雪车

· 刘叉

腊令凝绨三十日,缤纷密雪一复一。
孰云润泽在枯荄,闤闠饿民冻欲死。
死中犹被豺狼食,官车初还城垒未完备。
人家千里无烟火,鸡犬何太怨。
天下恤吾氓,如何连夜瑶花乱。
皎洁既同君子节,沾濡多著小人面。
寒锁侯门见客稀,色迷塞路行商断。
小小细细如尘间,轻轻缓缓成朴簌。
官家不知民馁寒,尽驱牛车盈道载屑玉。
载载欲何之,秘藏深宫以御炎酷。
徒能自卫九重间,岂信车辙血,点点尽是农夫哭。
刀兵残丧后,满野谁为载白骨。
远戍久乏粮,太仓谁为运红粟。
戎夫尚逆命,扁箱鹿角

简要说明

这首诗以大雪为核心意象,揭露了晚唐社会贫富悬殊、权贵漠视民生的残酷现实:密雪之下,饥民冻饿而死甚至遭豺狼吞食,官府却驱车载雪运入深宫供权贵消暑;同时还提及战乱后尸骨遍野、戍边士卒缺粮、藩镇抗命的动荡时局,全诗饱含对底层百姓的深切同情与对统治阶层的尖锐批判,现存文本似未完成。


逐句注释

  1. 腊令凝绨三十日,缤纷密雪一复一
    • 腊令:农历十二月的节令。
    • 凝绨:形容积雪如厚实丝帛般凝结铺陈,绨指厚绸。
    • 缤纷:雪势纷乱密集的样子。
    • 句意:腊月以来,积雪已如厚绸般凝结了三十天,漫天密雪接连不断飘落。
  2. 孰云润泽在枯荄,闤闠饿民冻欲死
    • 孰云:谁说。
    • 枯荄(gāi):干枯的草根,代指世间万物。
    • 闤闠(huán huì):街市、闹市,此处代指城镇。
    • 句意:谁说瑞雪能滋润枯槁的草木?可城镇里的饥民已经冻得快要死了。
  3. 死中犹被豺狼食,官车初还城垒未完备
    • 官车:官府征用的运雪车辆。
    • 城垒:城墙营垒,此处指防御工事。
    • 句意:有些冻死者甚至还被豺狼啃食,而官府的运雪车刚刚回城,连城池营垒都还未修缮完备。
  4. 人家千里无烟火,鸡犬何太怨
    • 无烟火:家家户户断了炊烟,因冻饿无人生火。
    • 句意:方圆千里都看不到炊烟,鸡犬哀鸣,何其怨愤。
  5. 天下恤吾氓,如何连夜瑶花乱
    • 恤:体恤、怜悯。
    • 吾氓:底层百姓。
    • 瑶花:比喻洁白的雪花。
    • 句意:天下本当怜悯我们这些百姓,为何偏偏连夜降下这般纷乱的大雪?
  6. 皎洁既同君子节,沾濡多著小人面
    • 君子节:反语,以雪的皎洁讽刺权贵标榜的高洁品行,实则虚伪。
    • 沾濡:沾湿。
    • 小人:此处指代贫苦底层百姓。
    • 句意:雪的皎洁仿佛契合君子的节操,可沾湿的大多是底层百姓的脸面。
  7. 寒锁侯门见客稀,色迷塞路行商断
    • 侯门:权贵豪门府第。
    • 色迷塞路:大雪迷漫了道路。
    • 行商:外出经商的旅客。
    • 句意:严寒紧锁着豪门府第,宾客往来稀少;大雪迷漫了道路,过往商旅都断绝了踪迹。
  8. 小小细细如尘间,轻轻缓缓成朴簌
    • 朴簌(sù):形容雪飘落时轻柔细碎的声响。
    • 句意:起初雪花细小如尘,渐渐轻柔缓缓飘落,发出簌簌的轻响。
  9. 官家不知民馁寒,尽驱牛车盈道载屑玉
    • 官家:朝廷、官府。
    • 馁(něi):饥饿。
    • 屑玉:以玉喻雪,指细碎的积雪。
    • 句意:官府不知百姓挨饿受冻,竟驱使牛车满载细碎积雪,道路上全是这样的车辆。
  10. 载载欲何之,秘藏深宫以御炎酷
    • 何之:去往何处。
    • 深宫:皇宫内苑。
    • 御:抵御。
    • 句意:一车车的雪要运到哪里去?原来是秘密藏入深宫,用来抵御盛夏的酷暑。
  11. 徒能自卫九重间,岂信车辙血,点点尽是农夫哭
    • 九重:皇宫,因皇宫有九重门阙。
    • 车辙血:车轮碾过的路上沾满血迹,暗示百姓劳作时的痛苦。
    • 句意:权贵们只能在皇宫里自保,哪里会相信车辙上的点点血迹,全都是农夫们的血泪哭声。
  12. 刀兵残丧后,满野谁为载白骨
    • 刀兵残丧:战乱过后死伤惨重。
    • 句意:战乱之后遍野白骨,又有谁来运送这些死者的遗骸。
  13. 远戍久乏粮,太仓谁为运红粟
    • 远戍:戍守边疆的士卒。
    • 太仓:京城的国家大粮仓。
    • 红粟:陈年粟米,因储存过久颜色发红。
    • 句意:远戍边疆的士卒长久缺粮,可京城大粮仓里堆满陈米,又有谁来为他们运送军粮。
  14. 戎夫尚逆命,扁箱鹿角
    • 戎夫:戍边将士或藩镇将领。
    • 逆命:违抗朝廷命令。
    • 扁箱鹿角:应为“扁箱鹿角车”的省略,指带防御设施的军用车辆,此处代指藩镇割据的武装,文本未写完。

现代译文

腊月飞雪已逾月,漫天密雪复纷纷。
谁道瑞雪润枯荄?市中饿民冻欲死。
冻毙犹遭豺狼食,官车初返城未葺。
千里荒村无烟火,鸡犬哀鸣怨何极。
天下本当恤吾民,奈何连夜雪纷纷。
雪色皎洁同君子,偏沾寒士苦人脸。
侯门深锁宾客稀,塞路迷漫商旅绝。
初如微尘细簌簌,渐而轻缓落纷纷。
官家不知民饥寒,驱牛载雪满道途。
一车一车欲何往?深藏深宫御酷暑。
唯能自保宫闱内,岂信车辙斑斑血,尽是农夫泣血声。
战乱之后尸遍野,谁来收葬满野骨?
远戍士卒久乏粮,太仓红粟谁为运?
戍将犹自抗王命,扁箱鹿角(原文未完)


创作背景

刘叉为唐代中后期诗人,性格刚直不羁,早年曾因杀人亡命,后折节读书。这首诗创作于晚唐乱世,彼时藩镇割据、宦官专权,朝廷财政枯竭,底层百姓饱受赋税与战乱之苦,又遭遇连年天灾。
诗中既写大雪带来的民生疾苦,又揭露官府不顾百姓死活,反而将积雪运入深宫消暑的荒诞行径,还提及战乱后遗骸遍野、戍边士卒缺粮、藩镇抗命的动荡时局,体现了诗人对底层民众的深切同情与对统治阶层的尖锐批判。现存文本似未最终完稿,最后一句戛然而止,留有未尽之意。


艺术赏析

  1. 强烈的对比手法:全诗多处形成鲜明对立:权贵深宫藏雪消暑与百姓冻饿而死的对比、官府不顾民生与戍边士卒缺粮却坐拥积粟的对比、雪的“皎洁”标榜与“沾濡小人面”的虚伪对比,深刻揭露了晚唐社会的阶级对立与统治阶层的腐朽。
  2. 意象的多重功能:以“雪”为核心意象,既是自然景象推动情节,又被赋予讽刺意义——权贵以雪的“皎洁”自饰,实则漠视民生;同时雪又成为百姓苦难的见证者,“车辙血,点点尽是农夫哭”将雪与血泪结合,强化了悲剧色彩。
  3. 写实与批判结合:诗歌以直白的写实笔触描绘百姓冻饿、战乱、戍边缺粮的现实,语言尖锐质朴,未加过多修饰,直接指向统治阶层的昏庸无道,具有强烈的现实主义精神。
  4. 格律与语言特色:全诗以七言为主,间杂杂言,句式自由灵动,贴合口语化的批判风格,押韵自然流转,增强了诗歌的感染力。遗憾的是文本未完成,最后部分戛然而止,使得全诗的批判力度未能完全收束,但已足够展现诗人的批判锋芒。

常见问题

《雪车》的作者和朝代是什么?

《雪车》的作者是刘叉,页面按唐作品展示。

《雪车》主要写了什么?

这首诗以大雪为核心意象,揭露了晚唐社会贫富悬殊、权贵漠视民生的残酷现实:密雪之下,饥民冻饿而死甚至遭豺狼吞食,官府却驱车载雪运入深宫供权贵消暑;同时还提及战乱后尸骨遍野、戍边士卒缺粮、藩镇抗命的动荡时局,全诗饱含对底层百姓的深切同情与对统治阶层的尖锐批判,现存文本似未完成。

《雪车》的创作背景是什么?

刘叉为唐代中后期诗人,性格刚直不羁,早年曾因杀人亡命,后折节读书。这首诗创作于晚唐乱世,彼时藩镇割据、宦官专权,朝廷财政枯竭,底层百姓饱受赋税与战乱之苦,又遭遇连年天灾。 诗中既写大雪带来的民生疾苦,又揭露官府不顾百姓死活,反而将积雪运入深宫消暑的荒诞行径,还提及战乱后遗骸遍野、戍边士卒缺粮、藩镇抗命的动荡时局,体现了诗人对底层民众的深切同情与对统治阶层的尖...

《雪车》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 强烈的对比手法 :全诗多处形成鲜明对立:权贵深宫藏雪消暑与百姓冻饿而死的对比、官府不顾民生与戍边士卒缺粮却坐拥积粟的对比、雪的“皎洁”标榜与“沾濡小人面”的虚伪对比,深刻揭露了晚唐社会的阶级对立与统治阶层的腐朽。 2. 意象的多重功能 :以“雪”为核心意象,既是自然景象推动情节,又被赋予讽刺意义——权贵以雪的“皎洁”自饰,实则漠视民生;同时雪又成为百姓...