这首五言律诗以登阁观景为切入点,先抒发久客他乡、思归不得的羁旅愁怀,再以清冷孤寂之景烘托情绪,最后借隐士典故表达归隐避世的志向,兼具羁旅之悲与出世之思,景真情切,意蕴悠长。
登鄱阳寺阁
故国在何处,多年未得归。
寒江平楚外,细雨一鸿飞。
终斅於陵子,吴山有绿薇。
简要说明
逐句注释
-
寺楼闲纵望,不觉到斜晖
寺楼:指鄱阳寺的楼阁建筑。闲纵望:闲暇时恣意远眺,无拘无束地眺望四方。斜晖:夕阳的余晖,代指傍晚时分。句意:在鄱阳寺楼上随意远眺,不知不觉间天色已晚,夕阳已西斜。 -
故国在何处,多年未得归
故国:指故乡、家乡,也可指故国乡土。多年:长久以来,指漂泊在外的时光。句意:我的故乡究竟在何处?辗转漂泊多年,始终没能踏上归乡之路。 -
寒江平楚外,细雨一鸿飞
寒江:清冷萧瑟的江水,点明时节与环境的凄清。平楚:语出《楚辞》,指远望时可见的丛木尽头,代指平坦开阔的郊野平畴。一鸿飞:一只鸿雁振翅高飞。句意:清冷的江水一直铺展到楚地平野之外,濛濛细雨之中,一只鸿雁掠过天际。 -
终斅於陵子,吴山有绿薇
斅(xiào):同“效”,效法、效仿。於陵子:即战国时期的隐士陈仲子,曾隐居於陵(今山东邹平东南),以织屦灌园为生,拒绝诸侯的仕进邀请,是古代隐士的代表人物。吴山:泛指江南一带的山林,此处代指诗人向往的归隐之地。绿薇:即野豌豆,古代隐士常采食的野菜,后成为归隐生活的标志性意象。句意:我终究要效法那位隐居的於陵子,在吴地的青山间采食绿薇,过上超然物外的隐居生活。
现代译文
我在鄱阳寺楼上随意眺望,
不觉间,夕阳已晕染了西天的余晖。
故乡啊,你究竟在何方?
漂泊多年,我始终没能踏上归程。
清冷的江水漫向楚地的平野,
濛濛细雨里,一只鸿雁振翅高飞。
我终究要效仿那位遁世的隐士,
在吴山的青林之间,采食绿薇度余生。
创作背景
贯休是唐末著名诗僧,俗姓姜,婺州兰溪(今浙江兰溪)人。唐末藩镇割据,战乱频仍,诗人长期游历各地,辗转漂泊。这首《登鄱阳寺阁》是其旅居鄱阳(今江西鄱阳)时所作,此时他已漂泊多年,眼见乱世之中仕途无望,登阁远眺之际,触景生情,既抒发了久客思归的愁绪,也萌生了归隐避世的念头。学界普遍认为此诗创作于唐末乱世,是诗人晚年漂泊生涯中的抒怀之作。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,颔联“寒江平楚外,细雨一鸿飞”采用宽对,“寒江”对“细雨”、“平楚外”对“一鸿飞”,词性、意境相对工整,符合律诗的对仗要求。全诗章法清晰,开篇以登阁远眺起笔,“不觉到斜晖”既写出观景的投入,也暗合诗人因羁旅愁绪而不觉时光流逝的心境;继而直抒胸臆,抒发思归不得的怅惘;再以清冷孤寂的实景烘托情绪,将愁绪具象化;最后以典故收束,将个人羁旅之悲升华为对隐逸生活的向往,情感层层递进,流转自然。
- 意象营造:诗中选取“寒江”“斜晖”“细雨”“鸿飞”等意象,共同营造出清冷孤寂、萧索淡远的意境。“一鸿飞”既是实景,也暗含诗人孤独漂泊、孑然一身的处境,鸿雁作为传书的象征,进一步强化了思归的愁绪。
- 用典与情志:诗人以“於陵子”和“绿薇”两个典故,将羁旅之愁转化为归隐之志。於陵子的典故点明了诗人对隐逸生活的向往,“绿薇”则呼应了隐士的生活状态,既消解了怀乡的悲愁,也寄托了诗人超脱乱世、回归自然的精神追求,使诗歌的意境从个人愁绪升华为对理想人生的追寻。
- 语言风格:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之辞,情感真挚恳切,景与情交融无间,既有羁旅之悲的沉郁,又有归隐之志的淡远,兼具抒情性与哲理性。
常见问题
《登鄱阳寺阁》的作者和朝代是什么?
《登鄱阳寺阁》的作者是贯休,页面按唐作品展示。
《登鄱阳寺阁》主要写了什么?
这首五言律诗以登阁观景为切入点,先抒发久客他乡、思归不得的羁旅愁怀,再以清冷孤寂之景烘托情绪,最后借隐士典故表达归隐避世的志向,兼具羁旅之悲与出世之思,景真情切,意蕴悠长。
《登鄱阳寺阁》的创作背景是什么?
贯休是唐末著名诗僧,俗姓姜,婺州兰溪(今浙江兰溪)人。唐末藩镇割据,战乱频仍,诗人长期游历各地,辗转漂泊。这首《登鄱阳寺阁》是其旅居鄱阳(今江西鄱阳)时所作,此时他已漂泊多年,眼见乱世之中仕途无望,登阁远眺之际,触景生情,既抒发了久客思归的愁绪,也萌生了归隐避世的念头。学界普遍认为此诗创作于唐末乱世,是诗人晚年漂泊生涯中的抒怀之作。
《登鄱阳寺阁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,颔联“寒江平楚外,细雨一鸿飞”采用宽对,“寒江”对“细雨”、“平楚外”对“一鸿飞”,词性、意境相对工整,符合律诗的对仗要求。全诗章法清晰,开篇以登阁远眺起笔,“不觉到斜晖”既写出观景的投入,也暗合诗人因羁旅愁绪而不觉时光流逝的心境;继而直抒胸臆,抒发思归不得的怅惘;再以清冷孤寂的实景烘托情绪,将愁绪具象化;最后以典故收...