题宿禅师院

· 贯休

身闲心亦然,如此已多年。
语淡不著物,茶香别有泉。
古衣和藓衲,新偈几人传。
时说秋归梦,孤峰在海边。

简要说明

这首诗是诗人题赠宿禅师居所的作品,以白描手法勾勒宿禅师的日常禅修状态与心境,赞颂其超脱尘俗、安于清寂的禅者境界,同时流露出诗人对清净禅寂生活的向往与认同。全诗语言质朴平淡,意境清幽淡远。

逐句注释

  1. 身闲心亦然:身形闲适安闲,心境也同样淡然自在。亦然意为“也是如此”,点明禅师形神俱闲的状态。
  2. 如此已多年:这样的闲适禅修生活,已经度过了无数岁月。
  3. 语淡不著物:言语平实淡泊,从不执着于外物。著物即“着物”,指执着、拘泥于世俗名利或物象。
  4. 茶香别有泉:泡出的茶香清冽悠远,自有山泉作为茶汤本源。此处以山泉泡茶暗喻禅理澄澈纯净,不掺杂世俗杂念。
  5. 古衣和藓衲:陈旧的僧衣,补缀的衲片上附着了苔藓。指僧衣,多以碎布缝缀而成,此处既写禅师生活简朴,也暗指禅院居处清幽少有人迹,苔藓滋生。
  6. 新偈几人传:新创作的禅偈(佛教唱词、禅理开示),又有几人能够领会并传扬呢?为佛教文体,此处指代禅师的禅诗或开示语录。
  7. 时说秋归梦:时常谈起秋日归隐的清寂梦境,暗指超脱尘世、回归本真的禅心境界。
  8. 孤峰在海边:梦里的孤峰正矗立在大海之滨。此处以孤峰临海的意象,具象化禅师超脱尘寰、孤高绝俗的精神境界,也暗指禅院环境的清幽高远。

现代译文

身形闲适,心境也淡然安然,
这样的日子已经过了许多年。
言语平淡从不执着外物,
泡出的茶香,自有山泉清冽回甘。
陈旧僧衣的补缀处附着苔藓,
新作的禅偈又有几人能传扬?
时常说起秋日归隐的清梦,
梦里的孤峰,正矗立在大海之滨。

创作背景

贯休是唐代著名诗僧,自幼出家,精通禅理与诗文,与当时诸多禅林高僧交游唱和。这首《题宿禅师院》是诗人拜访宿禅师居所时所作,彼时唐代禅宗兴盛,文人与僧人参访、题赠是常见的文化风尚。诗人通过描摹宿禅师的日常细节与心境,既表达了对禅者境界的赞叹,也寄托了自身对清净禅修生活的向往。学界主流认为此诗作于贯休晚年游历吴越一带之时,具体创作年份暂无确切考证。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄协调,符合唐诗意律要求,韵脚统一使用平水韵“一先”部。颔联“语淡不著物,茶香别有泉”与颈联“古衣和藓衲,新偈几人传”均为宽对,词性相对、意境相合,使全诗结构规整又不失灵动。
  2. 意象营造:诗中多处运用极简意象烘托禅意:“古衣和藓衲”以苔藓满衲的细节,凸显禅师生活简朴、居处清幽;“茶香别有泉”以茶与泉暗合禅理的纯净无染;末句“孤峰在海边”以孤高临海的山峰,将禅师超脱尘俗的精神境界具象化,虚实结合,余味悠长。
  3. 语言风格:全诗以白描手法为主,语言质朴平淡,贴合“语淡不著物”的题旨,没有华丽辞藻,却于平实中见深意,将禅者的淡然心境与清幽意境自然呈现,体现了贯休禅诗“清劲淡远”的典型风格。
  4. 情感表达:全诗未直接抒发赞叹之情,而是通过描摹禅师的日常细节与心境,含蓄地传递出对禅寂境界的认同与向往,情感内敛深沉,符合禅诗“不着一字,尽得风流”的审美特点。

常见问题

《题宿禅师院》的作者和朝代是什么?

《题宿禅师院》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《题宿禅师院》主要写了什么?

这首诗是诗人题赠宿禅师居所的作品,以白描手法勾勒宿禅师的日常禅修状态与心境,赞颂其超脱尘俗、安于清寂的禅者境界,同时流露出诗人对清净禅寂生活的向往与认同。全诗语言质朴平淡,意境清幽淡远。

《题宿禅师院》的创作背景是什么?

贯休是唐代著名诗僧,自幼出家,精通禅理与诗文,与当时诸多禅林高僧交游唱和。这首《题宿禅师院》是诗人拜访宿禅师居所时所作,彼时唐代禅宗兴盛,文人与僧人参访、题赠是常见的文化风尚。诗人通过描摹宿禅师的日常细节与心境,既表达了对禅者境界的赞叹,也寄托了自身对清净禅修生活的向往。学界主流认为此诗作于贯休晚年游历吴越一带之时,具体创作年份暂无确切考证。

《题宿禅师院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,符合唐诗意律要求,韵脚统一使用平水韵“一先”部。颔联“语淡不著物,茶香别有泉”与颈联“古衣和藓衲,新偈几人传”均为宽对,词性相对、意境相合,使全诗结构规整又不失灵动。 2. 意象营造 :诗中多处运用极简意象烘托禅意:“古衣和藓衲”以苔藓满衲的细节,凸显禅师生活简朴、居处清幽;“茶香别有泉”以茶与泉暗合禅理的纯...