经弟妹坟

· 贯休

泪不曾垂此日垂,山前弟妹冢离离。
年长于吾未得力,家贫抛尔去多时。
鸿冲霜中断,蕙杂黄蒿冢上衰。
恩爱苦情抛未得,不堪回首步迟迟。

简要说明

这首诗是诗人凭吊亡弟亡妹的悼亡之作,通过坟前所见之景,抒发了对弟妹早逝的深切悲痛,以及因家贫漂泊、未能尽到手足情谊的愧疚与悔恨,情感真挚沉郁,充满了对逝去亲人的思念与追忆。

逐句注释

  1. 泪不曾垂此日垂:“不曾垂”指此前未曾因弟妹离世落泪,“此日”即今日,诗人来到坟前,悲恸难抑终于垂泪,以先抑后扬的笔法凸显此刻的伤感。
  2. 山前弟妹冢离离:“冢”指坟墓,“离离”形容野草繁茂的样子,语出《诗经·王风·黍离》“彼黍离离”,此处以坟前荒草萋萋的景象,烘托出墓地的凄凉荒芜。
  3. 年长于吾未得力:“年长于吾”指弟妹比诗人年纪更长,“未得力”指弟妹一生未能施展抱负、过上安稳顺遂的生活,最终早逝。
  4. 家贫抛尔去多时:“抛尔”并非真的抛弃,而是诗人因家贫漂泊在外,与弟妹久别、未能及时照料,“去多时”指弟妹离世已有很长时间。
  5. 鸿冲霜中断:“鸿”即鸿雁,古代常以“雁行”喻兄弟姊妹,此处以“鸿中断”比喻弟妹早逝;“霜中”点明时节的凄寒,也暗喻人生的艰难处境。
  6. 蕙杂黄蒿冢上衰:“蕙”为香草,比喻弟妹贤淑美好的品格,“黄蒿”为野生杂草,“衰”指衰败凋零,意为美好的弟妹如同香草混杂在荒草之中,坟茔上只剩衰败的野草,进一步烘托出物是人非的凄凉。
  7. 恩爱苦情抛未得:“恩爱”指手足间的深厚情谊,“苦情”指各自历经的贫寒苦楚,“抛未得”意为诗人始终无法放下对弟妹的思念与愧疚之情。
  8. 不堪回首步迟迟:“不堪回首”指不忍心回忆与弟妹过往的相处,“步迟迟”形容诗人在坟前徘徊不前的样子,以动作细节具象化内心的悲恸与不舍。

现代译文

往日从未落下的眼泪,今日终于潸然垂落,
山前的弟妹坟茔,已是荒草萋萋满坡。
你们比我年长,却一生未曾享过顺遂,
只因家道贫寒,我漂泊在外,与你们分别太久。
鸿雁曾在霜天里折断了羽翼,
蕙兰般的你们,混杂在黄蒿丛中,坟茔上只剩衰败的草色。
手足间的深情与苦楚,我始终无法抛却,
不忍再回首过往,只能在坟前缓缓徘徊,脚步迟滞。

创作背景

贯休为唐末五代诗僧,俗姓姜,早年家境贫寒,一生多漂泊游历。此诗应为其漂泊途中途经弟妹坟墓时所作。诗人弟妹早逝,因家贫未能尽到手足照料之责,甚至久别未能送别,此番凭吊触景生情,将积压多年的愧疚、思念与悲痛尽数抒发,是个人身世感慨与手足深情的结合之作。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为七言律诗,采用平水韵四支韵部,首句入韵,韵脚和谐沉稳,契合沉郁悲怆的情感基调。章法上以“垂泪”起笔,先点出今昔之悲,再写坟前实景,继而追忆身世与过往,最后以“步迟迟”收束,情感层层递进,结构完整。
  2. 意象运用:多处运用经典意象烘托氛围,以“雁行”之“鸿”喻手足,以“蕙”喻弟妹的美好品格,以“离离”野草、“黄蒿”“霜中”渲染凄凉之境,将抽象的悲痛具象化,增强了诗歌的感染力。
  3. 情感表达:诗歌直抒胸臆却不流于直白,以“泪不曾垂此日垂”的先抑后扬开篇,以“步迟迟”的动作细节收尾,将诗人的愧疚与思念具象化;“家贫抛尔去多时”一句以自责口吻道出身世之苦,情感真挚沉郁,打动人心。
  4. 用典与留白:“离离”化用《诗经·黍离》的亡国之悲,暗合物是人非的感慨;“鸿中断”化用雁行典故,含蓄点出弟妹早逝的遗憾,言简意赅,留给读者回味空间。

常见问题

《经弟妹坟》的作者和朝代是什么?

《经弟妹坟》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《经弟妹坟》主要写了什么?

这首诗是诗人凭吊亡弟亡妹的悼亡之作,通过坟前所见之景,抒发了对弟妹早逝的深切悲痛,以及因家贫漂泊、未能尽到手足情谊的愧疚与悔恨,情感真挚沉郁,充满了对逝去亲人的思念与追忆。

《经弟妹坟》的创作背景是什么?

贯休为唐末五代诗僧,俗姓姜,早年家境贫寒,一生多漂泊游历。此诗应为其漂泊途中途经弟妹坟墓时所作。诗人弟妹早逝,因家贫未能尽到手足照料之责,甚至久别未能送别,此番凭吊触景生情,将积压多年的愧疚、思念与悲痛尽数抒发,是个人身世感慨与手足深情的结合之作。

《经弟妹坟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为七言律诗,采用平水韵 四支 韵部,首句入韵,韵脚和谐沉稳,契合沉郁悲怆的情感基调。章法上以“垂泪”起笔,先点出今昔之悲,再写坟前实景,继而追忆身世与过往,最后以“步迟迟”收束,情感层层递进,结构完整。 2. 意象运用 :多处运用经典意象烘托氛围,以“雁行”之“鸿”喻手足,以“蕙”喻弟妹的美好品格,以“离离”野草、“黄蒿”“霜中”渲染...