题惠琮律师院

· 贯休

苦节兼青目,公卿话有馀。
唯传黄叶喻,还似白泉居。
猿拨孤云破,钟撞众木疏。
社坛踪迹在,重结复何如。

简要说明

这首诗是唐代诗僧贯休题赠惠琮律师寺院的作品,通过描绘寺院清幽环境与惠琮律师的高尚修行,赞美其清苦守节、深得士大夫推崇的风貌,末句以设问收束,暗含对佛法传承、寺院复兴的感慨与期许。

逐句注释

  1. 苦节兼青目,公卿话有馀
    苦节:指恪守佛门清规,坚守清苦的修行节操。青目:此处双关,既指惠琮律师双目清朗有神、独具慧眼,亦暗含其受公卿敬重(如青眼有加)之意。公卿:指朝廷高官。话有馀:高官们谈论起惠琮时,赞不绝口,余韵悠长。
  2. 唯传黄叶喻,还似白泉居
    黄叶喻:佛教经典典故,出自《涅槃经》,佛陀以“黄叶为金”哄止小儿啼哭,比喻以方便法门接引众生,用浅显道理教化世人。白泉居:以澄澈白泉为邻的居所,形容寺院环境清幽洁净。
  3. 猿拨孤云破,钟撞众木疏
    拨:拨开。孤云:高空孤悬的云朵,烘托山林高远幽静的氛围。钟:寺院梵钟。撞:敲响。众木疏:梵钟声响回荡,似使林间林木都显得疏朗悠远,以声衬静,反衬寺院的空灵静谧。此句以猿拨云的动态、钟撞木的声响,动静结合烘托禅院意境。
  4. 社坛踪迹在,重结复何如
    社坛:指僧人结社修行的坛场,或寺院中祭祀护法神祇的坛地。踪迹在:旧时社坛的遗迹尚存。重结:重新修复坛场、结社修行。复何如:又会是怎样的景象?以设问收束,将对寺院兴废、佛法传承的关切藏于问句之中。

现代译文

你坚守清苦的修行节操,双目清朗有神,
朝堂公卿谈起你,无不交口称赞余韵悠长。
你以佛法方便法门教化世人,
这寺院清幽洁净,好似比邻澄澈白泉的居所。
猿猴拨开孤悬的云朵,惊起一片清寂,
梵钟敲响,震得林间草木都显得疏朗悠远。
旧时结社的坛场遗迹尚在,
若重新修复结社,又会是怎样的景象?

创作背景

贯休是唐末著名诗僧,俗姓姜,自幼出家,精通禅理与诗文,与当世士大夫多有交往。此诗为其游历至惠琮律师主持的寺院时所作:惠琮律师以清苦修行闻名,深得公卿敬重,寺院环境清幽,且留存有旧时结社修行的坛场遗迹。贯休目睹寺院风貌与惠琮的高风亮节,有感于佛法传承与寺院兴废,遂题诗赠之。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准五言律诗,颈联“猿拨孤云破,钟撞众木疏”对仗工整,“猿”对“钟”、“拨”对“撞”、“孤云”对“众木”、“破”对“疏”,词性相对、意境呼应,极具格律美感。
  2. 意象营造:以“苦节”“青目”塑造惠琮的高僧形象,以“黄叶喻”贴合禅院主题,以“孤云”“白泉”“猿”“钟”等意象烘托空灵清幽的禅意氛围,动静结合,将自然山水与禅修意境融为一体。
  3. 用典与设问:巧用“黄叶喻”的佛教典故,体现诗人深厚的佛学修养;末句以设问收束,将直白的感慨转化为含蓄的追问,余味悠长,引人深思。
  4. 语言风格:全诗语言简练质朴,不事雕琢,贴合诗僧身份,既有禅意的空灵淡远,又不失士大夫推崇的清雅格调。

常见问题

《题惠琮律师院》的作者和朝代是什么?

《题惠琮律师院》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《题惠琮律师院》主要写了什么?

这首诗是唐代诗僧贯休题赠惠琮律师寺院的作品,通过描绘寺院清幽环境与惠琮律师的高尚修行,赞美其清苦守节、深得士大夫推崇的风貌,末句以设问收束,暗含对佛法传承、寺院复兴的感慨与期许。

《题惠琮律师院》的创作背景是什么?

贯休是唐末著名诗僧,俗姓姜,自幼出家,精通禅理与诗文,与当世士大夫多有交往。此诗为其游历至惠琮律师主持的寺院时所作:惠琮律师以清苦修行闻名,深得公卿敬重,寺院环境清幽,且留存有旧时结社修行的坛场遗迹。贯休目睹寺院风貌与惠琮的高风亮节,有感于佛法传承与寺院兴废,遂题诗赠之。

《题惠琮律师院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,颈联“猿拨孤云破,钟撞众木疏”对仗工整,“猿”对“钟”、“拨”对“撞”、“孤云”对“众木”、“破”对“疏”,词性相对、意境呼应,极具格律美感。 2. 意象营造 :以“苦节”“青目”塑造惠琮的高僧形象,以“黄叶喻”贴合禅院主题,以“孤云”“白泉”“猿”“钟”等意象烘托空灵清幽的禅意氛围,动静结合,将自然山水与禅修意境融为一...