这首诗是唐代诗僧贯休寄题诠律师禅院的作品,全诗以细腻笔触描绘了禅院清幽雅致的自然环境与诠律师严谨闲适的修行日常,末句抒发了题诗后即将东去的暂别之意,同时暗含对禅院超脱尘俗氛围的仰慕与赞叹。
寄题诠律师院
深竹杪闻残磬尽,一茶中见数帆来。
焚香只是看新律,幽步犹疑损绿苔。
莫讶题诗又东去,石房清冷在天台。
简要说明
逐句注释
锦溪光里耸楼台
注释:锦溪,指禅院附近的溪流,或泛指水光潋滟的溪面;光里,水光之中;耸,高耸矗立。句意:锦溪波光之中,禅院的楼台巍然耸立。师院高凌积翠开
注释:师,对诠律师的尊称;高凌,高耸凌驾于;积翠,指苍翠茂密的山林;开,此处指禅院在山林间豁然显现、视野开敞。句意:您的禅院高踞苍翠山林之上,掩映中豁然开敞。深竹杪闻残磬尽
注释:深竹杪,深密竹林的梢头;残磬,将尽的寺院磬声;尽,消散、停息。句意:深竹梢头,将尽的磬声渐渐消散无踪。一茶中见数帆来
注释:一茶,指一盏茶的功夫,亦指品茶之时;数帆,数只江上帆船。句意:品茶之间,数片白帆自江上缓缓驶来。焚香只是看新律
注释:焚香,僧人修行的常见仪轨;新律,指新修订的佛教戒律;看,研习、研读。句意:焚香静坐之时,唯用心研读新的戒律。幽步犹疑损绿苔
注释:幽步,清幽的闲步;损,损伤、踩踏;绿苔,禅院阶前的青苔。句意:闲步于幽静的小径,还生怕踩坏了满地绿苔。莫讶题诗又东去
注释:莫讶,不要惊讶;东去,诗人自身将向东远行。句意:莫要讶异我题罢此诗便要向东离去。石房清冷在天台
注释:石房,指禅僧的简陋禅房;清冷,形容禅院清幽冷寂的氛围;天台,此处代指天台山,为佛教天台宗圣地,多隐修高僧,以其清幽著称。句意:这清冷的禅房,便如天台山的幽居一般清雅。
现代译文
锦溪波光漾,楼台耸碧空。
师院凌苍翠,林开眼界通。
深竹梢头,残磬声渐尽;
品茶之间,数帆自江来。
焚香唯习新戒律,
闲步犹恐损青苔。
莫讶题诗又东去,
禅房清冷,一如天台幽居。
创作背景
贯休为唐末五代著名诗僧,俗姓姜,字德隐,一生多漫游于吴越、荆南等地,与各地僧俗多有交往。诠律师为当时一位持戒严谨的僧人,其禅院坐落于锦溪附近。此诗为贯休到访该禅院时的题赠之作,诗人在描绘完禅院景致与诠律师的修行状态后,点明自身题诗后即将东行,既抒发了对禅院清幽环境的喜爱,也暗含了与诠律师暂别的淡淡怅惘。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,颔联“深竹杪闻残磬尽,一茶中见数帆来”与颈联“焚香只是看新律,幽步犹疑损绿苔”均对仗工整。颔联视听结合,以“残磬尽”的静中动、“数帆来”的动中静,将禅院的静谧与江景的生机融为一体;颈联则从修行仪轨与日常闲步两个维度,刻画诠律师严谨又闲适的修行状态,对仗自然不露痕迹。
- 意象清幽,动静相宜:全诗选取锦溪、楼台、积翠、深竹、残磬、茶、绿苔、石房等意象,构筑出超脱尘俗的禅院意境。既有“积翠”“深竹”“绿苔”的静态幽寂,又有“残磬尽”“数帆来”的动态点缀,动静相宜,烘托出禅院清净淡雅的氛围。
- 抒情含蓄,余韵悠长:末两句“莫讶题诗又东去,石房清冷在天台”,以“莫讶”二字弱化了离别的直白,将自身即将东去的怅惘与对禅院的仰慕融为一体。以“天台”典故抬高禅院格调,含蓄表达了对诠律师修行境界的赞叹,言有尽而意无穷。
- 语言清雅,贴合禅意:全诗以白描手法勾勒景致与人物,语言清新淡雅,不事雕琢,贴合禅院的清幽气质,既符合诗僧的身份定位,也尽显唐诗清雅自然的审美特色。
常见问题
《寄题诠律师院》的作者和朝代是什么?
《寄题诠律师院》的作者是贯休,页面按唐作品展示。
《寄题诠律师院》主要写了什么?
这首诗是唐代诗僧贯休寄题诠律师禅院的作品,全诗以细腻笔触描绘了禅院清幽雅致的自然环境与诠律师严谨闲适的修行日常,末句抒发了题诗后即将东去的暂别之意,同时暗含对禅院超脱尘俗氛围的仰慕与赞叹。
《寄题诠律师院》的创作背景是什么?
贯休为唐末五代著名诗僧,俗姓姜,字德隐,一生多漫游于吴越、荆南等地,与各地僧俗多有交往。诠律师为当时一位持戒严谨的僧人,其禅院坐落于锦溪附近。此诗为贯休到访该禅院时的题赠之作,诗人在描绘完禅院景致与诠律师的修行状态后,点明自身题诗后即将东行,既抒发了对禅院清幽环境的喜爱,也暗含了与诠律师暂别的淡淡怅惘。
《寄题诠律师院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,颔联“深竹杪闻残磬尽,一茶中见数帆来”与颈联“焚香只是看新律,幽步犹疑损绿苔”均对仗工整。颔联视听结合,以“残磬尽”的静中动、“数帆来”的动中静,将禅院的静谧与江景的生机融为一体;颈联则从修行仪轨与日常闲步两个维度,刻画诠律师严谨又闲适的修行状态,对仗自然不露痕迹。 2. 意象清幽,动静相宜 :全诗选取锦溪、楼...