这是一首宫廷咏物小诗,诗人紧扣左掖宫苑中的梨花,以雪衬花突出其清冷高洁的姿容,借花香、春风之景,含蓄抒发了自身渴望获得君王赏识、得以在朝堂施展才学的心愿,格调清雅含蓄。
左掖梨花(同王维、皇甫冉赋)
冷艳全欺雪,馀香乍入衣。
春风且莫定,吹向玉阶飞。
春风且莫定,吹向玉阶飞。
简要说明
逐句注释
- 冷艳全欺雪:冷艳,形容梨花清冷美艳的姿态;欺,胜过、超越。此句意为梨花清冷美艳的风姿全然胜过白雪。
- 馀香乍入衣:馀香,此处指梨花飘散的淡香;乍,刚刚、忽然。此句意为梨花的清香刚一飘入诗人衣襟。
- 春风且莫定:且莫定,暂且不要停歇。此句以呼告口吻对春风说道:春风啊,请暂且不要停下。
- 吹向玉阶飞:玉阶,玉石砌成的台阶,代指宫廷殿堂,此处借指君王所在的朝堂。此句意为请将梨花花瓣吹向宫殿的玉阶前飞舞。
现代译文
梨花清冷美艳,姿容胜却白雪;
淡香幽幽,刚沾湿了我的衣襟。
春风啊,请暂且不要停歇,
将这花瓣吹向宫殿玉阶前纷飞。
创作背景
丘为是盛唐时期诗人,天宝二年进士,官至太子右庶子,以清雅诗风著称。此诗是他与王维、皇甫冉一同在门下省(唐代称门下省为“左掖”,为宫廷近侍机构)当值时,三人同题赋咏梨花的唱和之作。当时诗人身处宫廷近侍之位,既贴合宫廷苑囿的清雅氛围,又借咏梨花委婉吐露了渴望得到君王赏识、跻身朝堂施展抱负的心境。
艺术赏析
- 托物言志,含蓄蕴藉:全诗以梨花为载体,前两句实写梨花之美,以“欺雪”将梨花与白雪对比,既突出花色之洁白胜雪,又暗喻自身品格高洁不凡;“馀香乍入衣”从嗅觉细节入手,将梨花淡远的香气具象化,细腻传神。后两句以呼告之语寄寓心志,将梨花比作自身的才名与志趣,借“春风吹向玉阶”的想象,将求仕之意藏于景物之中,全无直白之语,却将心愿表露无遗,尽显含蓄高妙。
- 格律工整,语言浅淡:此诗为五言绝句,平仄协调,首二句虽非严整对仗,却以宽对贴合绝句的声律要求,读来流畅自然。全诗语言质朴无华,无晦涩典故,却能以极简之笔勾勒出清雅意境,既符合宫廷咏物诗的庄重格调,又不失灵动之趣,体现了盛唐咏物诗“即物见志”的典型特色。
常见问题
《左掖梨花(同王维、皇甫冉赋)》的作者和朝代是什么?
《左掖梨花(同王维、皇甫冉赋)》的作者是丘为,页面按唐作品展示。
《左掖梨花(同王维、皇甫冉赋)》主要写了什么?
这是一首宫廷咏物小诗,诗人紧扣左掖宫苑中的梨花,以雪衬花突出其清冷高洁的姿容,借花香、春风之景,含蓄抒发了自身渴望获得君王赏识、得以在朝堂施展才学的心愿,格调清雅含蓄。
《左掖梨花(同王维、皇甫冉赋)》的创作背景是什么?
丘为是盛唐时期诗人,天宝二年进士,官至太子右庶子,以清雅诗风著称。此诗是他与王维、皇甫冉一同在门下省(唐代称门下省为“左掖”,为宫廷近侍机构)当值时,三人同题赋咏梨花的唱和之作。当时诗人身处宫廷近侍之位,既贴合宫廷苑囿的清雅氛围,又借咏梨花委婉吐露了渴望得到君王赏识、跻身朝堂施展抱负的心境。
《左掖梨花(同王维、皇甫冉赋)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,含蓄蕴藉 :全诗以梨花为载体,前两句实写梨花之美,以“欺雪”将梨花与白雪对比,既突出花色之洁白胜雪,又暗喻自身品格高洁不凡;“馀香乍入衣”从嗅觉细节入手,将梨花淡远的香气具象化,细腻传神。后两句以呼告之语寄寓心志,将梨花比作自身的才名与志趣,借“春风吹向玉阶”的想象,将求仕之意藏于景物之中,全无直白之语,却将心愿表露无遗,尽显含蓄高妙。 2....