送僧之湖南

· 贯休

湘水万馀里,师游芳草生。
登山乞食后,无伴入云行。
宿雨和花落,春牛拥雾耕。
不知今夜月,何处听猿声。

简要说明

这首诗是唐代诗僧贯休送别同道僧人赴湖南的赠别之作,以湘南春日山水为背景,描摹僧人行旅的清幽孤寂之态,寄寓了对友人的淡然关照与真切牵挂,兼具禅意与诗意,无浓烈伤别之情,尽显禅诗恬淡空灵的特质。

逐句注释

  1. 湘水万馀里:湘水即湘江,为湖南境内核心大河,此处极言前往湖南的路途辽远。“馀”同“余”,意为“多”。
  2. 师游芳草生:“师”是对僧人的尊称;“游”指行旅远游;“芳草生”点明时节为春日,湘南春草繁茂,烘托出清新的旅途氛围。
  3. 登山乞食后:“乞食”即僧人化缘,此句写僧人完成登山后的化缘行程。
  4. 无伴入云行:“无伴”写出僧人行旅的孤清;“入云行”描绘其穿行于云雾缭绕的山间,暗含超脱尘俗的禅者风貌。
  5. 宿雨和花落:“宿雨”指昨夜的春雨;“和花落”即伴着落花飘落,勾勒出雨后落花纷飞的静谧春景。
  6. 春牛拥雾耕:“春牛”指春耕时的耕牛;“拥雾耕”写耕牛在晨雾中劳作,展现湘南春日乡野的悠然景致。
  7. 不知今夜月:以问句起笔,想象离别后僧人旅途中的情境。
  8. 何处听猿声:“猿声”常与幽寂的山水氛围相关,此句意为不知今夜僧人会在何处听闻猿啼,寄寓了诗人对同道的牵挂。

现代译文

湘江迢迢万里遥,禅师南游趁春朝。
芳草萋萋沿路绿,孤身无伴入云飘。
登罢云山施食毕,独行山雾影萧萧。
夜雨初歇花纷落,春牛带雾把田耕。
不知今夜明月下,何处能闻猿啼声?

创作背景

贯休为唐末著名诗僧,俗姓姜,一生多游历名山大川,与僧道友人唱和颇多。此诗为赠别同道僧人赴湖南之作,创作于春日。唐末乱世虽已现端倪,但湘南山水仍保有清幽生机,诗人以禅者的淡然视角,描摹僧人行旅的日常与景致,既贴合僧人超脱尘俗的身份,又暗含对友人旅途的真切关照,尽显禅诗的恬淡空灵。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,颔联“登山乞食后,无伴入云行”与颈联“宿雨和花落,春牛拥雾耕”形成工整对仗:“宿雨”对“春牛”(名词对名词)、“和花落”对“拥雾耕”(动宾结构对动宾结构),格律严谨,章法井然。首联点题,点明送别目的地与时节;颔联、颈联铺陈僧人行旅的场景与湘南春景;尾联以问句收束,寄寓牵挂。
  2. 意象与意境:全诗以“湘水”“芳草”“云”“宿雨”“落花”“春牛”“雾”“月”“猿声”等意象构建出清幽空灵的禅意意境,既有春日乡野的生机,又有孤僧独行的清寂,将僧人的行旅与山水景致融为一体,不着痕迹地融入禅者的超脱心境。
  3. 表现手法:采用虚实结合的手法:实写送别时想象的僧人行旅场景(登山乞食、入云独行、春雾春耕),虚写离别后“今夜月”“猿声”的遥想,将对友人的牵挂融入清冷的山水意象中,淡而有味。语言朴素自然,无刻意雕琢之痕,符合禅诗“以平淡见高远”的风格特色。

常见问题

《送僧之湖南》的作者和朝代是什么?

《送僧之湖南》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《送僧之湖南》主要写了什么?

这首诗是唐代诗僧贯休送别同道僧人赴湖南的赠别之作,以湘南春日山水为背景,描摹僧人行旅的清幽孤寂之态,寄寓了对友人的淡然关照与真切牵挂,兼具禅意与诗意,无浓烈伤别之情,尽显禅诗恬淡空灵的特质。

《送僧之湖南》的创作背景是什么?

贯休为唐末著名诗僧,俗姓姜,一生多游历名山大川,与僧道友人唱和颇多。此诗为赠别同道僧人赴湖南之作,创作于春日。唐末乱世虽已现端倪,但湘南山水仍保有清幽生机,诗人以禅者的淡然视角,描摹僧人行旅的日常与景致,既贴合僧人超脱尘俗的身份,又暗含对友人旅途的真切关照,尽显禅诗的恬淡空灵。

《送僧之湖南》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,颔联“登山乞食后,无伴入云行”与颈联“宿雨和花落,春牛拥雾耕”形成工整对仗:“宿雨”对“春牛”(名词对名词)、“和花落”对“拥雾耕”(动宾结构对动宾结构),格律严谨,章法井然。首联点题,点明送别目的地与时节;颔联、颈联铺陈僧人行旅的场景与湘南春景;尾联以问句收束,寄寓牵挂。 2. 意象与意境 :全诗以“湘水”“芳草”“...