送胡处士

· 贯休

不名兼不利,相遇海西濆。
白字未干发,清时错爱云。
头巾多酒气,竹杖有苔文。
久积希颜意,林中又送君。

简要说明

这首《送胡处士》是唐代诗僧贯休的五言律诗,以赠别隐士胡处士为核心主题。开篇叙写与友人的邂逅之缘,中间刻画其清简脱俗的隐士风貌,末句抒发自身寄情林泉的志趣与送别深情,整体风格淡远清寂,尽显诗僧的审美意趣与真挚情谊。

逐句注释

不名兼不利,相遇海西濆。
- 不名:不追求名誉;不利:不谋求私利。
- 海西濆(pēn):濆指水边、河岸,海西濆即海西之滨,此处泛指诗人与友人相遇的东南沿海一带,贯休曾在吴越地区游历。
- 句意:你既不追求声名也不贪图私利,我们二人相逢在海西的水滨岸边。

白字未干发,清时错爱云。
- 白字:此处指刚题写的诗章墨迹;发:初发,即刚刚写成。
- 清时:太平盛世;错爱云:“错”在此处为副词,表“只、徒然”之意,意为在太平盛世里,却只偏爱如云一般的隐逸闲居生活。
- 句意:我们刚刚唱和的诗章墨迹还未干透,在太平盛世中,你却偏偏向往闲云野鹤般的隐居生活。

头巾多酒气,竹杖有苔文。
- 头巾:指隐士所戴的头巾,暗用陶渊明“漉酒巾”的典故,凸显友人随性嗜酒的隐士风度;酒气:常年饮酒留下的气息。
- 竹杖:隐士出行的随身器物;苔文:竹杖上长满的苔藓纹路,暗示友人久居山林、极少涉足闹市的清寂生活。
- 句意:你的头巾上还带着酒气,随身的竹杖上布满了苔藓的纹路。

久积希颜意,林中又送君。
- 希颜:即仰慕颜回,颜回是孔子弟子中安贫乐道的代表,此处代指诗人长久以来向往淡泊自守、安贫隐逸的生活。
- 句意:我早已积蓄了向往归隐的心意,今日又在这山林之中送别你这位君子。

现代译文

你不求声名也不贪利禄,
相逢在海西的水滨岸渚。
方才唱和的诗章墨迹未干,
太平盛世里却偏爱闲云野鹤的生活。
头巾上还留着陈年酒气,
竹杖爬满了苔藓的纹路。
我早已心怀归隐的志趣,
今日又在林野间送你远去。

创作背景

贯休是唐末五代著名诗僧,俗姓姜,字德隐,婺州兰溪(今浙江兰溪)人,一生游历南北,交游广泛,与诸多隐士、僧道往来密切。此诗为诗人与未出仕的隐士胡处士在东南沿海邂逅相逢,后友人辞行归隐之际所作,既表达了对友人淡泊情怀的赏识,也寄寓了自身寄情林泉的志趣。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,颈联“头巾多酒气,竹杖有苔文”以“头巾”对“竹杖”、“多酒气”对“有苔文”,名词对名词,动宾结构相对,平仄协调,符合近体诗格律规范。
  2. 意象传神:选取“酒气头巾”“苔文竹杖”两个细节,以极简的笔墨勾勒出胡处士随性淡泊、久居山林的隐士形象,不着溢美之词却风骨毕现。
  3. 用典自然:“希颜”化用颜回安贫乐道的典故,含蓄抒发对隐逸生活的向往;“酒气”暗用陶渊明漉酒巾的典故,暗合隐士嗜酒随性的风度,用典贴切不生硬。
  4. 情感递进:全诗从相遇叙起,到刻画友人形象,再到抒发自身归隐之志,层层递进,将赠别之情与个人志趣融为一体,意境清寂悠远,余味悠长。

常见问题

《送胡处士》的作者和朝代是什么?

《送胡处士》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《送胡处士》主要写了什么?

这首《送胡处士》是唐代诗僧贯休的五言律诗,以赠别隐士胡处士为核心主题。开篇叙写与友人的邂逅之缘,中间刻画其清简脱俗的隐士风貌,末句抒发自身寄情林泉的志趣与送别深情,整体风格淡远清寂,尽显诗僧的审美意趣与真挚情谊。

《送胡处士》的创作背景是什么?

贯休是唐末五代著名诗僧,俗姓姜,字德隐,婺州兰溪(今浙江兰溪)人,一生游历南北,交游广泛,与诸多隐士、僧道往来密切。此诗为诗人与未出仕的隐士胡处士在东南沿海邂逅相逢,后友人辞行归隐之际所作,既表达了对友人淡泊情怀的赏识,也寄寓了自身寄情林泉的志趣。

《送胡处士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,颈联“头巾多酒气,竹杖有苔文”以“头巾”对“竹杖”、“多酒气”对“有苔文”,名词对名词,动宾结构相对,平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 意象传神 :选取“酒气头巾”“苔文竹杖”两个细节,以极简的笔墨勾勒出胡处士随性淡泊、久居山林的隐士形象,不着溢美之词却风骨毕现。 3. 用典自然 :“希颜”化用颜...