田家作

· 贯休

田家老翁无可作,昼甑蒸梨香漠漠。
只向阶前曝背眠,赤桑大叶时时落。
古氵堑侵门桃竹密,仓囤峨峨欲遮日。
自云孙子解耕耘,四五年来腹多实。
我闻此语心自悲,世上悠悠岂得知,稼而不穑徒尔为。

简要说明

这首诗是唐代诗僧贯休的悯农之作,先以白描手法勾勒出农家老翁丰收闲逸的田园场景,随后笔锋一转,借老翁之语抒发对世间“稼而不穑”的不公现实的慨叹,既展现了难得的农家安足之景,也饱含对底层农民的深切同情与对世事的悲叹。

逐句注释

  1. 田家老翁无可作
    注释:田家,指种田的农家;无可作,指农闲时节暂无劳作之事。

  2. 昼甑蒸梨香漠漠
    注释:昼,白天;甑(zèng),古代蒸饭用的瓦制炊具,此处代指蒸制;香漠漠,形容香气弥漫散开的样子。

  3. 只向阶前曝背眠
    注释:阶前,房屋台阶前;曝背,指晒背取暖,是乡间常见的闲适之举;眠,安眠、休憩。

  4. 赤桑大叶时时落
    注释:赤桑,指红桑树;时时落,大桑叶不时簌簌飘落,点明时节氛围。

  5. 古氵堑侵门桃竹密
    注释:氵堑同“堑”,指沟渠;古堑,老旧的沟渠;侵门,临近家门;桃竹密,桃树与竹林长势茂密繁盛。

  6. 仓囤峨峨欲遮日
    注释:仓囤(tún),储存粮食的仓库;峨峨,形容高耸挺拔的样子;欲遮日,极言粮仓满溢高耸,几乎遮蔽日光。

  7. 自云孙子解耕耘
    注释:自云,自己说道;孙子,指子孙后辈;,懂得、熟练掌握;耕耘,泛指耕田除草等农事活动。

  8. 四五年来腹多实
    注释:腹多实,指家中常有余粮,百姓能够吃饱饭,生活宽裕安定。

  9. 我闻此语心自悲
    注释:我,诗人自称;心自悲,内心暗自生出悲伤之感。

  10. 世上悠悠岂得知
    注释:悠悠,形容世间庸碌无为、浑浑噩噩的世人;岂得知,哪里能够懂得农民劳作的艰辛与这般安足生活的难得。

  11. 稼而不穑徒尔为
    注释:指耕种,指收获;稼而不穑,指辛苦耕种却无法获得应有的收获;徒尔为,白白辛劳,徒劳无功。

现代译文

田家老翁正逢农闲,白日里蒸着梨儿,香气漫满村落。
只在阶前晒着暖背,沉沉睡去,红桑树的大叶片不时簌簌飘落。
古旧的沟渠挨着家门,桃树与竹林长势茂密婆娑。
粮仓高耸巍峨,几乎要遮住白日的日光。
老翁说子孙都熟练掌握了耕耘农事,四五年来家里终于不再缺粮,人人腹中常有余粮。
我听了这话,心中暗自悲伤。世上庸庸碌碌的世人,哪里能懂得这般滋味?
那些辛苦耕种却终究一无所获的人,不过是白白辛劳一场。

创作背景

贯休是唐末五代著名诗僧,一生游历多地,深谙民间疾苦。这首诗创作于唐末乱世背景下:彼时藩镇割据,赋税苛重,多数农民饱受剥削,即便辛勤劳作也难以饱腹。诗人途经乡间,目睹了老翁一家难得的丰收安闲之景,听闻老翁讲述四五年来的安稳生活,联想到天下多数农民“稼而不穑”的悲惨境遇,心中生出强烈的悲悯与不平,遂作此诗。本诗以罕见的农家安足场景为引子,实则寄托了对社会不公的深刻批判。

艺术赏析

  1. 结构转折,反差强烈:全诗先以细腻白描铺陈农家闲适丰收的田园画面,氛围宁静安闲,随后笔锋转向抒情议论,由老翁的安足之语引出“心自悲”的感慨,形成乐景与悲情的强烈反差,凸显出主题的沉重感。
  2. 白描手法,质朴自然:全诗多用平实的细节描写,如“昼甑蒸梨”“阶前曝背”“仓囤峨峨”等,没有华丽辞藻,却生动勾勒出乡村生活的真实场景,让读者直观感受到农家的日常与安足。
  3. 意象烘托,意境悠远:“赤桑大叶”“桃竹密”“仓囤峨峨”等乡村常见意象,共同营造出静谧祥和的田园氛围,与后文的悲叹形成对比,更凸显出诗人对这种安足生活的珍视,以及对不公现实的痛心。
  4. 直抒胸臆,点明主旨:末三句直接抒发感慨,以“世上悠悠岂得知”点出世人不识民间疾苦,以“稼而不穑徒尔为”批判了社会剥削的本质,将诗歌的悯农主题推向高潮,直白而深刻。
  5. 作为古体七言诗,本诗不受近体诗格律束缚,句式自由灵动,叙事与抒情结合自然,体现出晚唐悯农诗的写实风格与人文关怀。

常见问题

《田家作》的作者和朝代是什么?

《田家作》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《田家作》主要写了什么?

这首诗是唐代诗僧贯休的悯农之作,先以白描手法勾勒出农家老翁丰收闲逸的田园场景,随后笔锋一转,借老翁之语抒发对世间“稼而不穑”的不公现实的慨叹,既展现了难得的农家安足之景,也饱含对底层农民的深切同情与对世事的悲叹。

《田家作》的创作背景是什么?

贯休是唐末五代著名诗僧,一生游历多地,深谙民间疾苦。这首诗创作于唐末乱世背景下:彼时藩镇割据,赋税苛重,多数农民饱受剥削,即便辛勤劳作也难以饱腹。诗人途经乡间,目睹了老翁一家难得的丰收安闲之景,听闻老翁讲述四五年来的安稳生活,联想到天下多数农民“稼而不穑”的悲惨境遇,心中生出强烈的悲悯与不平,遂作此诗。本诗以罕见的农家安足场景为引子,实则寄托了对社会不公的深...

《田家作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构转折,反差强烈 :全诗先以细腻白描铺陈农家闲适丰收的田园画面,氛围宁静安闲,随后笔锋转向抒情议论,由老翁的安足之语引出“心自悲”的感慨,形成乐景与悲情的强烈反差,凸显出主题的沉重感。 2. 白描手法,质朴自然 :全诗多用平实的细节描写,如“昼甑蒸梨”“阶前曝背”“仓囤峨峨”等,没有华丽辞藻,却生动勾勒出乡村生活的真实场景,让读者直观感受到农家的日常...