闻新蝉寄桂雍

· 贯休

新蝉终夜叫,嘒嘒隔溪濆。
杜宇仍相杂,故人闻不闻?

简要说明

这是一首五言寄怀绝句,诗人以夏夜蝉鸣与杜鹃啼声为核心意象,借清幽孤寂的夜景抒发对友人桂雍的深切思念,情感含蓄内敛,于景语中藏怀人深意。

逐句注释

  1. 新蝉终夜叫:新蝉,指初夏刚羽化的夏蝉,古典诗词中常用来触发时序之感与孤寂心绪;终夜,整夜;叫,指蝉的鸣啼。
  2. 嘒嘒隔溪濆:嘒嘒(huì huì),形容蝉鸣清脆悠长的样子;溪濆(pēn),指溪边的高岸,濆本义为水边高地。此句写蝉声隔着溪岸遥遥传来。
  3. 杜宇仍相杂:杜宇,即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇的魂魄所化,啼声凄切悲苦,古典诗词中常用来寄寓愁思、离情;相杂,指杜鹃啼声与蝉声交织在一起。
  4. 故人闻不闻?:故人,指诗人的友人桂雍;闻不闻,即“可曾听闻?”,以问句收束,将怀友之意藏于询问之中,含蓄委婉。

现代译文

初夏的新蝉整夜啼鸣,
清脆的鸣声隔着溪岸悠悠传来。
杜鹃的凄啼也与蝉声交织,
我的老友啊,你可曾听见这声声啼鸣?

创作背景

贯休为唐代著名诗僧,一生交游广泛,与友人桂雍情谊深厚。此诗作于独处的夏夜,诗人静闻新蝉彻夜啼鸣,又夹杂杜鹃的凄切啼声,触景生情,遂作此诗寄赠桂雍,借眼前之景抒发对友人的牵挂与思念,属于即兴寄怀的日常之作,无明确特定事件背景。

艺术赏析

  1. 格律规整:此诗为标准五言绝句,平仄合律,韵脚“濆”“闻”同属古韵十三元,读来朗朗上口,音韵和谐自然。
  2. 意象凝练传情:选取新蝉杜宇两个经典意象,新蝉点明初夏时序,烘托清寂独处的氛围;杜宇啼声自带悲切底色,与蝉声相杂,既勾勒出夏夜的清幽实景,又暗合诗人怀人的孤寂心绪,实现情景交融。
  3. 含蓄蕴藉的收束:全诗以写景开篇,末句以问句收束,并未直接抒发直白的思念之情,而是通过询问友人是否听闻眼前啼鸣,将怀友之意藏于言外,余味悠长,尽显唐诗含蓄蕴藉的审美特质。
  4. 以声串联全篇:全诗围绕“声”展开——蝉声、杜宇啼声、询问声,以听觉意象串联全诗,将无形的思念转化为可闻的场景,让怀友之情具象可感,真挚动人。

常见问题

《闻新蝉寄桂雍》的作者和朝代是什么?

《闻新蝉寄桂雍》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《闻新蝉寄桂雍》主要写了什么?

这是一首五言寄怀绝句,诗人以夏夜蝉鸣与杜鹃啼声为核心意象,借清幽孤寂的夜景抒发对友人桂雍的深切思念,情感含蓄内敛,于景语中藏怀人深意。

《闻新蝉寄桂雍》的创作背景是什么?

贯休为唐代著名诗僧,一生交游广泛,与友人桂雍情谊深厚。此诗作于独处的夏夜,诗人静闻新蝉彻夜啼鸣,又夹杂杜鹃的凄切啼声,触景生情,遂作此诗寄赠桂雍,借眼前之景抒发对友人的牵挂与思念,属于即兴寄怀的日常之作,无明确特定事件背景。

《闻新蝉寄桂雍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :此诗为标准五言绝句,平仄合律,韵脚“濆”“闻”同属古韵十三元,读来朗朗上口,音韵和谐自然。 2. 意象凝练传情 :选取 新蝉 与 杜宇 两个经典意象,新蝉点明初夏时序,烘托清寂独处的氛围;杜宇啼声自带悲切底色,与蝉声相杂,既勾勒出夏夜的清幽实景,又暗合诗人怀人的孤寂心绪,实现情景交融。 3. 含蓄蕴藉的收束 :全诗以写景开篇,末句以问句收束...