本诗以南朝陈后主荒淫亡国的历史为题材,批判君主沉溺宴乐、拒纳忠谏的昏庸行径,借古讽今影射晚唐朝政乱象,以昔盛今衰的强烈对比,展现王朝覆灭的沧桑之感,寄寓了诗人对时局的忧虑。
陈宫词
缅想当时宫阙盛,荒宴椒房懱尧圣。
玉树花歌百花里,珊瑚窗中海日迸。
大臣来朝酒未醒,酒醒忠谏多不听。
陈宫因此成野田,耕人犁破宫人镜。
玉树花歌百花里,珊瑚窗中海日迸。
大臣来朝酒未醒,酒醒忠谏多不听。
陈宫因此成野田,耕人犁破宫人镜。
简要说明
逐句注释
- 缅想当时宫阙盛:缅想即遥想、追思;宫阙代指陈朝皇宫。句意:遥想当年陈朝皇宫的繁盛景象。
- 荒宴椒房懱尧圣:荒宴指纵情无度的宴饮享乐;椒房原指汉代后妃的寝宫,后泛指后妃居所,此处代指陈后主与妃嫔的欢宴之地;懱(miè)意为轻慢、蔑视;尧圣借唐尧的圣明代指君主应有的贤德治国准则。句意:陈后主在椒房之中纵情宴饮,轻慢圣君应有的德行。
- 玉树花歌百花里:玉树花歌指南朝陈后主所作《玉树后庭花》,歌词绮靡,被后世视为亡国之音的代表;百花里指后宫百花盛放的庭院。句意:在百花盛放的后宫庭院中,奏响《玉树后庭花》这类靡靡之音。
- 珊瑚窗中海日迸:珊瑚窗指装饰有珊瑚饰物的华丽窗棂,形容宫殿建筑的奢华;海日代指透过窗棂的日光;迸形容日光喷涌涌入的状态。句意:装饰华丽的珊瑚窗棂间,日光如潮水般涌入。
- 大臣来朝酒未醒:句意:有大臣前来朝见时,陈后主仍沉醉未醒。
- 酒醒忠谏多不听:忠谏指忠臣的劝谏之言。句意:等到酒醒后,对忠臣的劝谏大多不予采纳。
- 陈宫因此成野田:句意:陈朝的宫殿因此沦为荒野农田。
- 耕人犁破宫人镜:宫人镜指宫中宫女所用的铜镜。句意:耕地的农夫犁地时,翻出了当年宫中遗留的铜镜。
现代译文
遥想当年陈宫何等繁盛,后主在椒房宴饮,轻慢圣君德行。
百花丛中奏响《玉树后庭花》,珊瑚窗棂间日光喷涌。
大臣入朝时君王仍醉未醒,酒醒后忠言劝谏全不听。
陈宫就此化作荒野田垄,农夫犁地翻出宫人旧铜镜。
创作背景
贯休为唐末五代诗僧,生活在晚唐社会动荡、王朝衰颓之际。唐懿宗、僖宗以来,君主多沉溺享乐、不理朝政,朝政腐败不堪。这首《陈宫词》借南朝陈后主因荒淫无度、拒纳忠谏而亡国的历史典故,讽喻晚唐统治者的昏庸误国,寄寓了诗人对时局的忧虑与对贤明政治的期盼,此借古讽今的创作主旨为学界主流共识。
艺术赏析
- 借古讽今,立意深远:本诗以陈朝亡国的历史为载体,将批判锋芒指向晚唐昏庸君主,避开直接讽今的直白,借历史教训传递治国理念,含蓄而富有力度。
- 昔盛今衰,对比强烈:前四句铺陈陈宫昔日的奢靡繁盛,后四句陡然转向亡国后的荒凉破败,通过场景的强烈反差,直观展现荒淫误国的惨痛后果,强化了诗歌的批判力量。
- 意象精准,以小见大:“玉树花歌”用《玉树后庭花》的典故,精准点出陈后主沉溺靡乐的核心问题;结尾“耕人犁破宫人镜”以一面普通铜镜为意象,将王朝覆灭的沧桑具象化,以细微实物见证历史变迁,比泛泛的亡国感慨更具感染力。
- 格律自由,叙事流畅:本诗句式整齐但不拘泥于近体诗的严格格律,偏向七言歌行的自由舒展,适合铺陈叙事与抒情,语言平实自然,仅用“酒未醒”“忠谏不听”等细节便将君主的昏庸刻画得淋漓尽致,结尾场景余韵悠长。
常见问题
《陈宫词》的作者和朝代是什么?
《陈宫词》的作者是贯休,页面按唐作品展示。
《陈宫词》主要写了什么?
本诗以南朝陈后主荒淫亡国的历史为题材,批判君主沉溺宴乐、拒纳忠谏的昏庸行径,借古讽今影射晚唐朝政乱象,以昔盛今衰的强烈对比,展现王朝覆灭的沧桑之感,寄寓了诗人对时局的忧虑。
《陈宫词》的创作背景是什么?
贯休为唐末五代诗僧,生活在晚唐社会动荡、王朝衰颓之际。唐懿宗、僖宗以来,君主多沉溺享乐、不理朝政,朝政腐败不堪。这首《陈宫词》借南朝陈后主因荒淫无度、拒纳忠谏而亡国的历史典故,讽喻晚唐统治者的昏庸误国,寄寓了诗人对时局的忧虑与对贤明政治的期盼,此借古讽今的创作主旨为学界主流共识。
《陈宫词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借古讽今,立意深远 :本诗以陈朝亡国的历史为载体,将批判锋芒指向晚唐昏庸君主,避开直接讽今的直白,借历史教训传递治国理念,含蓄而富有力度。 2. 昔盛今衰,对比强烈 :前四句铺陈陈宫昔日的奢靡繁盛,后四句陡然转向亡国后的荒凉破败,通过场景的强烈反差,直观展现荒淫误国的惨痛后果,强化了诗歌的批判力量。 3. 意象精准,以小见大 :“玉树花歌”用《玉树后庭...