这首诗是晚唐诗僧贯休为新科进士卢延让所作。全诗先慨叹友人多年科举苦读、生计窘迫的艰辛,再道贺其终于金榜题名,同时牵挂其流落乡野的家人,末以秋蝉之声烘托怀人之思,抒发了对友人的真挚关切与欣慰之情。
怀卢延让(时延让新及第)
冥搜忍饥冻,嗟尔不能休。
几叹不得力,到头还白头。
姓名归紫府,妻子在沧洲。
又是蝉声也,如今何处游。
几叹不得力,到头还白头。
姓名归紫府,妻子在沧洲。
又是蝉声也,如今何处游。
简要说明
逐句注释
- 冥搜忍饥冻:冥搜,指为创作或应试殚精竭虑、苦心搜寻素材;忍饥冻,忍受饥饿寒冷的贫苦生活。
- 嗟尔不能休:嗟,叹息;尔,第二人称代词,代指卢延让;不能休,指为科举仕进不肯停止辛劳奔波。
- 几叹不得力:几叹,多次叹息,指卢延让此前屡试不第的失意;不得力,指应试未能如愿,劳而无功。
- 到头还白头:到头,到头来、终究;白头,指年岁渐长、鬓发斑白,暗含岁月蹉跎之意。
- 姓名归紫府:紫府,本指道家仙府,此处结合语境取“科举放榜的官府名录”之意,亦有观点认为暗含对友人仕途顺遂的美好祝愿;句意谓卢延让终于进士及第,姓名被收录于官方法定名录。
- 妻子在沧洲:妻子,指妻子与儿女;沧洲,原指水边隐者所居之地,此处代指卢延让家乡偏远贫寒的乡野,谓其家人仍居乡野,生活清贫。
- 又是蝉声也:蝉声多在秋季鸣叫,常触发羁旅、怀人的愁思,此处点明时节,烘托怀友的清冷氛围。
- 如今何处游:游,此处指奔波宦游或漂泊留滞;句意谓不知友人如今正漂泊在何处,暗含牵挂之意。
现代译文
苦心觅句忍饥寒,叹你辛劳不肯安。
几度科场皆失意,到头鬓发已斑斑。
姓名今已登仙府,妻子犹栖水云间。
又闻秋蝉鸣切切,如今何处共盘桓?
创作背景
卢延让是晚唐诗人,早年多次参加科举考试,屡试不第,历经十余年的困顿奔波,直至唐昭宗光化三年(公元900年)方才进士及第。贯休作为唐末著名诗僧,与卢延让交谊深厚,此诗便是在卢延让新及第后所作:既为友人终得成功感到欣慰,也感念其多年苦读的艰辛,同时牵挂其家人的清贫处境,尽显真挚的朋友情谊。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“怀友”为核心,层层递进。首联先点出友人多年苦读、生计窘迫的状态;颔联承接写其应试失利、岁月蹉跎的失意;颈联转笔写友人终于及第的欣慰,又兼顾其家人的清贫处境;尾联以景结情,借秋蝉之声烘托怀人之思,将欣慰与牵挂融为一体,情感真挚自然。
- 对仗格律:此诗为标准五言律诗,颈联“姓名归紫府,妻子在沧洲”词性相对工整:“姓名”对“妻子”(名词对名词)、“归”对“在”(动词对动词)、“紫府”对“沧洲”(偏正结构名词对偏正结构名词),符合律诗对仗要求。全诗整体平仄协调,仅首句“冥搜忍饥冻”略有小拗,符合唐诗常见的宽对规则。
- 意象营造:“蝉声”是核心意象,秋季蝉鸣自带萧瑟悠远的氛围,既点明时节,又以景衬情,将诗人对友人的牵挂与思念融入秋景之中,言有尽而意无穷。
- 用典自然:“紫府”“沧洲”均为古典诗词常见典故,前者代指仕宦名录与朝廷,后者代指乡野隐地,用典贴切自然,既贴合语境又增添了文学意蕴,避免了直白表述的生硬。
- 情感层次:全诗先抑后扬,先铺陈友人多年的困顿失意,再转写及第后的欣慰,最后落脚于怀人的惆怅,情感层次丰富:既有对友人成功的祝贺,也有对其过往艰辛的共情,以及对其家人与当下处境的关切,尽显深厚的朋友情谊。
常见问题
《怀卢延让(时延让新及第)》的作者和朝代是什么?
《怀卢延让(时延让新及第)》的作者是贯休,页面按唐作品展示。
《怀卢延让(时延让新及第)》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗僧贯休为新科进士卢延让所作。全诗先慨叹友人多年科举苦读、生计窘迫的艰辛,再道贺其终于金榜题名,同时牵挂其流落乡野的家人,末以秋蝉之声烘托怀人之思,抒发了对友人的真挚关切与欣慰之情。
《怀卢延让(时延让新及第)》的创作背景是什么?
卢延让是晚唐诗人,早年多次参加科举考试,屡试不第,历经十余年的困顿奔波,直至唐昭宗光化三年(公元900年)方才进士及第。贯休作为唐末著名诗僧,与卢延让交谊深厚,此诗便是在卢延让新及第后所作:既为友人终得成功感到欣慰,也感念其多年苦读的艰辛,同时牵挂其家人的清贫处境,尽显真挚的朋友情谊。
《怀卢延让(时延让新及第)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“怀友”为核心,层层递进。首联先点出友人多年苦读、生计窘迫的状态;颔联承接写其应试失利、岁月蹉跎的失意;颈联转笔写友人终于及第的欣慰,又兼顾其家人的清贫处境;尾联以景结情,借秋蝉之声烘托怀人之思,将欣慰与牵挂融为一体,情感真挚自然。 2. 对仗格律 :此诗为标准五言律诗,颈联“姓名归紫府,妻子在沧洲”词性相对工整:“姓名”对“妻子”(...