将入匡山别芳昼二公二首(一作将入庐山别僧

· 贯休

喷岚堆黛塞寒碧,窗前古雪如白石。
临岐约我来不来,若来须拨红霞觅。
红豆树间滴红雨,恋师不得依师住。
世情世界愁杀人,锦绣谷中归舍去。

简要说明

这首诗是诗人即将归隐庐山之际,告别两位僧友芳昼二公的赠别之作。全诗以清幽的山水图景为底色,既抒发了与僧友离别时的不舍眷恋,也表达了对世俗人情的厌倦,以及寄情山水、超脱尘世的归隐之志,情感真挚自然,兼具禅意与诗意。

逐句注释

  1. 喷岚堆黛塞寒碧:岚指山间雾气,黛指青黑色(此处代指山色),塞意为充盈、铺满。此句写匡山山间雾气喷薄而出,青黑的山色堆叠,满溢着清寒的碧色景致。
  2. 窗前古雪如白石:古雪指经年不化的积雪,此句写僧居窗前的积雪洁白如同白石,烘托出居所的清幽静谧。
  3. 临岐约我来不来:临岐即面临离别岔路口(“岐”通“歧”),此句写临别之际,友人询问诗人是否还会再来。
  4. 若来须拨红霞觅:若来即如果再来,拨红霞觅意为拨开漫天红霞方能寻见,暗指诗人归隐之地在高远缥缈的云霞之间,暗含超脱尘世的姿态。
  5. 红豆树间滴红雨:红豆即相思子,常寄寓相思之情;红雨此处指红豆飘落如雨,以灵动的比喻烘托离别时的柔美感伤氛围。
  6. 恋师不得依师住:师指芳昼二公,此句直接抒发对两位僧友的留恋,却无法再依附他们安居的无奈。
  7. 世情世界愁杀人:世情世界指世俗人情与世间琐事,愁杀人极言世俗烦扰之深,令人愁苦不堪。
  8. 锦绣谷中归舍去:锦绣谷为庐山著名景点,此处代指匡山胜境;归舍指归隐舍弃世俗牵绊,点明诗人的归隐之志。

现代译文

山雾喷薄,青黛堆集,满溢着清寒的碧色;
窗前的经年积雪,洁白宛若白石。
临别路口,你们问我是否还会再来,
若要相见,须拨开漫天红霞来寻我。
红豆树下,红瓣簌簌飘落如红雨,
我留恋二位师父,却不能再依傍你们安居。
世俗人情的烦扰实在教人愁苦,
从此便在锦绣谷中,归隐舍去尘俗。

创作背景

贯休是唐末五代著名诗僧,俗姓姜,字德隐,婺州兰溪人,一生擅诗文书画,与僧俗友人多有唱和。唐末政局动荡,战乱频仍,民生凋敝,诗人目睹世态炎凉,早已厌倦世俗纷争与官场羁绊,决意归隐庐山(匡山)。此诗便是他即将前往匡山时,告别僧友芳昼二公的作品,学界关于具体创作年份尚无定论,主流观点认为作于唐末乱世之际,彼时诗人心境萧索,归隐之志愈发坚定。

艺术赏析

  1. 意境铺垫与基调奠定:开篇两句以“喷岚堆黛”“古雪如白石”勾勒出匡山清寒空灵的山水图景,同时烘托出僧居环境的清幽静谧,为全诗奠定了超脱世俗的禅意基调,也暗合了诗人与僧友相处的清净氛围。
  2. 抒情层次递进自然:全诗情感逐层展开:先以写景铺垫归隐之地的高远清幽,再以临别问答的口语化诗句,直白又深情地约定再会之期,“拨红霞觅”的细节既写出匡山的缥缈难寻,又暗含诗人归隐后寄身云霞的超脱姿态;接着借“红豆红雨”的意象,将离别相思具象化,柔化了离别的伤感;最后转折至对世俗的厌倦,点明归隐的缘由,将个人离别之情与出世之志融为一体,情感真挚自然,毫无矫饰。
  3. 意象与用典精妙贴合:“红豆”意象取自传统相思典故,贴合赠别僧友的不舍之情,“红雨”的比喻新颖灵动,将静态的红豆飘落化为动态的柔美景致;“锦绣谷”以庐山实景代指归隐之地,强化了山水归隐的意境,让抽象的归隐之志具象化。
  4. 语言风格随性自然:全诗语言清新质朴,不拘泥于严格的律诗对仗,更显诗僧随性洒脱的本色,既有山水诗的空灵淡远,又有赠别诗的真挚恳切,句式错落,写景、抒情、对话自然交织,毫无斧凿痕迹。

常见问题

《将入匡山别芳昼二公二首(一作将入庐山别僧》的作者和朝代是什么?

《将入匡山别芳昼二公二首(一作将入庐山别僧》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《将入匡山别芳昼二公二首(一作将入庐山别僧》主要写了什么?

这首诗是诗人即将归隐庐山之际,告别两位僧友芳昼二公的赠别之作。全诗以清幽的山水图景为底色,既抒发了与僧友离别时的不舍眷恋,也表达了对世俗人情的厌倦,以及寄情山水、超脱尘世的归隐之志,情感真挚自然,兼具禅意与诗意。

《将入匡山别芳昼二公二首(一作将入庐山别僧》的创作背景是什么?

贯休是唐末五代著名诗僧,俗姓姜,字德隐,婺州兰溪人,一生擅诗文书画,与僧俗友人多有唱和。唐末政局动荡,战乱频仍,民生凋敝,诗人目睹世态炎凉,早已厌倦世俗纷争与官场羁绊,决意归隐庐山(匡山)。此诗便是他即将前往匡山时,告别僧友芳昼二公的作品,学界关于具体创作年份尚无定论,主流观点认为作于唐末乱世之际,彼时诗人心境萧索,归隐之志愈发坚定。

《将入匡山别芳昼二公二首(一作将入庐山别僧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境铺垫与基调奠定 :开篇两句以“喷岚堆黛”“古雪如白石”勾勒出匡山清寒空灵的山水图景,同时烘托出僧居环境的清幽静谧,为全诗奠定了超脱世俗的禅意基调,也暗合了诗人与僧友相处的清净氛围。 2. 抒情层次递进自然 :全诗情感逐层展开:先以写景铺垫归隐之地的高远清幽,再以临别问答的口语化诗句,直白又深情地约定再会之期,“拨红霞觅”的细节既写出匡山的缥缈难寻,...