州城》的创作背景是什么?
丘为是唐代吴中诗派诗人,与王维、刘长卿等交游友善,一生多有漫游经历,其诗作多以山水田园、羁旅情怀为主题。此诗无确切创作年份,据诗中“春潮”“残雨”等景物推断,当为暮春时节诗人途经润州(今江苏镇江)时所作。诗人登临城池眺望江景,触景生情,抒发了漂泊在外的思乡之愁。
《登润州城》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“春潮平岛屿,残雨隔虹蜺”与颈联“鸟与孤帆远,烟和独树低”严格遵循律诗对仗规则,词性、结构一一对应,如“春潮”对“残雨”、“平岛屿”对“隔虹蜺”,音韵和谐,尽显唐诗的格律之美。 2. 写景层次分明,意境清寂悠远 :全诗由整体到局部铺展画面:首联总写江城晚景,奠定苍茫迷茫的基调;颔联聚焦江潮与虹霓的远景,颈联...